「昔の思い出を願う」とXuan Phuongの有名な映画のサウンドトラックの曲

11月29日の朝、ミュージシャンのスアン・フォンさんが癌のため50歳で亡くなったというニュースは、アーティストやファンに悲しみ、衝撃、そして後悔を与えた。

生前、このミュージシャンの作曲した曲は、70年代や80年代に生まれた多くの聴衆の思い出と結び付けられ、多くの人気テレビシリーズのテーマソングとして選ばれました。

ミュージシャンのスアン・フォン（1973-2023）（写真：資料）。

「映画音楽のミュージシャン」という称号について、生前、スアン・フォンは、皆からそう呼ばれることがとても嬉しかったと語ったことがある。それは、彼が長年かけて成し遂げてきた功績に対する認識であり、名誉と誇り、そして少しのプレッシャーの感情だ。

「1997年にド・タン・ハイ監督の映画『プリーズ・ビリーブ・ミー』のために映画音楽を書き始めました。それ以来、60～70本のテレビシリーズのために作曲してきました。『映画音楽家』という称号は、VTVのテレビシリーズを定期的にご覧になる視聴者の方々からいただいた愛情の表れです」と彼は語った。

「昔の思い出を願って」（映画「信じてください」）

ド・タン・ハイ監督の『 Please Believe Me』は学生たちを描いた古典的な映画です。この映画は作家グエン・ティ・トゥ・フエの同名の短編小説を原作としており、1997年にVTV3チャンネルのサンデー・アーツ番組で初めて放送された。

わずか3話であったにもかかわらず、 『プリーズ・ビリーブ・ミー』は大ヒットとなり、当時の7Xと8Xの視聴者に深く忘れられない印象を残しました。

特に、Tam ca 3Aというグループが演奏した映画のサウンドトラック「 Mong uoc ky niem xua」は、学校や友達に別れを告げる季節ごとに、多くの世代の学生にとって「キー」ソングの一つにもなっています。

音楽家のシュアン・フォンは生前、 「Mong uoc ky niem xua」は作曲家としてのキャリアの中で最も印象に残った曲の一つだと語った。

彼はこう打ち明けた。「この曲を作ったとき、僕はまだとても若かったんです。23歳か24歳くらい。当時は学校を卒業したばかりだったので、たくさんの感情や思い出がありました。」

曲の歌詞とメロディーはすべて頭の中にあったようで、私に残された唯一の仕事はそれを書き出して完成した曲にすることだった。」

ド・タン・ハイ監督は、何年も前にルービック8の番組で、ミュージシャンのスアン・フオンと映画を作る際、二人とも学生時代の思い出をもとに自然に作業を進めたと話していた。

「映画とともにこの曲が放送され、多くの観客や若者に愛されたことをとても嬉しく思います」と彼はかつて語った。

映画『プリーズ・ビリーブ・ミー』のサウンドトラック「Wishing for Old Memories」

「子供のための子守唄」（映画「貯蓄」）

1998年に放送されたド・タン・ハイ監督の映画「Cua de danh」は、多くの人間的価値観を込めたリアルな映像で大ヒットを記録しました。

この映画のためにスアン・フオンが作曲し、歌手ハ・トランが歌った「子供のための子守唄」もまた、忘れられない印象を残し、今日まで観客の心の中に特別な位置を占めている曲となった。

作曲前に、スアン・フォンと監督はトラン・ティエン書店に行き、曲に付ける詩を購入したことが知られています。この歌はヴァン・ティ・キエウ・アンの詩から生まれました。

映画が放送されてから1年以上経った後、スアン・フオンさんはホーチミン市のある詩人から電話を受け、こう言われた。「あなたが曲にした詩の作者は私です。とても良い曲ですね。」

ハ・トランが歌う映画「Cua de danh」の曲「Lullaby for Children」（ビデオ：Phuong Nam Film）。

「Unspoken Words」（映画「The Sky Ahead」）

テレビシリーズ「天上天下」 （2001年）は、視聴者にとって魅力的な内容であっただけでなく、歌姫ハ・トランの澄んだ感情的な歌声による劇中の主題歌「 Unspoken Words」も非常に人気がありました。

ミュージシャンのXuan Phuongによるこの曲は、発表以来、その美しいメロディーと甘い歌詞で瞬く間に聴衆を魅了しました。

歌詞は「愛が遠く離れている」時の少女の気持ちを表現している。 「たとえあなたがそばにいても、私はまだただの飛ぶ鳥に過ぎないことを知っている。愛する人は決して手に入らない。私の心は苦しみで満たされている。ああ、私の愛よ！愛は遠く離れ、情熱的な炎で私の心を燃やし、冷たい言葉で私を孤独に残す。たとえそれがただの憧れであっても、私はまだ人生に永遠に続く夢があることを知っている。」

ドゥ・タン・ハイ監督がキャリアをスタートさせた頃の作品はすべてミュージシャンのスアン・フオンと関係があったことから、スアン・フオンと監督のドゥ・タン・ハイは完璧な組み合わせであると言える。

『The Sky Ahead』は二人が一緒に制作した3作目の映画だ。

映画サウンドトラック「Ahead is the sky」-「Unspoken words」- Ha Tran による演奏 (ビデオ: Youtube)。

「もし私たちが別れなければならないなら」（映画「アンダーカレント」）

ド・タン・ハイ監督とのコラボレーションによる一連の成功した有名な映画のサウンドトラックの後、スアン・フォンは若手監督とのコラボレーションの招待を数多く受けました。

映画『アンダーグラウンド・ウェーブ』（2000年放映）の制作時に、監督のグエン・ヒュー・チョンから楽曲制作の依頼を受けた。脚本を読んだXuan Phuongは、10年前に作曲した「 If We Have to Be Apart」をリミックスした。

ミン・クアンが歌ったこの曲は男性歌手のヒット曲の一つであり、ミン・クアンの名前を聴衆に近づけ、さらに有名にした。

『セカンド・ウーマン』の同名サウンドトラック

この歌は詩人ファン・ティ・ヴィン・ハーの同名の詩からスアン・フオンが作曲したもので、義理の母と義理の娘の関係を歌い、子供の気持ちを表現している。

この曲は、グエン・ゴック・アンが歌った映画『セカンド・ウーマン』（2009年）からのものです。

この歌に込められた思いは観客の心を揺さぶり、映画の成功のきっかけとなった。「彼は私と一生一緒にいてくれる。もしかしたら明日別れるかもしれない。でも、彼は一生私を愛してくれる。どんなことがあっても、私は二人目の人間に過ぎない…」

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/mong-uoc-ky-niem-xua-va-nhung-ca-khuc-nhac-phim-noi-tieng-cua-xuan-phuong-20231129151023449.htm