私がカマウで育ったとき…

かつてカマウ省とバクリエウ省が共有していたミンハイ省の名前が挙がると、多くの人々は今でも心の中で甘いメロディーを耳にする。「カマウ岬の緑の森／バクリエウの緑の田畑と白い塩／力を合わせて美しく繁栄したミンハイを築く」（作曲家ファン・ニャンの歌「ミンハイの故郷で」）。

• ミンハイ省における国家統一後の物語
• ミンハイ新聞社 - 20年の歩みを誇りに思います

故郷を離れ、再び故郷に戻ったカマウとバクリエウの兄弟は、同じ屋根の下に集まり、力を合わせて祖国最南端のカマウの街を建設し、活気に満ちた彩りを添えている。

二つの故郷の味を融合させる

「私はあなたの故郷、カマウの海岸地帯にやって来た／私は海まで広がる緑豊かなマングローブ林を見た／太陽の光を浴びたタムザン川は人々を運び／遠く離れたカマウ岬の故郷を訪れる／ナムカンの青い空、あらゆる方向から吹く風」…作曲家ホアン・ヒエップが「カマウ岬」を作曲したとき、彼はこの場所の原始的な美しさを深く吸収したに違いない。国の地図でカマウを見ると、海まで広がるマングローブの木々、緑豊かなメラレウカの森、波が流れる広大な川の支流がある、広大な緑の点として見える。

カマウは、神から授かった自然の美しさで人々を魅了する魅力的な弟分であるだけでなく、その発展の過程で、この地域の軍隊と人々の英雄的な闘いを記念する数多くの歴史的、文化的遺産を残してきました。これらには、ヴァムルン「番号なし」埠頭、ホンコアイ蜂起記念碑、北上集結船を記念する記念碑群、国家安全保障保護記念碑などがあります。国の最南端を思い出すと、カマウの信じられないほど魅力的な人々の素朴で気取らない、しかし寛大で親切な性質も大切に思えます。「天のタイミング、地理的優位性、そして人々の調和」という好ましい条件が揃ったカマウは、自然、文化、土地、そして人々の調和のとれたタペストリーに例えられます。

隣接するバクリエウ省は、カマウ省と「力を合わせる」という独自の特徴を持っています。バクリエウ省の観光と文化の可能性は、遠方からの観光客を惹きつけるために開発されてきました。文化プロジェクトへの投資と建設により、その独自性がますます確立され、地域および全国的な観光ブランドが構築されています。2014年に開催された第1回バクリエウ全国伝統音楽祭で投資された多くの代表的なプロジェクトの一つである三円錐形の帽子劇場は、「7つのユニークな建築作品」と「ベトナムのユニークな建築様式を持つ劇場5つのうちの1つ」に選ばれました。同時期に建設されたフンヴオン広場の様式化された琴も、バクリエウ省の文化的シンボルとみなされており、ベトナム南部の21の省と市が共有する人類の無形文化遺産であるベトナム南部の伝統音楽への誇りを表しています。これらの建造物は、完成直後からVietKingによって国内最大規模として認められました。

三つの円錐形の帽子劇場 ― バクリエウ省の文化的なシンボルの一つであり、他に類を見ない建築の傑作。写真：Huu Tho

バクリエウ王子の地であり、「ダコホアイラン」という民謡の発祥地でもあるこの地には、ホーチミン記念寺院、省党委員会基地史跡、ノックナン史跡、ジョンボム史跡、ヴィンフン古塔、南部伝統音楽とカオヴァンラウ記念エリアなどがあり、これらすべてが未来に向けて装いを新たにするカマウに新たな彩りを添えています。

私たちの故郷はカマウです

かつてカマウとバクリエウはそれぞれ独自の文化価値を育み、独自のアイデンティティを築き上げてきた。そして今、両地域が共通の故郷として一つになったことで、それぞれの強みが融合し、近い将来、輝かしいカマウが誕生するだろう。新たな装いをまとったカマウとバクリエウは、帰郷する人々を温かく迎え入れるべく、大きな扉を開いている。

「彼の故郷」「彼女の故郷」という二つの場所の観光資源は、今や「私たちの故郷」となり、共通点と相違点が相まって、この国の最南端に独自の空間を切り開く可能性を秘めている。

ナムカン、タムザン川。写真: フイン・ラム

カマウ岬を訪れる際は、両腕を広げて風を迎え、国の座標マーカーにチェックインして、国の最南端に足を踏み入れたことを皆に「自慢」しましょう。また、バクリエウ風力発電所に沈む夕日を背景に素晴らしい写真を撮ったり、この地域の白い塩田に昇る朝日を眺めたりするのもお忘れなく。ホンコアイ島を訪れ、フランス植民地支配に対する闘争の歴史の中で英雄的な蜂起を起こしたファン・ゴック・ヒエン先生を偲ぶ際には、バクリエウ省党委員会基地エリアに立ち寄るべきです。ここは、過去の革命指導者たちの不屈の意志と勇気にまつわる歴史的物語が残る特別な国家史跡です。これにより、歴史のルーツを辿る旅がより充実したものになるでしょう。ホーおじさんの寺院（旧バクリエウ省ヴィンロイ県）で線香を焚き、この聖地を守るために血を流し命を捧げた兵士や民間人の物語に耳を傾けた後、旅はベトナムの重要な史跡の一つであるヴァムルン無番号埠頭（旧カマウ省ゴックヒエン県）へと続きます。ここは、ベトナム独立戦争中に北から南へ武器、食料、必需品を輸送した伝説的なルートである「海上のホーチミン・ルート」に属する埠頭です。

カマウとバクリエウの歴史的・文化的遺産は、他に類を見ない建築物であるだけでなく、輝かしい戦闘の伝統と、カマウ半島の独特な文化的価値観の融合を鮮やかに物語る証拠でもあります。カマウとバクリエウの文化、人々、そして歴史は、共有された側面と個々の側面が融合し、互いの価値を高め合うことで、国内外の友人たちにきっと興味深い体験を提供してくれるでしょう。

「カマウは成長すれば、最年少ながらも、さらに美しく着飾るだろう」…もはや未来の話ではなく、カマウは実際に成長しており、文化的なアイデンティティ、経済的な協力、そして何よりもかつて「一つの家族」であった兄弟たちの党の意思と人々の心の間の合意が故郷カマウに戻ってくるとき、近い将来、さらなる繁栄を約束しているようだ。

カム・トゥイ

出典：https://baocamau.vn/mai-mot-ca-mau-em-lon--a39940.html