毎年旧正月の初日の朝、先祖の祭壇にお茶と餅をお供えした後、家族が集まって新年の挨拶を交わし、私は市場へ行って縁起の良いお守りを買い、家族にとって平和で調和のとれた新年となるよう願います。
朝日に照らされた色鮮やかな風船の群れ - 写真：TU LINH
子供の頃、祖母がよく言っていたのは、先祖の言い伝えでは、テト（旧正月）初日の朝においしいビンロウの実、美しいビンロウの葉、米一袋、白い塩の缶などを買うことは、幸運を家にもたらすという意味だということだった。これらの品々は、家族に一年間の健康と繁栄をもたらすと信じられていた。年の初めに幸運を求めてテト市場に行くことは、ベトナムの人々の美しい文化的伝統である。
言い伝えによれば、祖先崇拝は男性の責任とされていますが、家族の繁栄、幸福、そして強い絆を左右するのは、主に女性の役割です。そのため、祖母は母に、伝統を守りつつ、平和な新年への希望を育むために、年初に幸運のお守りを買い続けるようにと諭しました。
母と同じように、私も年の初めには幸運を願ってビンロウの実と葉をよく買います。一年中これらの品物を売っているおなじみの老婦人は、私がよく行く市場の片隅に座っています。彼女のビンロウの実と葉のトレイは、きちんと丁寧に並べられています。縁起が良いとされているため、彼女は若いビンロウの実と茎のついた葉を丁寧に選び、お客さんの満足を第一に考えています。
歯のない口でビンロウの実を噛む老女は、客にビンロウの実と葉を差し出し、新年の挨拶を忘れずにした。客たちは、幸運を家に持ち帰るために買っていると信じ、値切り交渉などは一切せず、両手で喜んで贈り物を受け取った。
一年中商品を販売しているにもかかわらず、この老女は旧正月（テト）の時期にもわざわざ市場へ出かける。彼女曰く、売り手も買い手も皆、幸せで喜びに満ちているからだという。たった100個の若いビンロウの実と100枚のビンロウの葉で、彼女は数え切れないほどの訪問者に、明るい新年への喜びと希望をもたらす。
旧正月（テト）の初日の朝、我が家では先祖にお参りするために故郷に戻る前に、街を散策する習慣があります。子供たちが幼い頃、なぜ多くの人がテトの間も休みを取らずに普段通りに商売を続けているのか、いつも不思議に思っていました。
ナムディン省出身のある女性は、 クアンチ省で一年中子供のおもちゃを売っているが、テト（旧正月）には故郷に帰らず、観光客に商品を売る機会を利用している。テト初日の朝、彼女は省文化映画センター近くの街角で、子供たちにおもちゃや風船を売っていた。
春の日差しの中、色鮮やかな風船の群れや、子供向けの魅力的なおもちゃが、街角をより一層活気づけている。旧正月（テト）で帰省中の学生も、大小さまざまな形や色鮮やかな貯金箱を売る屋台を出し、元旦の朝から通りに出ていた。まるで笑顔を見せているかのような、ふっくらとした顔の貯金箱は、親が元旦に子供への贈り物としてよく買う。そして、新年の始まりに生計を立てようと奮闘する無数の人々が、テトの陽気で賑やかな光景を彩っている。
新年市のおかげで、伝統的なテト（旧正月）の独特な魅力と、我が国の文化的な美しさを存分に堪能することができました。あまり買い物はしませんでしたが、これは何世代にもわたって受け継がれてきた伝統であり、毎年の春をより温かく、より穏やかなものにしてくれるものです。
トゥエ・リン
ソース
コメント (0)