ゲアン省の漁師たちは困難を乗り越え、嵐の後、海へ出た

8月27日の朝、出航禁止が解除されると、ゲアン省の漁港では漁師たちが出航の準備に追われていた。停電、淡水不足、遠方からの氷の調達など、多くの困難に直面していたにもかかわらず、漁師たちは嵐が過ぎ去った後に漁獲物が得られることを期待し、当日中に出航できるよう準備に追われていた。

Báo Nghệ An•27/08/2025

漁師たちは嵐を避けるために数日間の休暇を終え、海に出るために漁具の準備に追われている。写真：TP

今朝、クアロ漁港では、何百人もの漁師たちが船に物資、網、漁具、保冷箱を積み込むために急いでいる。石油ポンプの音、人々が互いに呼び合う声、そして嵐を避けるために陸に上がった長い日々を終えた人々の楽しそうな笑い声が混ざり合っている。

乗組員のフン・バ・フンさんはこう語った。「幸いにも、嵐の後、船は損傷を受けませんでした。省から8月27日午前5時からの出航許可の緊急指令が出た途端、船主は全員に出航準備を指示しました。海上で働いていると、休む日が増えるごとに収入が減るので、皆出航を楽しみにしていました。指示が出た今、皆が興奮しています。海の状況が良くなり、魚やエビがたっぷりと獲れることを願うばかりです。」

多くの大型船が数日間の航海を準備する一方で、小型船は沿岸部での漁業の機会を有効活用しています。クアロー地区の漁師、グエン・トロン・ハさんはこう語りました。「今朝は妻と早起きして、釣り道具と飲み水を準備しました。午前10時頃に出航し、午後3時～4時頃に戻る予定です。航海はそれほど長くはありませんが、運が良ければ嵐による休業を補うだけの収入が得られるでしょう。」

砕いた氷 — 広範囲にわたる停電のため、クインマイ区の漁師たちはタンホア省から氷を買わなければならなくなり、コストは増加したが、それでも受け入れざるを得なかった。写真：TP

しかし、広範囲にわたる停電の影響で多くの製氷施設が稼働しておらず、魚介類の保存に必要な氷が不足しています。船主の中には、タンホア省、あるいはさらに遠くまで氷を買いに行き、冷蔵トラックを手配して出航に間に合うように輸送しなければならない人もいます。

クインマイ区在住のNS91207TS船の船主は、「嵐の後には海産物が水揚げされることが多いので、私と乗組員6人はこの機会を利用して船を点検し、燃料を補給してすぐに出港できるようにしました。しかし、最大の問題は氷不足です。タインホア省から氷を買わなければならず、コストは高くなりますが、それでも我慢しなければなりません。出港が1日遅れれば、乗組員の収入が途絶えてしまうからです」と語った。

タンマイ地区の漁師たちが機械の点検や燃料補給を行い、出航の準備を整えている。写真：TP

淡水不足は漁師たちの生活にも困難をもたらしています。多くの船が携帯用タンクから水を買わざるを得なくなり、その費用は通常の1.5倍にもなっています。さらに、長距離航海に必要な物資の価格も高騰しています。しかし、誰も落胆していません。

タンマイ区在住の漁船NA9266TS号の船主、グエン・ヴァン・ナム氏は次のように語りました。「数日間嵐を避けていたのに、船は陸に取り残されてしまい、とても不安でした。昨日は作業員に電気系統、機械、整備点検を依頼し、船の安全を確保しました。今朝は、水、氷、そして高価な油をあちこちから購入しなければならず、大変でしたが、それでも船を出航させる決意を固めました。港には4日後に到着する予定です。嵐後の最初の航海が成功し、費用の一部を相殺できることを願っています。」

漁師だけでなく、多くの水産加工施設も嵐後初の出航を心待ちにしている。クアロー区の加工施設オーナー、グエン・ティ・フエンさんは興奮気味にこう語った。「7月15日と建国記念日に向けて、多くのお客様からご注文をいただいています。新鮮な魚介類や加工品の注文も増えています。漁師の方々にとって今回の出航が順調に進み、市場に供給できる魚やエビが大量に持ち込まれ、生産が安定することを願っています。」

クアロー区農民協会のホー・スアン・フオン会長は、「嵐の間、協会は人々を動員し、安全に錨泊できるよう調整しました。海開きの指示が出た後、漁師たちは船の修理、燃料と食料の補給に忙しくしています。区全体で500隻以上の漁船が今のところほぼ安全で、8月27日の朝には多くの船が出航しました」と述べました。

一部の生活必需品の価格がわずかに上昇したため、海上輸送のコストが増加しました。写真：TP

電気、水、氷、燃料など、多くの困難に直面しながらも、ゲアン省の漁師たちはそれらを乗り越え、海が開けたらすぐに出航する機会を掴もうと決意している。彼らにとって、嵐が過ぎ去ることは新たなチャンスだ。嵐を避けて何日も漂流した後、出航するたびにエビや魚がたっぷりと獲れるという希望に胸を膨らませ、漁師たちの収入が増えるのだ。

出典: https://baonghean.vn/ngu-dan-nghe-an-khac-phuc-kho-khan-ra-khoi-sau-bao-10305337.html