毎年テトの初日の朝、祖先の祭壇にお茶とお菓子を供えた後、家族が集まり、新年の幸せを祈ります。私は市場へお札を買いに行き、家族にとって幸せで平穏な新年となるよう祈ります。
新しい太陽の光に照らされた色とりどりの風船 - 写真：TU LINH
子供の頃、祖母がよくこう言っていました。「祖先の習慣では、テト初日の朝に美味しいビンロウの実、美しいキンマの葉、米袋、白塩の缶詰などを買うのは幸運を家に持ち帰るという意味だそうです。」と。この考えによると、これらの品々は、家に健康と繁栄をもたらす新年をもたらすそうです。年の初めにテト市場へ行って幸運の品々を買うのは、ベトナム人の美しい文化的特徴なのです。
この考え方によれば、参拝は男性が行うものですが、女性は家族の繁栄、幸福、そして強い絆を左右する重要な役割を担っています。そのため、祖母は母に、この習慣を守り、平穏な新年を迎えるための明るい気持ちを育むために、年始に縁起物を買う習慣を続けるようにと諭しました。
私も母と同じように、年始には縁起物としてビンロウと檳榔をよく買います。市場の隅には、一年中いつもお馴染みの食料品売りのおばあさんがいて、私もよくそこへ行きます。おばあさんはビンロウと檳榔の入った盆をきれいに並べています。縁起物なので、お客さんの満足を第一に考え、茎がしっかりしていて新鮮な若いビンロウと檳榔を厳選しているのです。
おばあさんはビンロウの実を口いっぱいに噛み、客に手渡しながら、新年のご挨拶も忘れずにしました。客は幸運を家に持ち帰ろうと思って購入したので、値段交渉もせず、両手で幸運を受け取ることにとても満足していました。
彼は一年中商売をしていますが、それでもテトには市場に行くようにしています。売り手も買い手も満足してくれるからです。若いビンロウの実100個とキンマの葉100枚だけで、春に訪れる数え切れないほどの人々に、美しい新年への喜びと希望を届けているのです。
テトの初日の朝、我が家では故郷に戻る前に街を散策し、先祖に敬意を表する習慣があります。子供たちが小さかった頃は、この日が来るたびに、なぜ多くの人がテトの間も休まずにいつも通り商品を売り続けるのか不思議に思っていました。
ナムディン省出身の女性がいます。彼女は一年中クアンチ省で子供向けのおもちゃを売っていますが、テト（旧正月）の期間は家に帰らず、春の観光客のために商品を売りに出します。テト初日の朝、彼女は省立文化映画センターの隣の通りの角で、子供たちにおもちゃや風船を売っていました。
春の陽光に照らされた色とりどりの風船、魅力的な子供向けのおもちゃが街角を賑やかに彩ります。テト休暇で帰省する学生たちも、新年の明るい朝に、様々な大きさ、形、そして目を引く色の貯金箱を売る屋台を構えます。笑顔の顔が描かれたぽっちゃりとした貯金箱は、新年初日の子供たちへのプレゼントとして親たちが購入することが多いです。そして、新年早々に生計を立てる多くの人々が、テトを明るく賑やかなものにしています。
今年最初の市場のおかげで、伝統的なテトの独自性とこの国の文化の美しさを深く理解することができました。物々交換はそれほど多くありませんが、これは何世代にもわたって受け継がれてきた習慣であり、春をより暖かく、より穏やかなものにしてくれます。
トゥ・リン
ソース
コメント (0)