ゲアン省西部の人々は洪水後の新しい橋を待ち望んでいる。

クリップ：ヴァン・トゥルオン

人々は毎日ボートに乗って川を渡らなければなりません。

10月20日の朝、バンチャン橋地区（トゥオンドゥオン村）には、歴史的な洪水の痕跡がまだ残っていた。かつて人々の交通の要衝であったラム川にかかる堅牢なコンクリート橋は、洪水によって完全に流され、今では橋脚だけがむき出しになっていた。今では、小舟が学生の通学や生活、ビジネスの行き来に欠かせない唯一の交通手段となっている。

ヴァン・トゥルオン1 — トゥオンドゥオン村のバンチャンにあるラム川にかかるコンクリート製の吊り橋が洪水で流された。写真：ヴァン・トゥルオン

タック・ザム中学校7年生のレ・ホアイ・トゥオンさんはこう語った。「橋がまだあった頃は、学校に行くのにとても便利でした。朝行って、お昼に帰ってきて、両親と昼食を食べていました。今は船で通わなければならないので、一日中学校にいて、夕方にしか家に帰れません。」

チャン村の住民であるヴィ・ティ・ティンさんは、「以前は橋があって、人々は便利に移動でき、栽培したものは何でもすぐに輸送して売ることができました。今は船に乗らなければならず、物資の輸送は非常に困難です。人々は政府が橋を早く再建し、人々が安心して生活し、ビジネスを行えるようになることを願っています」と打ち明けました。

ヴァン・トゥルオン 56 — トゥオンドゥオン郡チャン村の人々は、川を渡るのにボートを使わなければならない。写真は10月20日撮影。撮影：ヴァン・トゥルオン

トゥオンズオン村人民委員会のグエン・ディン・タイ委員長は、最近の洪水が地域に前例のない被害をもたらしたと述べた。バンチャン橋、バンラウ橋、クア・ラオ橋という3つの重要な橋が完全に流され、4つの村（バンチャン村、バンラウ村、バンマック村、バンニャン村）の394世帯、1,600人以上が直接被害を受けた。

この緊急事態に直面し、コミューン政府は速やかに省に支援を要請しました。同時に、コミューンは川の両岸に臨時の渡し舟ターミナルを設置し、鉄製の舟と待合室、そして住民のための無料交通手段を提供しました。さらに、住民は物資や農産物の輸送のために、さらに8隻の小型舟を調達するための資金を提供しました。人々が舟で移動する間、コミューンは定期的に人員を派遣し、安全確保のためライフジャケットの着用を呼びかけました。

ヴァン・トゥルオン M456 — トゥオンドゥオン村バンチャンフェリーターミナルの臨時待合室には、救命胴衣が設置されている。写真：ヴァン・トゥルオン

最も嬉しいニュースは、9月22日、ゲアン省人民委員会が予算見積もりを補填し、中央政府からの支援資金を嵐と洪水の影響からの回復に充てることを決定したことです。そのうち150億ドンは、ラウ村に新しい吊り橋を建設するために承認されました。この建設工事は2025年11月初旬に着工し、旧正月（テト）前に完成する予定です。

グエン・ディン・タイ氏は、「長期的には、ラム川左岸の開発ポテンシャルを活かすため、チャン村に大容量の堅牢な橋を建設するための投資を継続したいと考えている」と付け加えた。

ヴァン・トゥルオン2 — トゥオンズオンコミューンのクアラオ橋が壊れた。写真: ヴァン・チュオン

ルオンミン村でも同様の事態が発生し、ショップマット村の吊り橋が洪水で完全に崩落しました。ドゥア村、ミンティエン村、ミンタン村、チャムプオン村の490世帯以上が深刻な孤立状態に陥りました。ルオンミン村は9月1日以降、ショップマット村に臨時のフェリーターミナルを開設するよう要請し、2隻のフェリーを交代で運航させ、毎日40～50人を運航しています。

ルオンミン村人民委員会のグエン・ヴァン・ホア委員長は、「フェリーによる解決策は、緊急事態における一時的なものに過ぎません。私たちは各部隊と連携し、ライフジャケットの完全装備と安全監視員の配置を行いました。計画通り、中央政府の資金援助により、ソップマット村の新しい吊り橋は11月に着工し、地域住民に大きな喜びをもたらす予定です」と述べました。

新しい橋を願って

ムオンクアン村では、クアン村と国道16号線を結ぶムオンクアン吊橋（中心部への唯一のルート）も洪水で完全に流されました。この吊橋は長さ56メートル、幅2.2メートルで、2006年に建設され、バイクと1トン以下の車両が通行できます。クアン村の住民は、約4キロ離れたチャウトン村（旧）を迂回しなければならず、非常に困難で時間がかかります。

ムオン・クアン村のムオン・クアン吊り橋は7月22日の洪水で流された。写真：ヴァン・トゥルー — ムオン・クアン村のムオン・クアン吊り橋は7月22日の洪水で流された。写真：ヴァン・トゥルオン

現場の記録によれば、橋梁構造全体が流され、橋台２つと緩んだ鉄ケーブル数本だけが残った。

クアン村の住民、ヴィ・ヴァン・ティさんは「橋が流されてしまいました。それ以来、迂回しなければならず、1時間もかかっています」と話した。

ムオンクアン村人民委員会のサム・バ・トゥアン委員長によると、この吊橋は105世帯、500人の住民に利用されています。現在、橋は洪水によって流され、人々の生活は多くの困難に直面しています。村の現在の資源では、橋の修復は不可能です。ムオンクアン村の政府と住民は、人々が生活を安定させることができるよう、あらゆるレベルの関係者が橋の再建に速やかに協力してくれることを願っています。