2023年から2025年にかけてのナムディン省の郡および町レベルの行政単位の配置に関する決議

国会常任委員会

ベトナム社会主義共和国憲法に基づき;

地方自治体組織法第77/2015/QH13号（法律第21/2017/QH14号および法律第47/2019/QH14号に基づくいくつかの条項により改正および補足）に基づき、

人民裁判所組織法第62/2014/QH13号に基づき;

人民検察院組織法第63/2014/QH13号に基づき;

2023年7月12日付国会常任委員会決議第35/2023/UBTVQH15号「2023年から2030年の期間における地区およびコミューンレベルの行政単位の配置に関する決議」に基づき、

2016年5月25日付国会常任委員会決議第1211/2016/UBTVQH13号「行政単位の基準及び行政単位の分類に関する法律」に基づき、同決議は2022年9月21日付国会常任委員会決議第27/2022/UBTVQH15号に基づき一部条項の修正及び補足が行われた。

政府の2024年7月6日付提出第354/TTr-CP号提案、 最高人民裁判所の2024年7月11日付提出第618/TTr-TANDTC号提案、最高人民検察院の2024年6月18日付提出第1109/TTr-VKSTC号提案、司法委員会の2024年7月15日付参加報告書第3845/BC-UBTP15号、および法務委員会の2024年7月22日付審査報告書第3023/BC-UBPL15号を考慮し、

解決：

第1条 ナムディン省における郡レベルの行政単位の配置

1. ミロック郡の自然面積74.49 ^km2 、人口84,045人をナムディン市に編入する。編入後、ナムディン市の自然面積は120.90 ^km2 、人口は364,181人となる。

ナムディン市はナムチュック郡、ヴーバン郡、ハナム省、タイビン省と接しています。

2. ナムディン市に以下のとおり社町レベルの行政単位を設立し、配置する。

a) ナムフォンコミューンの自然面積6.58 km2と人口9,160人を基礎としてナムフォン区を設立する。

ナムフォン区は、クアナム区、ロックハ区、ナムヴァン区、チャンフンダオ区、ビスエン区およびミータンコミューン、ナムチュック郡およびタイビン省と接しています。

b) ナムヴァンコミューンの自然面積5.62 ^km2と人口7,637人を基礎としてナムヴァン区を設立する。

ナムヴァン区はクアナム区、ナムフォン区、ナンティン区、ナムチュック区と隣接しています。

c) ミーフン村の自然面積5.25 ^km2 、人口8,071人、ミーロック町の自然面積4.72 ^km2 、人口5,886人を統合し、フンロック区を設立する。設立後、フンロック区の自然面積は9.97 ^km2 、人口は13,957人となる。

フンロック区はロックホア区、ミーロックおよびミータンコミューンと接しています。

d)ロックアン村の自然面積3.33 ^km2 、人口7,674人、およびヴァンミュウ区の自然面積0.43 ^km2 、人口11,967人をチュオンティ区に合併する。合併後、チュオンティ区の自然面積は4.44 ^km2 、人口は37,409人となる。

チュオン ティ区はクア バック、ロク ホア、ミーサー、ナン ティン区、ブー バン区と隣接しています。

d) ハロン区の自然面積0.59 ^km2 、人口20,391人、トンニャット区の自然面積0.68 ^km2 、人口9,556人をクアンチュン区に統合する。統合後、クアンチュン区の自然面積は1.57 ^km2 、人口は41,215人となる。

クアン・チュン区はクア・バック区、ロック・ハ区、ロック・ヴオン区、チャン・フン・ダオ区、ヴィ・スエン区、ミー・フック・コミューンと隣接しています。

e) トラン・テ・スオン区の自然面積0.73 ^km2 、人口13,064人、及びヴィ・ホアン区の自然面積0.64 ^km2 、人口7,638人をヴィ・スエン区に統合する。統合後、ヴィ・スエン区の自然面積は1.89 ^km2 、人口は31,254人となる。

ヴィスエン区は、ロクハ区、ナムフォン区、クアンチュン区、チャンフンダオ区に隣接しています。

g) ファンディンフン区の自然面積0.39 ^km2 、人口8,520人、グエンズー区の自然面積0.21 ^km2 、人口6,362人をチャンフンダオ区に統合する。統合後、チャンフンダオ区の自然面積は0.96 ^km2 、人口は21,595人となる。

チャンフンダオ区はクアバック区、クアナム区、ナムフォン区、ナンティン区、クアンチュン区、ヴィスエン区と隣接しています。

h) ゴクエン区の自然面積^0.36km2 、人口5,477人全体とチャンクアンカイ区の自然面積^0.91km2 、人口12,702人をナンティン区に合併する。合併後のナンティン区の自然面積は 2.06 ^km2 、人口は 31,126 人です。

