マンダレーについて考える

米国地質調査所は死者数が1万人に達する可能性があると予測している。世界各国からの緊急救援隊は、人命を救うために黄金の時間と競争しながら、ミャンマーに向かっており、今もなお向かっている。小さな分かち合いの温かさが、東南アジアのこの貧しい国に与えた甚大な被害をどう埋め合わせることができるのでしょうか。

命を救うには全力を尽くす必要があります。何十万人もの人々が救われる必要があるが、救われる見込みがない。

そして遺産に関しては、ニュースを見て、8年前に訪れた寺院、仏塔、歴史的建造物のほとんどが崩壊しているのを見て愕然としました。マンダレーでは毎日、新たな仏塔や遺跡、歴史的建造物が倒壊したと発表されており、胸が詰まります。

昔の写真を巻き戻します。これは、有名な仏教遺跡であり、ミャンマーの仏教徒にとって重要な巡礼地であるマハムニ・パゴダの前で撮った写真です。寺院の本堂には金箔の仏像があることを覚えておいてください。巡礼者が訪れ、像に金箔を何層にも重ねていくため、金の層は毎日厚くなっていきます。

ミャンマーの人々は、少しお金ができたら、金を購入しますが、それは投機や貯蓄のためではなく、寺院や像に金箔を貼るためです。仏塔、そしておそらくは荘厳な金箔の彫像も崩れ落ち、地面に落ちた。すると、私のような「凡人」の考えによれば、生きている者はそれらの金貨を拾い集めて、いつかそれを彫像に飾ったり、売って生活のための食料を買ったりするために貯めておくことになるのだろうか？

これは建築の傑作であるアマラプラ寺院の写真です。この美しい白い寺院は 1820 年に建てられました。当時、私たちのグループはあちこちに散らばっていて、私だけがカメラを持って、上へと続く非常に高い階段の前を歩き回っていたのを、はっきりと覚えています。そこには小さな門がありました。一人の僧侶が私に近づいてきたので、そこに登らせてほしいと頼んだのですが、女性は行けないという返事でした。彼は私に写真を撮ってほしいかと尋ねました。お坊さんの写真も撮りました。あの優しい僧侶はどうやってこの恐ろしい地震を乗り越えたのでしょうか？疑問符の海に浮かぶもう一つの疑問符。

また、「世界最大の本」としても知られるクトーダウ・パゴダが地震で被害を受けた遺産のリストに載っているというニュースを読んだとき、本当に心が痛みました。 1857年に建てられたこの特別な寺院には、寺院、

この寺院には729の小さな白い石塔があります。それぞれの仏塔の中には、仏陀の三蔵がパーリ語で手彫りされた石板があります。

シンビュメ塔は200年以上の歴史があり、白く塗られた塔の建築は神聖な仏教の山の形をモデルにしています。マンダレーの象徴的な建造物は瓦礫と化し、仏塔の主塔はほぼ完全に崩壊しました…

ミャンマーには美しい古い寺院があり、観光客が訪れるのはそこで仏法が守られているからです。ミャンマーの人々が、これまで大きな地震を乗り越えてきたように、今回の自然災害も乗り越えられるよう心からお祈り申し上げます。 政治的な不安定さもなくなり、観光客がここを訪れて、文化遺産を鑑賞したり、素直な顔や優しい笑顔を見たりできるようになりました...

出典: https://thanhnien.vn/nghi-ve-mandalay-185250405185505217.htm