十代の王ズイ・タンの「子供の」玉座

国宝であるズイタン皇帝の玉座は現在、フエ王宮古代遺跡博物館、フエ遺跡保存センター（フエ市）に保管されている。

Ngai vàng 'nhí' cho vị vua thiếu niên Duy Tân- Ảnh 1. — 玉座には多くの龍のデザインが施されています。

この遺物は、1994年にここに運ばれるまで、チュウミエウ遺跡倉庫（フエ皇城）に保管されていました。

国宝資料には、この玉座はチュウミエウ王朝に由来し、遺物資料に玉座と記載されていたため、1995年から2022年にかけては依然として玉座とされていたと記載されています。2023年の調査研究期間を経て、この玉座が資料に追加され、1907年頃に建立されたズイタン皇帝の玉座であることが確認されました。

ダイ・ナム・トゥック・ルック氏によると、ズイ・タン皇帝は阮朝（1802年 - 1945年）第11代皇帝として、阮朝（1802年 - 1945年）のディン・ティ年7月28日（1907年9月5日）、わずか7歳で即位した。皇帝の体格に合うよう、宮廷は戴冠式用の小型の玉座を特別に用意した。記録写真には、若き皇帝がこの玉座に座る様子が写っている。

大きさで言えば、タイホア宮殿（2015年から国宝）にあるグエン朝皇帝の玉座は、高さ101cm、長さ87cm、幅72cmです。一方、ズイタン皇帝の玉座は、高さ94.5cm、長さ50.5cm、幅62.2cmです。つまり、グエン朝皇帝の玉座はズイタン皇帝の玉座よりも大きいのです。

また、国宝記録によれば、ズイタン皇帝の玉座は3つの部分から構成されている。

玉座の最上部は、5 本の光線からなる太陽のイメージが描かれ、各光線は太陽を囲む螺旋状の模様から発生しています。光線と太陽の周囲には、2 つの対称的な雲として様式化された始点と終点を持つ雲模様があります。

中央部分は、肘掛け、玉座の背、そして玉座面の3つの部分で構成されています。肘掛けと玉座の背は弧状のレリーフを形成し、王族と長寿を象徴する装飾モチーフが浮き彫りにされています。肘掛けと玉座の背は、対称的に配置された2つの龍の像で繋がれており、玉座の背の中央には、様式化された長寿のシンボルが2つ配置されています。玉座面は金箔の線で赤く塗られています。

Ngai vàng 'nhí' cho vị vua thiếu niên Duy Tân- Ảnh 2. — 玉座に座るズイタン王の像

下部は、玉座の首、玉座の縁、そして玉座の脚の3つの部分で構成されています。玉座の首には、正面に長寿を願う二頭の龍の模様が彫られています。玉座のメインの縁には、虎の顔（横向きの龍の顔）が装飾されています。玉座の腕にある2つの龍の頭と同様に、虎の顔の2つの目は螺鈿細工で作られており、2本の角ネジで木に固定されています。縁の両側には、鳳凰の細工が施され、「鳳凰が絹のリボンを巻いて本を包んでいる」というテーマに沿って、頭が玉座の後ろを向いているように彫られています。玉座の脚には龍の顔が浮き彫りにされ、5本の爪があります。

残った王座

ズイタン皇帝の玉座の卓越した価値について、国宝資料は、これらの遺物が王室の宮廷器物製作に関する規則の基本原則に基づいて製作されたことを強調しています。ズイタン皇帝の治世（1907～1916年）において、南朝政府はフランス植民地主義の介入と強制にさらされる傾向が強まりましたが、玉座は王朝の権力を象徴し、国王と密接な関係があったため、タット・トゥオン・クック（阮朝王宮用の漆塗り木製家具製作を専門とする工房）は、依然として規則の原則を遵守していました。

そのため、宝物記録によると、ズイタン皇帝の玉座は五本爪の龍を基調とした意匠で装飾されていました。肘掛けには、龍の頭を高く上げたような形が描かれています。玉座台座の龍は、粗い浮き彫りで威厳を漂わせ、崇高で満ち足りた姿勢を示す鳳凰の図柄と組み合わされています。龍は単独で表現されることもあれば、鳳凰、コウモリ、花、葉、雲、真珠、銘文などと組み合わせられることもあり、長寿への願いが込められており、祝福、長寿、そして幸運を祈願する意味合いがあります。

フエ王宮考古博物館には、同じく小型の玉座がもう一つあります。そのため、玉座が二つ同時に存在していたことに疑問を抱く人が多くいます。

阮朝の王や官吏の帽子を数多く修復した研究者のヴー・キム・ロック氏は、王冠と王衣をまとって玉座に座るズイ・タン皇帝の写真や絵画（2021年末にサザビーズで競売にかけられた）、そしてこの2つの遺物を研究した。

Ngai vàng 'nhí' cho vị vua thiếu niên Duy Tân- Ảnh 3. — ズイタン皇帝の玉座

研究によると、写真の質は少し悪いものの、2つの玉座の背面は似ていることがはっきりとわかります。上には太陽の形、下に長寿の文字があります。太陽自体は上向きに斜めに伸びる5本の光線がはっきりと見え、そのうち上部の1本の光線が中央で、両側に2本の光線が対称的に配置され、すべてが対称的な雲の帯に囲まれ、垂直に分割された花のような構成になっています。座面と台座については、写真から台座がひざまずくスタイルになっていることがわかります。長方形の台座の上に玉座が置かれ、後ろの長さの半分を占め、残りの半分は前面にあり、2頭のユニコーンが取り付けられ、皇帝の足が乗っています。

最終的に、研究者のヴー・キム・ロック氏は、博物館所蔵の2つの玉座のうち、ズイタン皇帝の玉座を「確定」しました。ロック氏は、これがさらなる研究の発展につながると述べました。「フエ王室考古博物館が所蔵する2つ目の玉座は、前述のズイタン皇帝の玉座の証拠と相まって、別の若い皇帝のものであったかどうかという疑問を提起します。一部の研究者は、これは礼拝用の玉座であると考えています」とロック氏はコメントしました。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/ngai-vang-nhi-cho-vi-vua-thieu-nien-duy-tan-185250715221401777.htm