ナンティン区はクアバク区、クアナム区、チャンフンダオ区、チュオンティ区と隣接しています。ナムチュック地区とヴバン地区。

i) バチュウ区の自然面積0.27 ^km2 、人口7,399人、及びチャンダンニン区の自然面積0.46 ^km2 、人口9,286人をクアバック区に統合する。統合後のクアバック区の自然面積は1.37 ^km2 、人口は31,323人となる。

クアバク区は、ロックホア区、ロックブオン区、ナンティン区、クアンチュン区、チャンフンダオ区、チュオンティ区に隣接しています。

k）ミータン村の全自然面積5.79 ^km2 、人口4,985人、ミーティン村の全自然面積5.31 ^km2 、人口4,887人、ミーティエン村の全自然面積5.82 ^km2 、人口6,037人を統合し、ミーロック村を設立する。設立後、ミーロック村の自然面積は16.92 ^km2 、人口は15,909人となる。

My Loc コミューンは、My Ha、My Thang、My Thuan コミューン、および Hung Loc、Loc Hoa 区と隣接しています。ブーバン地区とハナム省。

3. 協定後、ナムディン市には 21 のコミューンレベルの行政単位があり、その内訳はクアバク、クアナム、フンロク、ロクハ、ロクホア、ロックヴオン、ナムフォン、ナムヴァン、ナンティン、ミーサー、クアンチュン、チャンフンダオ、チュオンティ、ヴィスエンの 14 区と 07 のコミューン：ミーハ、ミーロク、ミーフック、マイ・タン、マイ・タン、マイ・トゥアン、マイ・チュン。

第2条 ナムディン省における村レベルの行政単位の配置

1. ヴバン地区のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a)タンカン村^の全自然面積9.55 ^km2 、人口7,226人とミントゥアン村の全自然面積9.34 km2、人口10,566人をミンタン村に合併する。合併後、ミンタン村の自然面積は25.84 ^km2 、人口は23,257人となる。

ミンタンコミューンはコンホア、ヒエンカイン、キムタイコミューンと隣接しています。ナムディン市とハナム省のYyen地区。

b)タンタン村^の全自然面積4.27 ^km2 、人口5,385人とリエンバオ村の全自然面積10.39 km2、人口10,421人をタンロイ村に合併する。合併後、タンロイ村の自然面積は27.06 ^km2 、人口は32,609人となる。

タインロイコミューンはダイアン、ダイタン、キムタイ、リエンミン、クアンチュンの各コミューンと隣接しています。ナムチュック地区とナムディン市。

c) 協定後、ヴバン地区には13の社と1つの町を含む14の社級行政単位が存在する。

2. Ý Yên地区のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a) イエンタン村の全自然面積5.68 ^km2 、人口4,185人、イエンギア村の全自然面積5.08 ^km2 、人口5,445人、イエンチュン村の全自然面積9.99 ^km2 、人口7,017人を統合し、チュンギア村を設立する。設立後、チュンギア村の自然面積は20.75 ^km2 、人口は16,647人となる。

チュンギアコミュ​​ーンはフーフン、タンミン、イェンチン、イェントーコミューン、ハナム省と国境を接しています。

b) イエンフン村の全自然面積^6.91km2 、人口4,937人、イエンフー村の全自然面積6.17km2、人口8,187人、イエンフオン村の全自然面積6.11km2、人口6,725人を統合し、フーフン村を設立する^。設立後、フーフン村の自然面積は^19.19km2 、人口は19,849人となる。

フーフンコミューンは、チュンギア、イェンチン、イェンカイン、イェンフォン、イェントーコミューン、ニンビン省と国境を接しています。

c) イエンミン村の全自然面積^7.44km2 、人口4,961人、イエンロイ村の全自然面積8.14km2、人口7,026人、イエンタン村の全自然面積8.32km2、人口6,754人を統合し、タンミン村を設立する^。設立後、タンミン村の自然面積は^23.90km2 、人口は18,741人となる。

タンミンコミューンはチュンギア、イェンビン、イェンチン、イェンズオン、イェンミーコミューンと国境を接しています。ブーバン地区とハナム省。

d）イエンクアンコミューンの全自然面積7.02 ^km2 、人口5,272人、イエンホンコミューンの全自然面積7.15 ^km2 、人口6,712人、イエンバンコミューンの全自然面積10.75 ^km2 、人口10,519人を統合し、ホンクアンコミューンを設立する。設立後、ホンクアンコミューンは自然面積24.92 ^km2 、人口22,503人となる。

