グエン・ディン・カイン - 現代ベトナム写真の創始者

[広告1]

（NADS） - カン・キーはベトナムにおけるプロ写真家の創始者であるだけでなく、進歩、学習、そして不断の創造性の象徴でもあります。亡命生活からフランスで有名な写真スタジオのオーナーとなり、そして祖国でこの職業の種を蒔くまで、彼の歩みは、国家の意志、愛国心、そして文化の融合の生きた証です。

背景 - 大きな野心を持つ愛国的な知識人

グエン・ディン・カーン（本名グエン・ヴァン・スアン、通称カーン・キー）は、1874年、旧ハタイ省ホアイドゥック郡キムチュン町ライサ村（現ハノイ市）に生まれました。儒教の伝統を持つ家庭に育ちましたが、すぐに写真の道へと進みました。写真という分野は、19世紀後半から20世紀初頭にかけてベトナムで新しい分野でした。

グエン・ディン・カインの肖像 - カイン・キー

グエン・ディン・カーンは幼い頃に両親を亡くしました。1890年、16歳の時、叔父に誘われてハノイのハンバイ通りにあるドゥ・チュオン写真館に写真術を学びに行きました。聡明で才能豊かな彼は、1892年にハノイのハンダー通りに最初の写真館「カン・キ」を開業しました。

カーン・キーの青春時代は、フランス植民地主義者によってアルジェ（北アフリカのフランス植民地）に追放された愛国的な若者から、優秀な写真家、そしてフランスで有名な写真スタジオのオーナーになるまでの驚くべき旅路です。

写真家としてのキャリア – ベトナムの写真伝統の基盤

Khanh Ky写真スタジオ。

20世紀初頭にベトナムに帰国したカン・キ氏は、自身の活動と発展に留まらず、ベトナムにおける写真職業の普及と啓蒙にも尽力しました。ライサー写真の礎を築き、ハノイ郊外の純農村をベトナム写真の発祥地へと変貌させた功績は計り知れません。当初は少数の人々から始まった写真は、今では村全体に広がり、伝統的な職業として、ライサーの人々に何世代にもわたる豊かな生活をもたらしました。ライサー写真村は国内のみならず、国際的にも名を馳せ、ベトナム写真の世界的地位を確固たるものにしています。ライサーはベトナムの「写真の首都」と言えるでしょう。グエン・ディン・カイン氏は、この工芸村の「祖」として、ベトナムにプロ写真の道を切り開いた人物として、その名を高く称えられるにふさわしい人物です。彼はハノイ、ハイフォン、 ナムディンなど多くの場所にKhanh Ky写真スタジオをオープンしました。

カーン・キー写真スタジオ前

西洋風の服を着たベトナム人夫婦（1920年）。写真：Khanh Ky

カン・キー氏の写真スタイルは、ヨーロッパの技法とアジアの精神が巧みに融合したものだ。人物のポートレートを捉えるだけでなく、それぞれの人物の気質や精神性も伝えている。緻密な構図と巧みなライティングによって、伝統と近代化の過渡期にあるベトナムの人々の荘厳さと優雅さが際立っている。

彼は技術者であるだけでなく、静かな愛国心を持つ人物でもあり、ベトナム人の美しさを尊重して国民精神を育み、あらゆる面で国家の尊厳を保っています。

遺産と影響

カン・キ氏の人生と功績は、写真の分野だけにとどまりませんでした。彼が沈黙の愛国者であり、民族解放の大義に多大な貢献を果たした傑出した民族の息子であったことは、あまり知られていません。フランス滞在中、カン・キ氏は現地のベトナム人コミュニティの愛国活動に積極的に参加しました。彼は、ファン・チャウ・チン氏と弁護士ファン・ヴァン・チュオン氏によって設立された「親愛なる同胞評議会」の重要メンバーでした。この評議会は、祖国を愛するフランス在住の愛国的なベトナム人を集める組織でした。

ファン・チュー・チンの肖像画。写真: カーン・キー

特に、グエン・ディン・カイン氏は、後に我が国の偉大なホー・チミン主席となる若きグエン・アイ・クオック氏に直接写真撮影を指導したという、極めて意義深い歴史的偉業を成し遂げました。カイン・キ氏から指導を受けた写真撮影は、グエン・アイ・クオック氏がフランスで精力的に活動する革命活動を取材するための新たな生計手段となりました。また、カイン・キ氏は寛大な後援者として、パリのベトナム愛国者グループを経済的に支援し、民族独立運動の維持・発展に大きく貢献しました。

カン・キーの名は、保存された写真コレクションだけでなく、彼自身が創始した工芸村「ライサー写真の伝統」にも永遠に生き続けています。彼の子孫はベトナムの写真の伝統を広く知らしめ、国民文化の誇りの源泉となっています。

ファン・チュー・チンの葬儀。写真: カーン・キー

今日、ライサ写真博物館は、アーカイブされた写真や多くの研究文書によって、カン・キーの歴史的地位を立証しています。カン・キーは、近代写真技術を習得した最初のベトナム人の一人であり、沈黙の芸術家であり、愛国者であり、多くの世代のベトナム人写真家の教師でした。

結論 – 先駆者からの教訓

カイン・キーはベトナムにおけるプロ写真家の創始者であるだけでなく、絶え間ない進歩、学習、そして創造性の精神の象徴でもあります。亡命生活からフランスで有名な写真スタジオのオーナーとなり、そして故郷でこの職業の種を蒔くまで、彼の歩みは、国家の意志、愛国心、そして文化の融合の生きた証です。

1946年にフランスを訪問した際、ホー・チ・ミン主席はフランス政府の招待を受けて愛国的な写真家グエン・ディン・カーンの墓を訪れ、花輪を捧げた。

カン・キーの生涯と功績を振り返ることは、個人を称えるだけでなく、ベトナム写真の歴史的な流れを再び活気づけるものです。それは、今日の世代が新たな時代において、ベトナムの写真を振興し、創造し、国際レベルへと引き上げていくための貴重な基盤となるでしょう。

[広告2]
出典: https://nhiepanhdoisong.vn/nguyen-dinh-khanh-nguoi-dat-nen-mong-cho-nghe-thuat-nhiep-anh-viet-nam-hien-dai-15874.html