ベトナムとロシア連邦の国会の活動に対する助言能力を強化する。

会談中、双方はロシア連邦議会国家院事務局とベトナム国会事務局間の協力に関する覚書に署名した。

ロシア連邦議会下院のディヴェイキン参謀総長は、ロシア連邦とベトナムの議会間協力の歴史は長きにわたると述べた。特に近年では、ベトナム国会は2009年4月にロシア連邦議会下院と協力協定を締結し、2013年3月に更新した。また、2012年11月にはロシア連邦議会連邦評議会と協力協定を締結した。2018年には、双方は議会間委員会の設立に関する協定に署名した。ディヴェイキン参謀総長は、両協定が成功裏に履行されていることを確認した。

ロシア連邦議会下院の参謀長は、今後、様々な新しい形態、特に二国間のすべての重要な分野を網羅する議会メカニズムを通じて、双方の間の交流が拡大することへの希望を表明した。

したがって、双方は議会間協力のダイナミックな発展に歩調を合わせる活動を推進する必要がある。

ロシア連邦国家院、連邦議会、ベトナム国会間の協力覚書の調印式により、双方による実施の法的根拠が確立された。

国会事務総長、国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏、ロシア連邦議会国家院事務局長のディヴェイキン氏。

この機会に、ロシア連邦議会国家院の参謀長は、チャン・タイン・マン国会議長のロシア公式訪問の準備と組織化において国家院事務局に協力してくれたブイ・ヴァン・クオン国会議長、ベトナム国会議事堂、ロシア連邦駐在ベトナム大使館の職員に対し謝意を表した。

ブイ・ヴァン・クオン国会事務総長によると、ベトナムとロシア連邦の関係全般、特に両国の立法機関間の関係は近年非常に良好に発展している。事務総長は、昨日午前に行われたベトナム国会議長と国家院議長との会談が多くの重要な内容で成功を収めたことを喜ばしく思った。

昨日午後、チャン・タン・マン国会議長はロシア連邦議会連邦評議会議長のワレンチナ・イワノヴナ・マトヴィエンコ氏と会談し、ベトナム国会とロシア連邦議会国家院間の議会間協力委員会の第3回会議を成功裏に開催した。

国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏によると、ベトナムは旧ソ連と現ロシア連邦の政府機関のモデルから多くの要素を学び、応用しており、ベトナム国会事務局とロシア国家院事務局には共通点があり、公務員の能力強化と業務効率の向上に貢献するために交流・協力できる分野と内容がたくさんあると信じている。

しかし、国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏も、これまで両事務局は主に両国の国会高官代表団の相互訪問や、IPU、AIPA、APPF総会の際の会合の際の受入れに調整しており、両国の立法府支援機関間の代表団の交換や経験の共有といった活動は多く行われていないと指摘した。

国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏は、本日両事務局間で締結された協力協定は、両事務局職員間の能力強化、相互理解と信頼関係の強化に大きく貢献すると強調した。これは両国国会の諮問機関・支援機関間の初の協力協定であり、ベトナム国会とロシア連邦下院間の協力協定の効果的な実施に向けた具体的な一歩となる。

国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏は、締結される新たな協力協定の内容を効果的に実施するため、9月9日のベトナム国会議長とロシア国家院議長との会談、および2013年3月にベトナム国会とロシア国家院の間で調印された協力協定の内容を双方が効果的に実施すること、また、実施プロセスにおける制度上の障害を解決するために両事務局が協力することを提案した。

双方は、相互に訪問するハイレベルの代表団及び国会・国家会議（ドゥーマ）機関の代表団に対し、思慮深く効果的な歓待を提供するために調整し、特にインド人民党（IPU）、アジア人民党（AIPA）、及びアジア人民党（APPF）総会の枠組み内での二国間及び多国間の活動において両国の立法機関に助言を提供するために協力し、互いの見解を協議し支持し、職員、公務員、労働者のチームの構築、訓練、育成に関する情報と経験を交換し、情報提供、報道、出版、デジタル図書館、デジタル博物館などの組織に関する情報と経験を交換する。

本研究では、ベトナム国会事務局とロシア連邦議会下院事務局の間で定期的な相互訪問のメカニズムを構築し、毎年1つの代表団が交代で訪問し、専門的な業務交流を行うことを提案する。さらに、両国の議会支援機関の職員間で文化交流活動を実施することも考えられる。

この機会に、国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏は、ロシア連邦下院事務局長と同事務局に対し、両事務局間の経験の交換を継続し、協力の内容と形態を拡大するため、2025年にベトナムを訪問し、活動するよう丁重に招待する。

会談では、国会事務総長兼国会事務局長のブイ・ヴァン・クオン氏とロシア連邦議会国家院事務局長が、ロシア連邦議会国家院事務局とベトナム国会事務局間の協力に関する覚書に署名した。

双方は、両国の議会がその機能と義務を効果的に遂行できるよう、さまざまな形を通じて協力関係を引き続き強化し、促進することに合意した。

双方は、ロシア連邦とベトナム社会主義共和国の法律に基づき、以下の分野において情報と経験の交換を通じて議会関係の拡大とそれぞれの部署と職員の能力向上を目指して協力を強化している。両国の議会の機能と任務に関する法制度の比較、両国の議会機関の組織と運営、立法過程の組織、行政機関の監視、全体会議の組織、国会議員への情報と研究資料の提供、国民向けの議会に関する情報の提供、議会ツアーや博物館見学の企画。

さらに、双方は、代表団の交換や研修のための職員の派遣など、相互に関心のある他の分野でも協力し、公式訪問の枠組み内での二国間活動の組織、ロシア連邦議会国家院とベトナム社会主義共和国国会間の議会間協力委員会の会合の準備、その他の活動において行動を調整する。

出典: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html