ベトナム人、イスラエルの戦時中の生活を「活性化」させたシェルターについて語る

（ダン・トリ） - ソンさんは座って雑談していたところ、突然ミサイル警報が鳴り響きました。家族全員が急いでシェルターに駆け込みました。約1分後、ソンさんは大きな爆発音を何度も聞きました。

重要なバンカーが戦時中の生活を「活性化」イスラエルのハイファに住むソン・グエンさんの携帯電話には、最近、定期的にテキストメッセージと電話がかかってくる。ベトナムの親戚、ベトナム人の同胞、そしてイスラエル駐在ベトナム大使館の職員たちが、イスラエルとレバノンのヒズボラとの緊張が高まる中、ソンさんの家族の状況を尋ねるために毎日テキストメッセージを送ってくる。結婚して30年間イスラエルに住んでいるソンさんは、イスラエルが政治的に重要な地域であることをよく理解している。イスラエルと近隣諸国との紛争が続くため、ソンさんのようなイスラエルに住む人々は、数年ごと、時には数ヶ月ごとに「戦時中」の生活を「活性化」するのだ。

Người Việt kể về căn hầm trú ẩn kích hoạt lối sống thời chiến ở Israel - 1 — 9月28日、ミサイル攻撃のサイレンを聞いて避難所に駆け込むイスラエル人（写真：キム・ゴルバリ）。

ソンさんが住むハイファ市はイスラエル北部、レバノン国境から約50キロのところにある。ハイファは港湾都市で軍隊も駐留しているため、今回の攻撃はヒズボラ軍の主要な攻撃の一つとみられている。イスラエル駐在ベトナム大使館の発表によると、9月22日から23日にかけて、ヒズボラ軍はハイファ、ナザレ、アフラ、イズレエル渓谷などイスラエル北部の都市、国境から50キロ離れた場所に、毎日約150～160発のロケット弾やドローンを発射した。これは、2023年10月7日のイスラエル・ハマス戦争勃発以来、ヒズボラ軍によるイスラエル領土への最大かつ最も深刻な攻撃とみられている。ソンさんはまた、居住地域の状況はここ数ヶ月よりも緊迫しており、多くの地域でサイレンが鳴っていると述べた。自宅近くでもヒズボラ軍によるロケット弾攻撃があった。ソン・グエンさんは、9月23日の夕方、家族が座っておしゃべりしていたところ、突然警報音が鳴ったと話しました。家族全員が急いで家の中のシェルターに逃げ込みました。シェルターに1分ほど座っていると、ソンさんは大きな爆発音が次々と聞こえました。攻撃が終わった後、イスラエルに住むベトナム人の友人の多くが、爆発は自分たちの家の近くで起こり、頭上をかすかに飛ぶほどの大きな音だったため、シェルターに座っていたにもかかわらず、はっきりと聞こえたと話しました。

ソン氏によると、イスラエルは紛争や戦闘に頻繁に巻き込まれるため、政府は国民の安全確保に常に力を入れており、毎年、脱出・避難訓練を実施しています。これは、子どもたちが学校で最初に学ぶスキルでもあります。特に、ミサイル攻撃の際に人々が避難できるシェルターは、すべての住宅、学校、アパート、病院、オフィスに設置されています。

ソン氏は、「バンカーはビルや一戸建て住宅の地下階、最下層に設置されます。避難の利便性を考慮し、アパートや一戸建て住宅に住む多くの家庭は、自宅にも独自のバンカーを設置しています」と述べた。ソン氏によると、アパートや一戸建てでは、リビング、キッチン、寝室に加えて、バンカーとして独立した部屋を設けているという。バンカーは、材料、壁の構造、窓のデザインなど、他の部屋よりも特別に設計されている。建設プロセスは政府の安全規制に準拠しており、建設中および完成後に技術部隊による検査を受け、銃弾やミサイルへの耐性が十分であることを確認している。バンカーには、ソン氏は飲料水、備蓄食料、その他多くの必需品を保管している。

