「ビジネスを始めるには、意志を持ち、不断の努力をしなければなりません」

「協同組合が今日のような形で設立され、発展してきたのは、地元の政府や団体、特にあらゆるレベルの女性連合の多大な支援のおかげです」とトゥイさんは起業家としての道のりを語り始めた。

1987年生まれのトゥイさんは高校卒業後、結婚し、しばらく食料品の販売の仕事に就きました。その後、彼女は副収入を得るためにカシューナッツの殻むきの仕事に就きました。 2022年までに、地元の女性連合がいくつかの部署と連携し、メコンデルタの草（メコンデルタの沿岸の沼地に自生することが多い草の一種）を使った手工芸品の織り方に関する職業訓練を、組合員とその地域の女性たちを対象に企画したとき、トゥイさんも熱心に参加した。

「ビジネスを始めるには、意志を持ち、不断の努力をしなければなりません」 - 写真 1。 — レ・ティ・トゥイ氏（右）は、彼女の起業の道のりには、常にあらゆるレベルの政府と女性連合からの協力と支援があったと語った。

ミースエン郡（ソクチャン省）女性連合会長のトラン・ホン・ニ氏は、連合の役割と責任、特に「2017～2025年における女性の起業支援」（プロジェクト939）プロジェクトの実行において、同郡女性連合は他の地域で手工芸品を生産する数多くの協同組合モデルから学んだと振り返った。 2022年4月、協会は複数の部署や企業と連携し、熟練労働者である教師を派遣して、地域の会員や女性に職業スキルを教えました。「トゥイさんは、この仕事を始めた最初の女性の一人で、その後、非常に優れた技術を習得し、他の女性たちに教えました。彼女の強い意志と、地域の会員や女性たちに雇用を創出したいという熱意を見て、私たちも条件を整え、多くの支援を提供しました」とホン・ニさんは語りました。同時に、女性たちが工芸を習得した後は、手工芸品の輸出を専門とする会社がフレームや材料を支援し、女性たちが仕事と安定した収入を得られるよう支援しました。製品はすべて当社が購入します。

トゥイさんによると、美しい手作りの製品を作るには器用さと細心の注意が必要なので、最初はこの技術を学ぶのは簡単ではなかったそうです。さらに、デザインは継続的に変更する必要があるため、メーカーは粘り強く継続的に学習する必要があります。しかし、手工芸に対する強い決意と情熱により、トゥイさんはすぐに学び、彼女が作る製品は常に品質を保証しています。会社の教師が去った後、トゥイさんは他の会員や女性たちに職業スキルを教える任務を引き受けました。「一番大変だったのは、年配の女性たちに教えることでした。彼女たちの中には、すぐに覚えるけれど、すぐに忘れてしまう人もいました。でも私は決してくじけず、心を込めて教え、彼女たちと一緒に修正しながら、成果を上げました。当時は、どうして朝から晩まで教えるだけの体力と忍耐力があったのか、自分でも分かりませんでした」とトゥイさんは回想しました。

Hội viên, phụ nữ có việc làm và thu nhập ổn định nhờ Hợp tác xã sinh kế Hồng Thủy — ホン・トゥイ生計協同組合のおかげで、組合員と女性は仕事と安定した収入を得ている。

ヨシやシダ、竹などを使った手工芸品を作ることで安定した収入が得られることから、この職業を学び働く女性の数が増加している。 2024年7月には、組合員と地域の女性たちの安定した雇用創出に貢献するため、レ・ティ・トゥイ氏を理事長兼取締役として迎え、ホン・トゥイ生計協同組合を設立した。この協同組合は、ヨシ、シダ、竹を使った手工芸品の加工を専門としています。ここで、主となる草は草です。「協同組合を設立した時、主に50歳以上の女性たちに仕事を与えたいと思いました。この仕事があれば、女性たちは家事に時間を割き、副収入を得ることができます」とトゥイさんは語った。

常に粘り強く、断固とした態度で臨まなければならない

ホン・トゥイ生計協同組合は設立されてまだ1年も経っていないが、何百人もの地元労働者に雇用と安定した収入を創出している。トゥイさんは、今日の工芸村を維持し発展させる上で、あらゆるレベルの女性連合を含む多くの団体の協力と支援に感謝していると語った。彼女自身は、特に地元の女性の雇用創出と収入増加において、自分がもたらした価値に喜びと誇りを感じています。

ホアトゥー1コミューン（ソクチャン省ミースエン県）に住む52歳のラム・ティ・ヒエウさんは、高齢のため仕事を見つけて収入を得るのが非常に難しいと語った。トゥイさんの指導のおかげで、彼女は手工芸品の織り方を学び、空き時間に仕事を得るだけでなく、安定した収入も得ることができました。「この仕事があれば、家族を養うことができます。空いた時間があればいつでもでき、1日あたり約5万ドン稼げます。私のような田舎に住む年配の女性には本当にぴったりの仕事です」とヒューさんは語りました。

Chị Lê Thị Thủy dạy nghề, tạo việc làm cho nhiều hội viên, phụ nữ trên địa bàn — レ・ティ・トゥイさんは、地域の多くの会員や女性に職業スキルを教え、雇用を創出しています。

当初はすべての生産資材を会社が提供していましたが、現在ではホントゥイ生活協同組合が積極的に原材料の30％～50％を提供し、人々の収入増加に貢献しています。手工芸品の加工は副業と考えられていましたが、今では多くの家庭が主たる仕事とみなしており、平均収入は1人当たり月150万～200万ドンとなっています。

レ・ティ・トゥイ氏は、利点の他に、協同組合は、デザインが絶えず変更され、労働者が学習し、継続的に再訓練を受ける必要があるなどの困難にも直面していると述べた。「自分や家族に強い意志がなければ、挫折してしまいがちです。私自身、幸運にも家族のサポートを受けることができました。以前は仕事に就き、夫が子育てや家事を分担してくれた時期もありました。起業を決意する時は、自分が何をしたいのか、どこにたどり着くのかを明確にすることが大切だと思います。そうすれば、起業の道のりで起こる困難や障害を乗り越えるだけの意志と決意が生まれるでしょう」とトゥイさんは語りました。

トゥイさんは将来の計画について、協同組合の発展を続け、より多くの組合員と女性が仕事と安定した収入を得られるよう、より多くの施設に投資していくと語った。「より多くの織り手たちの育成と指導を継続し、温室を拡張して原材料を保管できる十分なスペースを確保したいと考えています。さらに、原材料の保管場所も拡大し、人々の収入向上に努めます」と、ホン・トゥイ生計協同組合の理事長兼理事は述べた。