ホン・クアンコミューンは、イェンカーン、イェンフォン、イェンティエンコミューン、ラムタウン、ニンビン省と隣接しています。

d) この取り決めにより、イエン地区には 22 の社町と 1 つの町を含む 23 の社町レベルの行政単位が存在することになります。

3. ナムチュック地区のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a) ナム・トアン村の全自然面積3.95 ^km2 、人口4,937人、ナム・ミ村の全自然面積4.33 ^km2 、人口7,456人、ディエン・サ村の全自然面積10.41 ^km2 、人口14,347人を統合し、ナム・ディエン村を設立する。設立後、ナム・ディエン村の自然面積は18.69 ^km2 、人口は26,740人となる。

Nam Dien コミューンは、Hong Quang、Nam Cuong、Nam Thang、Nghia An、Tan Thinh コミューンと隣接しています。ナムディン市とタイビン省。

b) この協定により、ナムチュック県には17のコミューンと1つの町を含む18のコミューンレベルの行政単位が存在することになる。

4. スアン・チュオン県のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a) スアンダイコミューンの全自然面積^5.27km2 、人口8,461人、スアンフォンコミューンの全自然面積5.94km2、人口11,080人、スアントゥイコミューンの全自然面積3.58km2、人口5,783人を統合し、スアンザンコミューンを設立する^。設立後、スアンザンコミューンは自然面積^14.79km2 、人口25,324人となる。

スアンザンコミューンは、トー・ギエップ、トラ・ルー、スアンホン、スアンゴック、スアンフー、スアンタン、スアンタン、スアントゥオンの各コミューンと隣接しています。

b) スアンホア村の全自然面積^5.41km2 、人口10,712人、スアンキエン村の全自然面積3.53km2、人口9,693人、スアンティエン村の全自然面積3.53km2、人口14,170人を統合し、スアンフック村を設立する^。設立後、スアンフック村の自然面積は^12.47km2 、人口は34,575人となる。

スアンフックコミューンはスアンニン、スアンビンコミューン、スアンチュオン町、ハイハウ地区と隣接しています。

c) スアンバック村の全自然面積^3.18km2 、人口8,843人、スアンチュン村の全自然面積^2.21km2 、人口9,497人、スアンフオン村の全自然面積^2.84km2 、人口7,286人を統合し、チャルー村を設立する。設立後、チャルー村の自然面積は^8.23km2 、人口は25,626人となる。

Tra Lu コミューンは、Tho Nghiep、Xuan Giang、Xuan Ngoc、Xuan Vinh コミューン、および Xuan Truong 町と隣接しています。

d) この協定により、スアン・チュオン県には13のコミューンと1つの町を含む14のコミューンレベルの行政単位が存在することになる。

5. ギアフン地区のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a) ギアビン村の自然面積8.15 ^km2 、人口5,306人、ギアタン村の自然面積6.28 ^km2 、人口6,223人をクイニャット町に合併する。合併後、クイニャット町の自然面積は19.98 ^km2 、人口は18,499人となる。

クイニャットの町は、ギア・フン、ギア・ラム、ギア・ロイ、ギア・フォン、ギア・フー、ギア・タン、フック・タンのコミューンと隣接しています。ハイハウ地区とニンビン省。

b) ギアミン村の全自然面積5.34 ^km2 、人口5,580人、ギアドン村の全自然面積6.03 ^km2 、人口7,350人、ギアティン村の全自然面積8.63 ^km2 、人口8,456人を統合し、ドンティン村を設立する。設立後、ドンティン村の自然面積は20.00 ^km2 、人口は21,386人となる。

ドン ティン コミューンは、ホアン ナム、ギア チャウ、ギア タイ コミューン、およびナム チュック、ブー バン、イエン地区と隣接しています。

c) この取り決めにより、ギアフン県には17の社町と3つの町を含む20の社町レベルの行政単位が存在することになる。

6. 海后地区の社級行政単位を次のように定める。

a) ハイバック村の自然面積4.08 ^km2 、人口7,765人、ハイフオン村の自然面積4.97 ^km2 、人口8,505人をイェンディン町に合併する。合併後、イェンディン町の自然面積は10.82 ^km2 、人口は23,244人となる。

イェンディンの町は、ハイフン、ハイロン、ハイクアン、ハイソン、ハイタン、ハイチュン、スアンチュオン地区のコミューンと隣接しています。

b) ハイチン村の自然面積3.47 ^km2 、人口6,279人、ハイリー村の自然面積5.94 ^km2 、人口12,773人をコン町に合併する。合併後、コン町の自然面積は11.58 ^km2 、人口は27,896人となる。

