春の日にティエンラム寺を訪問

1月中旬を過ぎていたが、高塔の景色は依然として輝いていた。高い木々の下に吊るされた提灯と赤い絹の紐が、風に揺れていた。巴山の石で彫られた二列の羅漢像のある前庭から周囲のミニチュア庭園まで、塔の境内のあらゆる小道には、マリーゴールドの列が鮮やかな黄色に咲き誇っていた。素朴な牛車、干し草の山、竹小屋、茅葺き屋根の小屋…

龍年だったので、龍を鎮める羅漢像の前でしばらく立ち止まりました。龍はあまりにも強大で、今や非常に力強い菩薩の足元に静かに横たわっていました。向かいには虎を鎮める羅漢像がありました。彼の虎はまるで飼いならされたようで、羅漢はそれに乗って寺へゆっくりと参拝していました。

菩提樹の下で

春の五賢山。釈迦牟尼仏が根元にゆったりと寄りかかる古木の菩提樹。まるで古い葉をすべて落とし、細く枯れた枝に鮮やかな緑色の新芽と葉を点々とつけているようだ。仏像の庭の前では、巡礼者たちが仏陀に敬意を表して拝礼している…

そして、この光景が見られない場所はどこでしょうか？金箔を施した古代の仏像、弥勒菩薩像、観音菩薩像、涅槃仏などがきらめく本堂。あるいは、リン・ソン聖母、天后女神、そして母なる大地を祀る小さな寺院。あるいは、寺院の左側には、大地の女神を祀る場所があります…

特に、新しく建てられた大紅仏殿には、32トンのブロンズ仏像が安置されています。祭壇の前では、人々が厳粛に、そして敬意を込めて参拝する姿が目に飛び込んできました。仏教徒の列に加え、巡礼者も大勢訪れ、「智慧を育む」奨学金募金ブースや、境内右手の隅にある漢方薬室など、寺院で新たに開設された場所にも多くの人が訪れていました。

本堂の隣

乗馬で遊ぶ

108個の小さな祈りの車輪。

龍年の初春、仏教徒や観光客を魅了するのは、観音菩薩像の左側にあるマニ車のある家並みです。観音菩薩像のある湖を腕のように包み込むように、長く湾曲した家並みが続いています。家々は木の柱、瓦屋根、素朴なレンガの手すりで彩られています。しかし、今は境内がいつも明るくなっています。それは、常に回転している108個の丸い青銅製のマニ車のおかげです。

家の正面には、やはり円筒形のブロンズで鋳造されたメインのマニ車があります。メインの柱は高さ4.5メートル、直径2.5メートルです。108本の小さな柱は直径62センチメートル、高さ120センチメートルです。柱の表面には、サンスクリット文字が鮮やかに浮き彫りにされています。マニ車（祈り車とも呼ばれます）は、「最もシンプルで効果的な精神修行の一つ」とされています。

仏教徒であろうとなかろうと、ただマニ車を回したり近くにいるだけで、極めてポジティブで平和な磁気エネルギーを受けることができ、数え切れないほどの悪いカルマを中和し、心身ともに平和になることができます。（家の前に設置された説明板）

最初のマニ車柱は巴山の頂上で見られました。そして、マニ車のある最初の家は、ティエンラムのゴーケンパゴダでした。しかし、ここではマニ車柱は子供から大人まで手の届くところにあるため、より身近に感じられ、常に人々が触れ、手で回しています。