純粋なナウの特質を持つ風刺画家、グエン・フン・キ

芸術家のグエン・フン・キ氏は、中南部地域で「悪名高い」舞台劇作家である。 フーイエン省では、彼は省内のほとんどの行事や芸術公演の舞台脚本や民謡の作曲に参加したため、偉大な作家として名を馳せました。

73歳の「双子」

「ここ数十年、ほぼ毎月、この業界、あの協会、あの地域の人たちから、民謡や短編・長編の舞台脚本の執筆を依頼されてきました。正直、作品の数は覚えていません。主に脚本を書いたり、民謡を作曲したり、特に白菜の旋律に基づいた歌をたくさん書いています」と、アーティストのグエン・フン・キーは語った。

グエン・フン・キは舞台への愛着に加え、過去数十年にわたり多くの新聞、ラジオ局、芸術番組などに登場し、風刺詩を書き続けている人物でもあります。彼の詩は、彼自身、彼の友人、彼のキャリアを嘲笑し、悪い習慣、悪徳、違法行為を批判しています...彼は謙虚に自分自身を「フォーク詩人。自分の感情を表現するために人生を感じる。他に何も求めていない」と呼んでいます。

アーティスト グエン・フォン・キ

2024年、73歳になったグエン・フン・キは、 『人生の習慣を振り返る』 （風刺詩集）と『人生の旅の回想録』 （詩集）という2冊の「双子」の本を出版した。彼の詩は過去の状況や旅についての誠実なメモや告白のようなものです。

詩集『人生遍歴の回想録』の序文で、彼はこう記している。「私は革命の伝統を持つ家庭に生まれ育ちました。1954年、父は再編収容所に送られました。当時私はまだ3歳でした。家族には多くの子供がおり、母は多くの苦難、苦しみ、そして亡命生活に耐えなければなりませんでした。歳月が経つにつれ、私と兄弟姉妹は徐々に成長し、祖国が失われ、家族が崩壊していく、多くの残酷で辛い光景を目の当たりにしました。兄弟姉妹は交代で革命活動に参加しました。1966年、兄のチンは自ら命を絶ち、姉妹と母は投獄されました。私は成長し、父の足跡をたどり革命に参加し、多くの苦い経験と喜びを経験しましたが、それは非常に輝かしいものでした。私が歩んできた道のりを振り返り、子供たちや孫たちに当時の祖先の生活をより深く理解してもらいたいと思い、これらの詩を書きました…」

アーティスト グエン・フォン・キ

しかし、読者は今でも、風刺詩集『人生の習慣を考える』に書かれたグエン・フン・キの筆の、シンプルでありながら才能あふれる精神、純粋なフー・イエン精神を高く評価しています。目や耳に不快なものに対しても、彼の筆は率直である。

あなたの権限において主観的にならないようにしてください。

賄賂は良いことだ。

賄賂を渡した者は共犯者だ。

目に見えて露出している

（結果）

明確な懲戒処分を受ける

しかし、彼は依然として威厳と威厳を保っていた。

違います。転送されます。

伝統的な礼儀作法を生活に教える

世界は座って面白いと思っている

中傷を目撃するのは辛い

（痛い）

彼は大量に飲酒する習慣を批判した。

借金のせいで飲酒をやめないでください。

酔って散らかっている

ナンセンスな話をするのは聞き取れない

居眠りしながら歩くのは見苦しい。

（ダブル勝利）

それから彼は、内心少し悲しく、そして滑稽に自分自身に笑いかけました。

私は年を取ったと思う

年金は月いくらですか？

愛人を密かに愛してはいけない

使えるお金が足りないのですが、どうすればいいですか?

（かわいそうに）

重厚な風刺詩

ベトナム文学の歴史には、トゥ スオン、トゥ モ、グエン コア ヴィ、シチ デュー、トー レン、グエン ディン、シ ザン、ラ ヴォン、ブア ダン、トゥ トロク、ハ トゥオン ニャン、カ トゥ、トラン ドープ、トゥ ケウ、クン ヴァン、トゥ ガン、フエン タン、チン ギア、ブア タなど、多くの有名な風刺詩人が記録されています。

しかし、近年、風刺詩はそれほど活気がなくなってきています。新聞、ラジオ、雑誌などにおける風刺詩の「スペース」は徐々に狭まってきています。多くの新聞が「アフォリック詩」セクションの分類を変更しました。かつては賑わっていた笑いクラブや笑い村は、今ではほとんど消え去ってしまった。かつて人気を博した「Laughter」紙も再編を余儀なくされた。

しかし、グエン・フン・キ氏はそれを理由とは考えなかった。彼は今も静かに、そして熱心に風刺詩を書き、アートプログラムやクラブ、さらには友人との飲み会などで熱く詩を披露しています。引退（2011年）してからは、作曲活動もさらに精力的になり、詩の披露もより情熱的で熱狂的なものになりました。

グエン・フン・キの詩集2冊が2024年5月に作家協会出版社から出版される。

また、作曲家であることに加えて、Nguyen Phung Ky 氏は有名な演奏家でもあることも付け加えておきます。彼の声は力強く響き、演技は誠実でシンプルですが、ナウの国出身の男の才能を反映しています。だから彼が登場するたびに、ステージとフォーラムは心のこもった、深い、情熱的な笑いで満たされるのです。

「私は自分の気持ちを表現し、社会に声と笑いを届けたいと思い、詩を書いています。風刺詩を書くテーマはたくさんあります。これからもこのジャンルの詩に力を注いでいきたいです」と、アーティストのフン・キーは語った。

これまでに、グエン・フン・キは次のような詩集を出版しています： 「花の香りを探して」、「自己修養法」、「人生旅の回想録」、「生活習慣を振り返る」。彼は、数百曲の民謡とともに、数多くの作品や舞台の脚本を書き、それらは上演されたり、書籍として出版されたりした。 『助けを呼ぶ森の音』『嵐の中の愛』『失われたお金と障害』『誓いを守る』『燃える聖なる森』『不当に扱われた魂の叫び』『レー・タン・フォン』『伝統歌』『開国者』『ヒロイン』『人間の愛と悪魔』『キエウ・クオック・シー』『マイ・シュアン・トゥオン』『レー・チュン・キエン』…

アーティストのグエン・フン・キーは、1951 年にフーイエン州タイホア地区フートゥ町で生まれました。彼はベトナム舞台芸術家協会の会員であり、 ベトナムジャーナリスト協会の会員であり、フーイエン省文学芸術協会の元副会長です。彼は執筆活動で数多くの賞を受賞した。

出典: https://thanhnien.vn/nguyen-phung-ky-nghe-si-trao-phung-rat-chat-nau-185240531100732263.htm