Miền Bắc sắp có đợt mưa mới

ベトナム北部の多くの河川の水位は低下傾向にあるものの、依然として危険なほど高い水準にある。ハノイ市内を流れるカウ川とカロー川の区間では、依然として警戒レベル3を超えている。

10月12日現在、ホップティン村（バクニン省）では依然として広範囲にわたって洪水が発生している。

農業環境省堤防管理防災局によると、10月12日正午時点で、ハノイとバクニンでは依然として5,360軒以上の家屋が浸水しており、同日午前と比べて2,300軒以上減少した。

しかし、10月12日の午後になっても、ダフックやチュンザー（ハノイ）など、カウ川沿いの多くの地域は依然として深刻な浸水状態にあり、堤防や排水システムに多大な負担がかかっていた。

洪水により、チュンザー村（ハノイ）を通過するハノイ・タイグエン鉄道の基礎部分が浸水した。

バクニン省では洪水は収まったものの、地元当局は堤防の監視と軽微な問題への対応を続けている。タイグエン省では洪水はほぼ収まり、フービン、ディエムトゥイ、ヴァンスアンなどの低地のコミューンの一部のみが約0.5メートルの深さまで浸水している。この地域の被害額は約4兆ベトナムドンと推定されている。カオバン省の被害額は約2兆ベトナムドンと推定されているが、正確な数字はまだ調査中である。

国立気象水文予報センターは、今後1～2日で北部の洪水は引き始めるものの、低地や河岸は0.2～1メートル、場所によってはそれ以上の深さまで浸水する見込みだと発表した。洪水はさらに1～3日間続く可能性がある。気象庁は、洪水が引くにつれて堤防の浸食、橋梁、道路、河岸構造物への被害が発生する恐れがあると警告した。

トゥエンクアン省とカオバン省を結ぶ国道34号線は、洪水が引いた後、土砂崩れによって通行止めとなり、麻痺状態に陥った。

国立気象水文予報センターによると、10月13日夜から16日にかけて、北部地域で新たな豪雨が発生する可能性があるという懸念すべき事態が浮上している。この豪雨は、最近記録的な洪水に見舞われた北東部地域に集中し、河川水位の再上昇を引き起こし、災害からの復旧途上にある地域にさらなる被害をもたらす恐れがある。

農業環境省は、ハノイ、バクニン、ランソンなどの地方自治体に対し、脆弱な堤防区間の監視を強化し、浸水、漏水、土砂崩れに迅速に対処し、大雨が再び発生した場合の対応計画を準備するよう要請した。

同時に、地方自治体は生産活動の復旧、住宅や学校の修繕、そして人々の生活の安定を支援するため、緊急に力を結集し、慈善活動を組織する必要がある。

チュン川の洪水が引いた後、イェンビン幼稚園（ランソン省フールン村）の様子は混乱している。

ロ川とホン川の下流の水圧を下げるため、10月12日、グエン・ホアン・ヒエップ農業環境副大臣は、トゥエンクアン水力発電会社に対し、同日午後4時から底放水ゲート1基を閉鎖するよう求める指令に署名した。ベトナム電力グループのシステムに関する午後5時の最新情報によると、同発電所は底放水ゲート1基のみを稼働させていた。