ハイズオン族の人々は年末に墓参りをして先祖に感謝の意を表します

画像_5537.jpg — カウクオン墓地（ハイズオン市）の入り口では、住人が墓参りに最も美しい菊を慎重に選んで買っています。

2月8日（月）の朝（12月29日）、ハイズオン市最大の人民墓地であるカウクオン墓地の入口ゲート前は、線香や花、墓参りの品物を買うために立ち止まる人々や車の流れで、交通がかなり混雑していた。

画像5532.jpg — 人々が手に品物を持ってカウクオン墓地の墓参りをしている

墓地では、何百人もの人々が先祖や親戚の墓を掃除し、修繕し、線香をあげています。多くの墓は家族によって丁寧に手入れされ、キンカンの鉢や小さな桃の木などが飾られています…

画像5529.jpg — ディン・ヴァン・クオン氏とその子供や孫たちが家族の墓に線香をあげている。

ハイズオン市ハンザン通りに住むディン・ヴァン・クオンさんは、15基の家族の墓の清掃と装飾を終えた後、子供たちや孫たちと敬意を込めて線香をあげ、先祖、祖父母、両親に祈りを捧げました。「これは私たちの家族の伝統的な行事です。まず、亡くなった先祖、祖父母、両親、親戚を旧正月に迎えるよう、神々に祈りを捧げます。次に、子供たちや孫たちに、両親や保護者を常に尊敬し、感謝するように教えるのです」とクオンさんは語りました。

画像5534.jpg — グエン・ティ・トゥイ・リンさんは祖父の墓を飾るために桃とキンカンの木を買った。

ハイズオン市トゥティン通りに住むグエン・ティ・トゥイ・リンさんも、祖父の墓に飾るために満開の桃の枝を購入しました。リンさんは、祖父が生前、子供や孫たちをとても可愛がっていたと言います。多くの人と同じように、リンさんの祖父も旧正月になると桃の花で遊ぶのが大好きでした。そのため、リンさんが亡くなった日から、毎年この時期に墓参りをする際には、桃の枝を供えています。

画像_5544.jpg — ラックロン村（キンモン県）のドゥオン・ティ・トアンさんは、祖父母や先祖の墓を丁寧に掃除し、飾り付けている。

12月29日の朝、ラックロンコミューン（キンモン県）フォンクアット村のドゥオン・ティ・トアンさんは、子供や孫たちと一緒に墓参りをしました。彼女は各家族の墓を丁寧に掃除し、菊や供物で飾りました。

「テト期間中はいろいろと忙しいのですが、どうしても先祖や亡くなった親戚のためにお線香を焚きに墓地に行かなければなりません。ある年の12月29日は体調が悪く、お墓参りに行けず、とても悲しい気持ちになりました。テト30日の朝、早起きして先祖、祖父母、両親のためにお線香を焚き、元気で幸せな気持ちで帰って来ました」とトアンさんは語りました。

画像5541.jpg — ウンホエ村（ニンザン省）ドンライ村のグエン・ティエン・フォンさんが家族の墓の草を摘んでいる。

2月7日（12月28日）の朝、小雨が降っていたにもかかわらず、ニンザン省ウンホエ村ドンライ村墓地では墓参りをする人々が絶え間なく訪れていました。普段は肌寒い墓地ですが、今日はテトと春の到来を祝って、先祖、祖父母、そして亡き両親への世代を超えた愛情と感謝の気持ちが込められた線香の煙と行事で、賑やかで心地よい雰囲気に包まれていました。

ドンライ村のグエン・ティエン・フォンさんは、家族と墓参りに出かけ、祖父母の墓の雑草取りと掃除を念入りに行い、「テトの時期に墓参りに行くたびに、祖父母の昔の姿や思い出が次々とよみがえってきます。テトの時期に墓参りをするのは特別な気持ちになるので、毎年両親に電話して、一緒に墓参りに行くから待っていてほしいと伝えています」と語った。

テトの時期に行われる墓掃除は、ベトナム国民全体、特にハイズオン族によって何世代にもわたって受け継がれてきた美しい伝統習慣です。この習慣は、「水源を偲ぶ」という道徳観、そして子孫が先祖、祖父母、両親に感謝の気持ちを表すものです。