「帰還の旅」と振り返る人生のページ

『道に逆らう旅』というこの本には、自伝、回想録、著者自身の困難に満ちた困難な人生の回想の要素がすべて含まれています。

作家グエン・ティ・クック氏が、情報通信出版社から回想録集『逆行の旅』を出版した。著者は、旧ソ連時代にモルドバ共和国キシナウ大学法学部を卒業した女性弁護士である。

320ページに及ぶこの旅には、39の回想録が収められており、2部構成となっています。 「人生のページ」には21の物語、 「郷愁」には18の物語が収められています。回想録の形式で語られる物語は、著者が本書で言及する登場人物の人生とキャリアについて、最も真実に近いページが並んでいます。

書籍： The Journey Backwards （情報通信出版社）

写真：ハ・トゥン・ソン

日常生活のヒーロー

『会見の日の涙』は、著者が語る人民軍の英雄であり、抗米戦争で名を馳せた諜報部員、通称トゥ・カン（本名グエン・ヴァン・タウ）の物語です。彼はH63諜報部隊を率い、1975年4月30日の祖国統一に大きく貢献しました。また、 ホーチミン作戦中にラックチエク橋を攻撃した部隊である第316特殊部隊旅団の政治委員でもありました。

輝かしい功績を残した英雄トゥ・カンは、ごく平凡で素朴な人物だった。あらゆる階層の人々と敬意と友好をもって接し、サイゴン市街のど真ん中、敵の拠点で秘密諜報員として活躍した自身の人生を、まるで誰にでも語れる物語であるかのように語った。

グエン・ティ・クック氏がトゥ・カンについて書いた文章は、彼がわずか18歳で抗戦に加わり、若い妻が長女を身籠っていたことを読者に伝え、強い印象を与えました。統一された日、彼はサイゴン市内の自宅に戻りました。そこは秘密の住居からわずか数キロのところにあり、3歳の孫が再会の喜びに駆け寄って彼を出迎えました。

トゥ・カンの人生は、愛国心に溢れた兵士の模範です。著者のグエン・ティ・クックは、トゥ・カンについて書きながら、祖国を守る戦いにおいては雄大でありながら、日常生活においては極めて質素で誠実な英雄の姿を読者に伝えたいと考えています。偉大な人ほど、質素であるという格言通りです。

グエン・ティ・クック著『逆行の旅』の愛国心と人生愛に関するページには、レ・ドゥック・キエム先生やクアン氏など実在の人物についての物語も掲載されている。 そして、クアンチ城塞、チュオンボン、ケゴ湖など、歴史的な土地や場所について語ります。戦争を経験したベトナムに対する国民としての尊敬の念を込めて、彼は今日の平和な生活をさらに愛しています。

記憶は人生の重荷

グエン・ティ・クックの『逆行の旅』で読者を惹きつけるのは、彼女自身の人生について書かれた部分です。著者は、美しく才能に恵まれながらも情熱的で悩みを抱えた女性の、幼少期の困難な人生と、そこから立ち直る不屈の精神を、読者に心を開いて伝えています。

通常、ラブストーリーは悲しいよりも幸せなものであり、時には愛における不幸さえも心の奥底に隠され埋もれ、天と地のみが知るものですが、グエン・ティ・クックの場合は違います。彼女は、初恋からいわゆる現代の恋愛まで、書物と人生に精通した知的な女性の心の告白として書いています。美しい女性である彼女は多くの人に愛され、彼女もまた多くの人を愛しています。しかし、グエン・ティ・クックが『Nguyen Thi Cuc Hanh Trinh』で語ったすべてのラブストーリーに非常に共通していることが1つあります。それは、結婚して10年間一緒に暮らし、2人の子供をもうけた男性との恋愛を含め、すべて未完の恋愛です。しかし、最後は涙の離婚で未完となりました。

グエン・ティ・クックは、未完の恋のたびに、「あなたのいない土地」と呼ぶ孤独な空間で、愛したが愛を返してくれなかった男性、片思いの男性のために書いた詩を綴った。それらは読者の心を痛める愛の詩である。

「私はあなたなしで横に行く

愛は残され、苦さは手を取り合う

悲しくてあなたがいなくて寂しいです

午後は終わりました、あなたも私と同じように一人ですか?

（あなたのいない土地）

読者は、まるでスローモーションで展開するアンハッピーエンドでありながらも美しいラブストーリーを観ているかのように、著者のラブストーリーに引き込まれていく。これはグエン・ティ・クックの筆致において稀有な才能だ。 『逆行の旅路』をはじめ、 『愛と義』『赤い綿花の行進』『初恋』『黄色いバラ』『ベルベットのバラ』『乱れたリズム』といった回想録は、どれもこの女性作家の人生の荷物であり、今もなおそうあり続けている。

幸せというよりは悲しい思い出、笑顔というよりは涙の思い出を引き出し、読者に紹介するグエン・ティ・クックの『逆行の旅』は、読者に愛と人生についての貴重な教訓と考察をもたらす回想録集です。

グエン・ティ・クック著『 The Journey in the Opposite Direction』の出版記念会にて

写真：ハ・トゥン・ソン

前進するために過去を振り返る

グエン・ティ・クックの著書『逆方向への旅』の最後のページをめくると、読者は、どんなに困難であっても、人間の人生は依然として美しく、生きる価値があることに気づくでしょう。著者の物語の一つ一つを通して、一つの扉が閉まれば、別の扉が開くという法則がはっきりと浮かび上がってきます。

グエン・ティ・クックは、シンプルで飾り気のない、そして素朴な文体で、 『逆行の旅』を通して言葉に真摯に取り組み、力強い物語性を持つ回想録を創り上げました。それは読者を最初から最後まで魅了する力強い物語性を持つからです。現代美術、特に文学においては、誠実さと日常生活が常に予期せぬ成功をもたらすからです。

『逆行の旅』の最も注目すべき成功は、物事が行き詰まり暗く見えるときでも、グエン・ティ・クック氏のページが読者に楽観主義と人生への愛をもたらしていることです。

出典: https://thanhnien.vn/nguoc-loi-cuoc-hanh-trinh-va-nhung-trang-doi-nhin-lai-18525071921184425.htm