毎年12月23日になると、 ハティンの人々はオンコンとオンタオを天国に「送る」ための供え物の準備に忙しくなります。そのため、この時期の供え物市場もいつもより賑やかになります。
オンコンとオンタオの礼拝儀式は、ベトナム人全般、特にハティン省の人々にとって、文化的な美しさの一つです。この機会に、誰もが家族への願いを込めて、思慮深く、きちんとした礼拝儀式を準備します。伝統的な市場、果物屋、供物屋などでは、商人たちがオンコンとオンタオへの様々な供物を並べているのが見られます。12月21日から購買力が高まり始め、12月23日の早朝が最も賑わいました。
ジャフック協同組合の農産物店（ハティン市グエン・チ・タン通り）の従業員、グエン・ティ・トゥー・フオンさんは次のように語った。「タオ・クアン参拝日付近では、通常日に比べて購買力が高まります。なぜなら、お客様たちが果物、生花、ビンロウの実、奉納物、バインチュンなど、より多くのお供え物を購入するからです…」
ハティン市市場の果物屋台は買い物客で賑わい、皆が供え物用の果物を急いで選んでいます。記録によると、この時期の生鮮果物の価格は1kgあたり5,000～10,000ドン上昇しており、オレンジ、マンゴー、緑皮グレープフルーツ、ドラゴンフルーツ、ロンガンなどの果物は1kgあたり35,000～50,000ドンが一般的です。
民間信仰によると、鯉は台所の神様を天に運び、一年間の家族の営みを報告する乗り物とされており、祭祀には欠かせない供物です。市場では、放流された様々なサイズの赤鯉が販売されています。
ハティン市カオタン通りにある観賞魚施設のオーナー、マイ・スアン・タン氏は次のように語った。 「毎年、桃園祭のシーズンには500～600kgの魚を販売しています。最も混雑するのは、旧暦12月22日の午後と23日の朝です。小売のお客様に加えて、市内や地区の小規模業者向けに卸売も行っています。お客様は主に中型の魚を選び、価格は3匹あたり2万～4万ドンで、動きが早く健康な魚を好んで選んでいます。」
生花の価格は、通常時と比べて若干上昇しています（1本あたり1,000～2,000ドン）。人気の高い花は、菊、グラジオラス、ユリで1本あたり8,000ドン、バラで1本あたり10,000ドンです。
普段と比べて客数は増加しているものの、今年のオンタオ市場は例年ほどの混雑や賑わいはないと商人たちは語る。ハティン市市場で奉納紙を販売する商人のレ・ティ・ホアさんは、「オンコンとオンタオのお供え物一式は5万ドンから8万ドンです。旧暦12月22日と23日の早朝は、例年よりも多くの客がお供え物を買い求めていましたが、それでも例年ほどの混雑ではありませんでした。これは、市場全体の混雑に加え、人々が伝統的な市場に行く代わりに、実店舗で購入したり、オンラインで注文したりしていることが一因です」と語る。
特に今年はビンロウジュの価格が高騰しており、平均10,000～15,000ドン/皿（ビンロウジュ1個とキンマの葉1枚）となっています。業者によると、2023年は閏年でビンロウジュの実が早く熟すため、この時期の供給量が少ないため価格が高騰しているとのこと。また、業者は今年の旧正月もビンロウジュの価格が上昇すると予想しています。
グエン・ティ・クックさん（タックハー町）は、カイ市場（タックハー）でお供え物を購入しました。「今朝、市場に行って、果物、生花、ビンロウジュの実、キンマ、奉納紙、放流用の鯉などを買いました。台所の神様にお供えするためです。お供え物はそれほど多くありませんが、誠意を示すためにいつも慎重に、そして細心の注意を払って選んでいます。」
伝統的な買い物に加え、オンラインマーケットでは台所の神様へのお供え物で賑わっています。ゼリー状の鯉、ガックフルーツ入りもち米、甘いおにぎり、五色もち米、鶏肉とラズベリー、ベジタリアン料理やノンベジタリアン料理など、多くの人が注文しています。
カーン・ゴック
ソース
コメント (0)