南への拡大

チャン朝、ホー朝、レー朝からグエン朝に至るまでの諸王朝の戦略的ビジョンによって形作られた南方への拡大は、クアンナムを重要な中心地へと変貌させました。この地域は移民だけでなく、国際的な商人も惹きつけ、ベトナムの領土形成に大きな影響を与えました。

1719年の春、グエン・フック・チュー公はホイアンに到着しました。西に商船が集まる橋を見て、彼はそれを「遠方からの客を迎える橋」を意味するライヴィエン橋と名付けました。この名前は、公が外国商人にホイアンでの貿易を奨励する意味もありました。現在、橋の上にある寺院の正門の上には、「ライヴィエン橋」の3文字が浮き彫りにされた大きな額が掲げられています。

1602年、グエン・ホアン卿はクアンナム守備隊を設立し、六男をその知事（後継者見習い）に任命しました。グエン・ホアン卿は臨終の床で六男のグエン・フック・グエンにこう命じました。「トゥアン・クアンの地は、北は険しいガン山（ホアン・ソン）とジャン川（リン・ザン）に、南は屈強なハイヴァン山とダ・ビア山（タック・ビー・ソン）に接しています。山々は金と鉄に恵まれ、海は魚と塩に恵まれています。まさに英雄たちが武勇を発揮する地です。」

私たちの祖先は南へ移住した。

啓蒙的な統治者たちの移住政策のおかげで、北から様々な氏族が徐々に南下し、クアンナム省に村落を形成しました。この地におけるベトナム人の村落の形成は、チャン王朝時代に始まりました。これは国家史料、行政文書、民俗文書にも記録されています。

トゥドゥック13年（1861年）のフォントゥ村のファン家教会の碑文には、黎朝（？）のクアンホア15年、43歳の初祖が「南方の土地を開拓し、人々を定住させ、耕作を組織せよ」という王の勅命に従い、妻子をクアンナムに招いたことが記されている。彼は喜んでフォントゥ地域を選び、人々を定住させ、村を築き、土地を耕作した。タンタイ朝のタンスー年（1901年）にニャーク／カウ地域に住んでいたグエン、タン、ドー、クン、チャン、ゴの6氏族の碑文にも、初祖が同地を開墾したことが記されている。

ミン・メン王朝13年（1832年）に建立されたバットニ村の共同住宅の碑には、村の成立が記されている。「かつて、私たちの村には9つの氏族が領土を築き、バットニ村を形成しました。土地は拡大し、人口も増加し、バットニ村内にタイラ、ダンディエン、ビンチの3つの集落が生まれました。」17世紀の書物『オ・チャウ・カン・ルック』には、バットニ村という地名が「誠実さを示す」という意味で登場している。

クアンナム省では伝統文化が常に守られています。写真：ファン・ヴー・チョン

領土拡大の痕跡は、村落内の先祖氏族に明らかである。カイディン2年（1917年）に建立されたバンタックの石碑には、バンタック村東部のグエン、ヴー、レー、ファン、ド、トラン、ヴオン、ホアン、ルオン、マイ、ディエップ、ファンといった氏族が祖先を祀る寺院を建立したことが記録されており、寺院で崇拝されている各氏族の祖先の名前が列挙されている。

ランチャウにあるチュオン・ドゥック家の墓石には、「チュオン卿はもともと北方出身で、トラン王朝時代に南方へ移住しました。彼はこの地を耕作し、村を築き、人々を集めて定住させ、ナム・クオン村と名付けました。数年間そこに定住した後、ランチャウ村と改名しました」と刻まれています。

最初の一族は後の一族を助けました。前述の石碑と同じ場所にある、楽一族の功績を称える石碑には、「楽一族は我が国クアンナム省ランチャウに最初に定住し、生計を立てた一族です。南部に到着すると、最初の村の創設者であるチュオン・クイ・コン氏から、まるで実の兄弟のように心のこもった援助を受けました」と記されています。

「遠く離れた」集まり

クアンナム省はベトナムの南北軸の中心点であり、同時に中心地でもあります。本土諸国と島嶼国を結び、東西回廊における地域交通の要衝となっています。その恵まれた地理的条件に加え、賢明な統治者の戦略的ビジョン、そしてグエン朝の領主たちの人々の心を掴み、外国からの影響力を惹きつける政策によって、クアンナム省は機会と繁栄の地となりました。

当時のダナン港における国際商船の賑やかな様子は、レ・タン・トン王の詩「五艘の古船、ロハック川の音を響かせて航海する」に表現されています。ロハックとは、現在の東南アジアの島国にあった古代の国名です。

1523年、ドゥアルテ・コエーリョという名のポルトガル人が貿易交渉のためにベトナムにやって来ました。しかし、当時、ダイ・ヴィエットの政治・社会情勢はマック・ダン・ズンとの関わりにより複雑で混沌としており、貿易交渉は失敗に終わりました。その後、彼は南下し、1524年にクアンナム省に定住しました。

1535年、ポルトガル船アルブケルケ号のアントニオ・ダ・ファリア船長は、ダナン港の入り口に停泊し、数日間、この地域の休息と探検を行いました。彼はホイアンをポルトガルにとって重要な貿易と海上拠点とみなしていました。イギリス人も1613年からクアンナム省を訪れました。オランダ人は1636年初頭にホイアンに交易拠点を設立しました。

1719年の春、グエン・フック・チュー卿は「クアンナム宮殿を訪れ、軍の閲兵式を行った後、ホイアンの町へ向かった。町の西側に商船が集まる橋があるのを見て、彼はそれをライビエン橋と名付け、金の銘板に刻んだ。」

クアンナム省紀に描かれた「織り糸のような帆を持つ海を望む望楼、馬車が頻繁に渡るライヴィエン橋」という絵画は、今日でも広く親しまれています。深い象徴的意味を持つライヴィエン橋は、領土拡大の過程におけるクアンナムの役割において重要な節目となっています。

出典: https://baodanang.vn/mo-rong-ve-nam-3323824.html