Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

漁師たちは休日に新鮮な魚介類を提供するために海にこだわる

(Baohatinh.vn) - 好天に恵まれ、ハティン省の漁師たちは4月30日から5月1日の休暇期間中の消費者の高まる需要に応えるため、魚介類の漁獲に一生懸命取り組んでいる。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh01/05/2025

Tại bến cá Cồn Gò (xã Cẩm Nhượng, huyện Cẩm Xuyên), không khí lao động diễn ra hối hả.

コンゴー漁港(カムスエン県カムニュオンコミューン)では、活気に満ちた作業風景が広がっています。

Ông Hoàng Hiệu (thôn Hải Bắc, xã Cẩm Nhượng, Cẩm Xuyên) chia sẻ: "Thông thường chúng tôi sẽ xuất phát từ 16 giờ mỗi ngày và trở về vào sáng sớm hôm sau. Mỗi chuyến vươn khơi kéo dài 10 - 12 tiếng. Đang vào mùa cao điểm tiêu thụ hải sản, giá các loại hàng đều tăng từ 10 - 20% nên ngư dân có thêm động lực để bám biển mỗi ngày".

ホアン・ヒエウさん(カム・スエン県カム・ニュオン村ハイバック村)はこう語った。 「通常、私たちは毎日午後4時に出発し、翌朝早くに帰港します。沖合への航海は10~12時間かかります。今は魚介類の消費がピークを迎え、あらゆる商品の価格が10~20%上昇しているため、漁師たちは毎日海に出続けるモチベーションが高まっています。」

Theo ông Nguyễn Văn Hùng - Chủ tịch UBND xã Cẩm Nhượng, toàn xã hiện có hơn 200 tàu thuyền và khoảng 1.000 ngư dân hoạt động đánh bắt thường xuyên. Vào dịp nghỉ lễ 30/4 và 1/5, Hà Tĩnh thu hút đông du khách đến tham quan, nghỉ dưỡng, vì vậy, nhu cầu tiêu thụ hải sản tăng cao, tạo động lực cho ngư dân tích cực vươn khơi, bám biển

カムニュオン村人民委員会のグエン・ヴァン・フン委員長によれば、現在村全体では200隻以上の船があり、約1,000人の漁師が定期的に漁業に従事しているという。 4月30日と5月1日の連休中、 ハティン省には多くの観光客が訪れて休息するため、魚介類の消費需要が増加し、漁師たちが積極的に沖合に出て海にこだわるようになります。

Sau chuyến vươn khơi, vào rạng sáng ngày hôm sau, bến cá Cồn Gò lại tấp nập đón tàu thuyền của ngư dân trở về mang theo những mẻ cá, mực tươi ngon.

沖合航海を終えた翌日の夜明け、コンゴ漁港は新鮮な魚やイカを積んだ漁師の船で賑わっていた。

Ánh bình minh vừa hé rạng, các con tàu mang theo "lộc biển" lần lượt cập bến. Không khí mua bán trở nên náo nhiệt.

夜が明けると、「海の恵み」を積んだ船が次々と到着した。売買の雰囲気が賑やかになりました。

Những mẻ cá tươi ngon lần lượt được đưa vào bờ mang theo niềm vui của ngư dân và các tiểu thương.

新鮮な魚が次々と陸揚げされ、漁師や商人たちを喜ばせています。

Dịp này, nhiều du khách khi về với biển Thiên Cầm (Cẩm Xuyên) không quên trải nghiệm phiên chợ sớm cùng bà con ngư dân và tiểu thương. "Không chỉ được ngắm bình minh trên biển rất đẹp, chúng tôi còn dành thời gian để đi chợ cá, vừa hoà mình vào không khí lao động của người dân, vừa có thể tự tay lựa chọn những loại hải sản tươi ngon, thực sự là trải nghiệm thú vị" - anh Đinh Công Hòa (du khách từ Hà Nội) chia sẻ.

この機会に、ティエンカムビーチ(カムスエン)に来る多くの観光客は、漁師や商人がいる早朝市場を体験することを忘れません。 「海に昇る美しい日の出を眺めただけでなく、魚市場に行って人々の仕事風景を肌で感じ、新鮮な魚介類を自分で選ぶこともできました。本当に興味深い経験でした」と、 ハノイからの観光客、ディン・コン・ホアさんは語った。

Bà Nguyễn Thị Lan (xã Cẩm Nhượng, Cẩm Xuyên) - chủ cơ sở mua bán hải sản Nam Lan cho biết: "Mùa du lịch, nhu cầu tiêu thụ hải sản tăng cao. Vì vậy, chúng tôi cũng làm việc liên tục để đảm bảo nguồn cung cho các nhà hàng trên địa bàn và các vùng lân cận. Trung bình mỗi ngày, tôi thu mua từ 1 - 2 tấn hải sản các loại. Dịp này, thời tiết thuận lợi, ngư dân đánh bắt được nhiều loại hải sản, giá bán cao nên việc mua bán cũng thuận tiện hơn".

ナムラン水産物取引施設のオーナー、グエン・ティ・ランさん(カム・スエン郡カム・ニュオン村)は、 観光シーズンには水産物の需要が高まります。そのため、私たちは地域や近隣のレストランへの供給を確保するために、常に努力しています。平均して、毎日1~2トンの様々な種類の水産物を仕入れています。この時期は天候に恵まれ、漁師は様々な種類の水産物を漁獲するため、売価も高くなるため、売買もよりスムーズになります」と語った。

bqbht_br_img-1299.jpg
夜が明けると、同省最大の漁港の一つであるクアソット漁港(タックハー県タックキムコミューン)にも船が次々と航海を終えて帰港し、活気が戻った。
bqbht_br_img-1369.jpg
船主たちはすぐに魚介類を陸に運び、商人に売りました。
bqbht_br_img-1291.jpg
タック・キム村(タック・ハー)の漁師、グエン・ゴック・タムさんは、大漁の漁から戻ったばかりで、喜びを隠せない様子だった。 「今回の漁は大成功で、休暇シーズンでもありました。船は1トン以上の様々な種類の魚を運び、7,000万ドンで売れました。とても興奮しています。」
bqbht_br_z6555409535269-155c5b814a7b02b77eb88652ec77ab7a.jpg
貿易商からの情報によれば、休暇中は海産物の価格が通常日に比べて約10~15%「上昇」し、港での貿易活動が活発になるという。新鮮なカニは1kgあたり40万VNDまで、シャコは1kgあたり20万~25万VND、イカは1kgあたり35万~40万VND、海エビは種類によって1kgあたり30万~42万VND、サバは1kgあたり20万~22万VNDで安定しています。
bqbht_br_img-1330.jpg
ハティン省漁港及び漁船避難所管理委員会の副委員長、タン・クオック・テ氏は、 「今年は休暇が長く、天候も良好で、魚介類の消費需要が急増しているため、漁師たちは積極的に出航しています。毎日、港には50~60隻の船が出入りしており、主に沖合や沿岸で漁業を行っている国内船で、比較的豊富な魚介類の供給が見られています」と述べた。
ビデオ:4月30日〜5月1日を記念して、ハティン省の漁師たちが興奮しながら海へ出航する。

出典: https://baohatinh.vn/ngu-dan-bam-bien-cung-ung-hai-san-tuoi-ngon-dip-le-post286965.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

カットバ島の野生動物
石の台地での永続的な旅
カット・バ - 夏のシンフォニー
自分だけの北西部を見つけよう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品