「 10発のミサイルが飛来したが迎撃された」孫氏によると、今回の武力攻撃や空爆は、多くの人が想像するものとは異なるだろうという。その理由は、両国とも攻撃や迎撃にあたり、高度な技術と高度な防空システムを適用しているからだ。イスラエルは攻撃の経路や標的を事前に予測し、警報システムによって人々は移動や避難の時間を持つ。孫氏が言及したイスラエルの防空システムとは「アイアンドーム」だ。これは短距離システムで、過去数年間、イランとつながりのある2つの武装勢力、ハマスとヒズボラが発射した数千発のミサイルと無人航空機（UAV）を迎撃してきた。アイアンドームは、レーダーシステムと分析に基づいてミサイル標的が脅威となるかどうかを判断している。このシステムは、飛来するミサイルが人口密集地や重要インフラに命中するリスクがあると判断した場合にのみ、迎撃ミサイルを発射する。しかし、アイアンドームにも限界があります。ミサイルの中には防空システムを突破したものもあるからです。極短距離ミサイルもアイアンドームにとって脅威となる可能性があります。「ミサイルや砲弾があると、探知レーダーが追跡し、システムは人々の携帯電話やメディアに通知を送信し、警報を鳴らします。通知は1～2分前、1～2時間前、あるいは数時間前に発信できます。これは、武器が到着する前に人々が安全な場所に移動できるようにするために非常に重要です。私たちが聞いている爆発音は、空中迎撃・制圧システムによるものです。そのおかげで、人命や財産への被害は軽減されています。私たちは攻撃に対して冷静に対応しています」とソン氏は述べました。ほとんどの攻撃は位置を特定し、迎撃されています。しかし、落下物や逸脱を懸念しているため、ソン氏は依然として安全に関する警告とイスラエルの指示に従っています。「10月27日の朝、ヒズボラはハイファ上空にロケット弾10発を発射しましたが、イスラエルに迎撃されました。しかし、アイアンドームシステムからシェルターに至るまでの多層防御のおかげで、幸いにも被害はありませんでした」とソン氏は述べた。

ソンさんが住むハイファは北部地域に位置しているため、子どもたちは1週間前から学校を休まざるを得ませんでした。市は、屋外での集会は30人以下、屋内での集会は100人以下、そしてシェルターの設置を義務付けています。多くの企業は従業員にオンライン勤務を許可しており、家庭では外出や移動を制限しています。ソンさんはイスラエルで学ぶベトナム人留学生のマネージャーとして働いています。最近はオフィスに出勤せず、オンラインで仕事をしています。彼女はレストランを経営していますが、激しい戦闘の影響で客足も減り、観光客もいません。「私のレストランは地元では有名なので、それほど大きな影響はありません。来店できないお客様は、シッパー（配達員）に注文して自宅まで届けてもらっています」とソンさんは言います。市場やスーパーマーケットでは、買い物は通常通り行われています。しかし、ソンさんのように、多くの家庭が勧告に従い、1ヶ月分の食料や乾物を買いだめしています。ソン氏によると、彼女の街では幸いなことに生活に大きな混乱は起きていないものの、国境に近い北部の多くの都市では2023年以降、数十万人が避難を余儀なくされ、1年近くも自宅に戻っていないという。最近、イスラエルとヒズボラの間で砲撃戦が頻発しており、ソン氏は双方が軍事行動を拡大した場合、本格的な攻撃に発展するのではないかと懸念している。

Người Việt kể về căn hầm trú ẩn kích hoạt lối sống thời chiến ở Israel - 6 — ソン氏によると、イスラエルは探索する価値のある国だそうです。写真は、世界最古の都市の一つ、イスラエルのエリコです（撮影：フオック・チュオン）。

多くの人々と同じように、ソンさんも戦闘が早く終結し、人々が故郷に戻り、平和に暮らせるようになることを願っています。「もし戦闘や不安定な状況がなければ、イスラエルは涼しい気候、海、山、砂漠、そして多くの美しい景観があり、住むにも、探検するにも、旅行するにも価値のある国だと思います。この国の人々はベトナム人と多くの点で似ており、共同体精神、連帯感、そして常に他者を愛し、助け合う精神を大切にしています」とソンさんは語りました。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/doi-song/nguoi-viet-ke-ve-can-ham-tru-an-kich-hoat-loi-song-thoi-chien-o-israel-20240929180324151.htm