ベトナム中部: テト(旧正月)に向けて野菜や花を育てるため、雨を監視し、日光を待ちます。

天気が心配です。

年末を迎え、ダナン市ホアクオン区30-4番地の花卉栽培地域では、テトの花生産の雰囲気が正念場を迎えている。しかし、天候と投入コストの高騰に対する懸念は依然として払拭されていない。約600鉢の菊を栽培するグエン・クアン・ソンさん（55歳、アンケー区）によると、肥料と農薬の価格は現在、昨年より約20%上昇しており、栽培者たちは栽培工程の各段階を綿密に計画せざるを得ない状況にあるという。

雨が小降りになり、農家は花が均一に育つよう技術の調整に注力し、テト市場の準備を整えている。花は主に業者に買い取られ、北部中部諸州で販売されるが、一部は地元でも販売されている。

ドゥオンソン花卉栽培地域（ダナン市ホアスアン区）では、地元の人々が旧正月の花の栽培に忙しく取り組んでいる。写真：スアン・クイン

ドゥオンソン花卉栽培地域（ダナン市ホア・スアン区）は、比較的標高が高いため、10月末の大雨と洪水による被害が比較的少なかった花卉畑が多かった。ドアン・ヴァン・チンさん（62歳、ホア・スアン区在住）の家族は現在、約4,000鉢の様々な花を栽培している。今年の旧正月の花の価格は、投入コストの高騰と、他の多くの生産地域における自然災害の影響により、若干上昇すると予想されている。

ドゥオンソンの花卉栽培地域全体は約4.5ヘクタールに及び、21世帯が生産に携わっています。今年の旧正月に向けて、花卉と観賞用植物の総量は8万鉢以上と推定されています。

ドゥオンソン花卉協同組合のリー・フオック・ダン組合長によると、今年の旧正月の花卉栽培は、肥料、農薬、苗の高騰により、農家から多額の投資が必要となる。農産物の供給に冷え込む兆候は見られないが、花卉生産者たちは、高品質の花を確保するために好天が続くことを期待しており、それによって最近の自然災害による損失の一部を回復できると考えている。

一方、12月初旬から現在に至るまで、フエ市香水川下流域の花卉栽培農家たちは、乾燥した地域に残された旧正月用の鉢植えを丹念に手入れしたり、石灰を使って土壌の酸度を中和し病原菌を除去してから、短期栽培用の品種を植える作業を続けています。グエン・ソン氏（フエ市ドゥオンノー区）は、約半月にわたる植え付け作業を終え、約500平方メートルの緑豊かな旧正月用花壇の脇に立っています。「今年は困難が伴いますが、人々は花が期日に咲くよう最善を尽くしています」とソン氏は語りました。

ドゥオンノー区人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・トライ氏によると、区内の約54ヘクタールの農作物が被害を受け、3,000株以上の鉢植えの菊と6.2ヘクタールの野花が大きな被害を受けたとのことです。地方自治体と農業部門は、十分な量の適切な種子を提供するだけでなく、この不安定な天候期間中、短期栽培の花き作物がテト（旧正月）に間に合うように生育し開花できるよう、管理と害虫防除に関する技術支援を行っています。

畑にしがみつくのに苦労する

洪水で甚大な被害を受けた農家は、わずかな日差しを糧に新たな種を蒔き、野菜の収穫を急いで回復させようと奔走している。フエ市最大の野菜栽培地で、面積は100ヘクタールを超えるタンチュン野菜村（ホアチャウ区）では、11月の洪水の爪痕が今もなお残っている。しかし、農家は土地を休耕状態に放置するのではなく、洪水で浸水した野菜の回収、畑の清掃、そして短期栽培の野菜の植え付けに向けて土壌を整備するなど、積極的に活動している。

タンチュン野菜村の農家グエン・ホイ氏は、現在の天候は非常に良好であり、旧正月の野菜の収穫量が増えて洪水による損失を補い、生活の安定につながることを期待していると語った。

フエ市作物生産・植物保護支部植物保護課長のレ・ミン・チ氏によると、市全体では、およそ700ヘクタールの野菜や作物が適時に基本的に復元され、植え付けられ、面積のほぼ100％に達しており、そのうち半分以上が安全な生産モデルであるVietGAPに従って生産されているとのことだ。

ラ・フォン野菜村（ダナン市カム・レー区）では、10月と11月にかけての長雨により、多くの野菜作物が深刻な被害を受け、土壌が湿潤し、復旧費用が増加しました。低地では植え付け時期が遅れましたが、高地で乾燥した地域ではすでに最初の収穫が始まっています。

マイ・ヴァン・プーさん（60歳、カムレ区在住）によると、多くのリスクに直面しているにもかかわらず、人々は「短期的な利益を長期的な目標の達成に活かす」という選択肢を選んでいるという。まずは短期的な野菜を植え、早期収穫で日々の収入を確保する。同時に、キャベツやブロッコリーといった長期作物の植え付けも準備し、テト（旧正月）に間に合うように収穫する予定だ。

「長期栽培の作物は収穫までに約2か月半かかりますが、葉物野菜は早く栽培してより早く収入を得ることができます」とプー氏は語った。

ラ・フオン安全野菜協同組合のトラン・ヴァン・ホアン会長によると、最近の洪水による被害額は1億ドンを超えています。種子価格が高騰しているにもかかわらず、農家は生産を維持するために種子を購入せざるを得ません。協同組合は、農産物の流通支援を調整し、農家が安心して農地で栽培できるよう支援し、激しい雨期後の生産回復を支援します。

スアン・クイン - ヴァン・タン

出典: https://www.sggp.org.vn/mien-trung-canh-mua-trong-nang-vu-rau-hoa-tet-post829106.html