南部の民芸品 |クアンナムオンライン新聞

[広告_1]

2023年に開催される「ホーチミン市におけるクアンナム文化の日」イベントの伝統芸術公演プログラムは、綿密な準備と念入りな演出により、南部の同胞にクアンナムのユニークな文化空間を提供することが期待されています。

「Singing Bai Choi」は多くの同胞が参加して楽しむハイライトの一つとなることが期待されます。写真: H.QUAN

バ・トラオ歌唱の芸術の推進

ここ1か月近く、ビンティン村（ビンミンコミューン、タンビン）の文化会館は、ビンミンコミューン歌唱クラブのメンバーたちの歌声や、網を漕いだり引いたりするリズムで賑わっている。 2023年に開催されるイベント「ホーチミン市クアンナム文化の日」での公演に向けて、熱心に練習に励んでいます。

クラブ会長のトラン・ヴァン・タム氏は、州から多くの同胞のために演奏する信頼を寄せられていることは、クラブにとって本当に大きなモチベーションになると語った。同時に、クアンナム省沿岸住民の独特の文化的特徴を広く宣伝する機会も生まれます。今回参加するメンバーは、数名のベテランアーティストを除き、ほとんどが若手です。

「クラブの柱はもはや『力不足』で参加できなくなり、新たに2人のメンバーが雑貨商と運転手の役割を担うようになりました。ボートを漕いだり網を引いたりする役者は地元の高校生です。ですから、参加が決まった時は、最高のパフォーマンスを披露しようと、昼夜を問わず練習し、小道具や衣装を準備しました」とタム氏は語りました。

タム氏はゼネラルマネージャーの役割を担い、ショー全体を指揮・統率し、若者に刺激を与える人物です。タム氏の声は響き渡り、時には荘厳に、時には優しく響きます。

それぞれの歌と拍子木に合わせて、12人の若い乗組員はリズミカルにステップを踏み、漕ぎ、そして思い切って網を引いた。それらは、沿岸漁師たちが波間を疾走し、大洋を制覇し、エビや魚を満載した船倉を本土に持ち帰るという生き生きとした光景を思い起こさせてくれるようだ。

漁業の儀式におけるバ・チャオの歌唱は民俗芸能であり、出航、休息と漁、網の引き上げ、そして帰岸という3つの主要な内容から構成されています。バ・チャオの演奏には、民謡、積み上げ式、ナム語、リー語、タン語、ホー語、ケ語、スオン語など、様々な話し方や歌い方が柔軟に用いられています。

古代の信仰によれば、バ・トラオを歌うことは、家族の平和、好天、豊漁などの祝福を祈る漁師が神々に送るメッセージのようなものだという」とタム氏は語った。

この独特の文化的特徴は、何世代にもわたる漁師たちによって保存され、推進され、沖合航海の精神的な支えとなっています。ビンミン村バ・チャオ歌唱クラブは、このイベントへの参加によってバ・チャオ民族芸術が南部のクアン族の同胞に広まり、伝統芸術を観光商品として発展させる機会が生まれ、若い世代の注目と参加を得て、バ・チャオの保存活動に参加できるようになることを期待している。

ユニークな文化空間

「バ・トラオ」と比べると、「ホ・ハット・バイ・チョイ」はその親しみやすさ、魅力、まとまりの良さから、同胞の間ではより馴染みのあるものとなっている。このイベントでこのプログラムを担当するクアンナムオペラドラマ団は、経験豊富なアーティストと俳優のチームを集め、最も魅力的な方法で伝えるための多くの新しいコンテンツを準備しました。

作品「アプサラ伝説」はホーチミン市クアンナム文化の日というイベントで上演される予定です。写真: H.QUAN

クアンナム歌劇団の団長であるヴォ・ティ・トゥー・メイ氏によれば、アーティストたちはほとんどの時間を、最近作曲されたクアンナムの故郷を称える民謡の演奏に費やす予定だという。この歌では、慣用句、ことわざ、民間の格言に加え、クアンナムの名物料理、場所、子守唄などの特徴についても触れられています。

「メロディー、歌詞、そして馴染みのある言葉を通して、人々はより深く感じ、故郷への愛を改めて呼び起こすでしょう。これは、愛する同胞に贈り、この伝統的な民俗芸術を広めていきたい、田舎からの特別な贈り物です」とメイさんは語りました。

「ホーチミン市クアンナム文化デー」の活気に満ちた賑やかな文化空間に多くの喜びの音が響き渡る中、アプサラダンスは心を揺さぶりながらも穏やかで、多くの思い出を呼び起こす「低音」のような響きを奏でます。

ミーソン文化遺産管理委員会（ズイ・スエン）副委員長のヴァン・ティ・カム・トゥ氏は、作品「アプサラ伝説」は長年にわたりチャム民族芸術団によってミーソン寺院群で上演されており、国内外の観光客から好評を得ていると語った。この「特技」を南部に持ち込むため、部隊はより多くの俳優を動員し、より多くの時間を練習と磨きに費やした。

伝統的なチャム音楽を背景に、舞踊言語と照明技術を組み合わせた舞台芸術を通じて、チャム族とベトナム人の無形の文化的価値が鮮やかに再現されます。それによって、同胞に、チャム族とベトナム人の間での文化交流と同化の過程についての興味深い感情をもたらすのです。

「アプサラ伝説は、ミーソン寺院群に対する全く異なる視点を同胞の皆さんに紹介してくれるでしょう。ミーソン寺院群は単なる乾いた遺跡ではなく、この遺産の地に秘められた無形の文化的価値、歴史的な物語、そして芸術をも備えています。特に、数千年にわたり、これらの価値は保存、保全、活用され、観光客を惹きつける観光商品へと発展してきました」とトゥ氏は述べた。

そして、ホーチミン市の文化芸術の「パーティー」では、他の多くの特別なスピリチュアル料理も提供されます。クアンナム省のアーティストたちは、期待に応えられるパフォーマンスで同胞の興奮と期待に応える準備ができています...

[広告2]
ソース