地元の漬物「ルー」

[広告1]

この土器の壺は、元大統領、元国防大臣、元第9軍区司令官であったレ・ドゥック・アン将軍がカマウ省のウミン基地で革命活動を行っていたとき（1970年から1972年）、秘密のバンカーとして使用されていました。

チャン・ホアン・ラムさん（バクリュウ省ドンハイ郡）はこう語りました。「大きな丸い土鍋はセメントで作られており、銀白色ですが、時が経つにつれて色が濃くなります。一方、かごは赤褐色で、周囲には龍の模様が描かれており、豪華な雰囲気を醸し出しています。家の正面にはかごがずらりと並んで飾られており、その色彩が家をさらに際立たせています。」

かつて人々は、ライ・ティエウ（ビンズオン省）、ドン・ナイ省、ロン・アン省などから土瓶や漬物を買い、船で下流のメコンデルタまで運んでいました。船旅のたびに、何百もの土瓶や漬物がきれいに並べられ、川沿いに印象的な光景を作り上げていました。これらの土瓶と漬物は非常に耐久性があり、雨季も晴天も何度も耐え抜きました。水貯蔵用や魚醤作りなど、用途に応じて様々なサイズがありました。また、土瓶や漬物を売る商売もよく知られていました。

史跡「ヴォー・ヴァン・キエト同志の住居兼職場」にある土器で作られた防空壕の復元模型。

母方の祖父はこう言いました。「昔、君の両親が一人暮らしを始めた時、私は籠を何組かと大きな土瓶を与えた。主に雨水を汲んで飲むためのものだった。暑い時や畑仕事から帰ってきた時、土瓶の蓋を開けて、椰子の殻で作った柄杓で雨水をすくい、一気に飲んだものだ。とても清らかだったよ。」

さらに南のウーミン県カインホア村第6集落では、抵抗戦争中に故ヴォー・ヴァン・キエット首相がシェルターとして使った土器の壺の記憶が地元の人々にも呼び起こされ、回想されている。

カインホア村第6集落のキム・テイ氏（クメール民族）はこう語った。「六段おじさんの壺は、史跡から1キロ以上離れた、深い森に囲まれたバナナ畑で発見されました。六段おじさんがその地を去ってからずっと後に発見されました。壺はかなり大きく、3、4人が入れるほどの大きさです。」

ヴォー・ヴァン・キエット同志の住居兼職場の史跡近くに住む、カインホア村第6集落のリー・ドゥック・カインさんは、歴史の一部を回想した。「解放後、土器でできた掩蔽壕に避難していた人々は、ようやく地元の人々に場所を教え、彼らがそれを掘り起こして戦争の痕跡を保存できるようにしたのです。」

ウーミン県カントゥアン村の村人たちは、これらの土器の壺を使って雨水を貯めています。

土器の壺は、兵士や民間人によってセメントで作られ、密かに、そして人目につかないように作られていました。ハイ・カーン氏もこれらの壺を多く使っていました。彼の家には今でもポーチで雨水を貯める古い壺がいくつか残っています。かつては、彼の家族は15個以上の壺を使ってライギョの塩漬けをしたり、干し魚を保存したりしていました。… 注目すべきは、戦時中、敵の爆撃を受けるたびに、どの家庭もこれらの壺を隠れ場所として使っていたことです。

ダムドイ県クアックファム村出身の地元の退役軍人、ダン・フン・タムさんは、戦後、稲作が終わるたびに水を貯める瓶や容器をいくつか買っていた。稲作が不作だった年には、ライ・チューから容器を積んだ船が到着し、それを乾燥したココナッツと交換していた。

カインホア村の第6集落の住民が、抵抗戦争中に土器の壺を使って避難所を作った様子を語る。

ベイ・タム氏はこう語った。「何年も抵抗した結果、ほとんどの壺は壊れてしまいましたが、10基以上のかごをほぼ無傷で保存しました。これらは私の人生の思い出でもあります。衛生を保つため、それぞれのかごに蓋を付けました。」ほとんどのかごは素焼きで作られ、内側は釉薬がかけられているため、水に藻が付着せず、非常に清潔です。

2000年以降、瓶や漬物を積んだ船がメコンデルタを行き来することは珍しく、以前ほど頻繁には見られなくなりました。しかし、故郷に帰ってこれらの瓶や漬物を見ると、昔の記憶が蘇ります。これらの瓶や漬物は、水だけでなく、田舎とそこに住む素朴で誠実な人々への愛情も宿しているのです。

ナット・ミン

[広告2]
ソースリンク