コンタウンは、ハイドン、ハイソン、ハイタン、ハイタイ、ハイスアン、ビエンドンのコミューンと隣接しています。

c)ハイハ村^の全自然面積4.06 ^km2 、人口7,479人、ハイタン村の全自然面積4.90 km2、人口7,514人をハイフン村に合併する。合併後、ハイフン村の自然面積は15.03 ^km2 、人口は28,205人となる。

ハイフンコミューンは、ハイロク、ハイナム、ハイクアンコミューン、イェンディン町、スアンチュオン地区と隣接しています。

d) ハイチュウコミューンの自然面積2.91 ^km2 、人口6,039人、ハイクオンコミューンの自然面積6.77 ^km2 、人口7,538人をハイシュアンコミューンに合併する。合併後、ハイシュアンコミューンの自然面積は15.12 ^km2 、人口は23,263人となる。

ハイスアンコミューンは、ハイチャウ、ハイホア、ハイフー、ハイソンコミューン、コンタウン、ビエンドンと隣接しています。

d)ハイヴァン村^の全自然面積3.19 ^km2 、人口11,566人とハイフック村の全自然面積6.74 km2、人口7,556人をハイナム村に合併する。合併後、ハイナム村の自然面積は17.67 ^km2 、人口は28,436人となる。

ハイナムコミューンはハイフンコミューン、ハイロックコミューン、ジャオトゥイ県、スアンチュオン県と接している。

e) 協定後、海侯区には21の社と3の町を含む24の社級行政単位が存在する。

7. ジャオトゥイ地区のコミューンレベルの行政単位を次のように配置する。

a) ホアンソン村の自然面積5.81 ^km2 、人口10,480人、ジャオティエン村の自然面積8.74 ^km2 、人口18,544人、ゴドン町の自然面積2.78 ^km2 、人口7,857人を統合し、ジャオトゥイ町を設立する。設立後、ジャオトゥイ町の自然面積は17.33 ^km2 、人口は36,881人となる。

ジャオ トゥイの町は、ビンホア、ジャオ チャウ、ジャオ ハ、ジャオ ナン、ジャオ タン、ジャオ イェン、ホン トゥアンのコミューンと隣接しています。スアンチュオン地区とタイビン省。

b) 協定後、ジャオトゥイ地区には18の社町と2の町を含む20の社町レベルの行政単位が存在する。

第3条 ナムディン省ミロック郡人民裁判所及び人民検察院を解散し、ナムディン省ナムディン市の人民裁判所及び人民検察院に統合する。

1. ナムディン省ミロック郡人民裁判所を解散し、ナムディン省ナムディン市人民裁判所に統合する。

2. ナムディン省ミロック郡人民検察院を解散し、ナムディン省ナムディン市人民検察院に統合する。

3. ナムディン省ナムディン市の人民裁判所と人民検察院は、法律の規定に従って、ナムディン省ミロック郡の人民裁判所と人民検察院の任務と権限を継承する責任を負う。

第4条 発効

1. この決議は、2024年9月1日から発効する。

2. 本決議の発効日より、ナムディン省には、1 つの市と 8 つの郡を含む 9 つの郡レベルの行政単位、および 146 の町、14 の区、15 の町を含む 175 の村レベルの行政単位が存在する。

第5条 実施

1. 政府、ナムディン省人民評議会、人民委員会および関係機関・組織は、本決議の実施を組織し、地方機関・組織の体制を整え、安定化させ、地方住民の生活の安定を図り、当該地域の社会経済発展、国防、安全保障の要件を確保する責任を負う。

2. 最高人民裁判所長官及び最高人民検察院長官は、その職権及び権限の範囲内で、法律の規定に従ってナムディン市及びナムディン省の人民裁判所及び人民検察院の活動を指導し、組織機構を整備し、裁判官、検察官、その他の公務員及び職員の配置、人数を決定する責任を負う。

3. 民族評議会、国会委員会およびナムディン省国会代表団は、それぞれの任務および権限の範囲内で、本決議の実施を監督するものとする。

________________

この決議は、2024年7月23日のベトナム社会主義共和国第15期国会常任委員会の会議において可決されました。

TM. 国会常任委員会
議長

（署名）

トラン・タン・マン

出典: https://daibieunhandan.vn/thoi-su-quoc-hoi/nghi-quyet-ve-viec-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-giai-doan-2023-2025-cua-tinh-nam-dinh-i382693/