作家グエン・ミン・ゴックが小説『茅草の国』を発表

作家グエン・ミン・ゴック大佐は、1997年に初の短編集『白梅の枝』 （タンニエン出版社）を出版して以来、30年近く執筆活動を続けてきました。68歳を迎えた今もなお、文学への情熱と粘り強さは衰えていません。今年に入ってから、肖像画集『春が留まるために』 （キム・ドン出版社）と、3年かけて書き上げた長編小説『ミエン・コー・トラン』の2冊を出版しました。

作家のグエン・ミン・ゴック氏（中央）が、ヴォー・ヴァン・ニョン准教授と作家のトゥ・トラン氏と並んで、自身の最新作について語る。

360ページの小説「ミエン・コー・コー」は、1962年から1975年4月30日の完全勝利の日までの第840大隊を描いています。舞台は、南中央地域から南東部、そしてビンロン、フオックロンまで広がる、ゾーン6～ゾーン10（旧）の戦場です。この作品の主人公は、戦争でも人生でもルールを破り、自分に忠実に生きる勇敢な斥候、ヴォ・ルオンです。

戦争の深刻な影響を被った国として、近年、多くの国内作家が戦争というテーマを巧みに取り上げてきました。そのため、視点の選択、伝え方、書き方の選択は、次世代の作家にとって大きな課題となっています。作家のグエン・ミン・ゴック氏は、 『ミエン・コー・トラン』の執筆中、ほぼ書き終えていたにもかかわらず、プレッシャーを感じずにはいられなかったと語っています。それでも、執筆を中断し、書き直すことを決意したのです。

「非常に激しい戦争を再現したいのですが、これまで多くの人が書いてきたような、ありきたりな展開ではありません。この作品では、戦争中の人々の思考やイメージを掘り下げたいのです。あの戦争において、人々の生命力はまさに奇跡的なものでした。だからこそ、この小説を『茅草地』と名付けました。茅草は非常に強い生命力を持つ植物で、たとえ耕され、爆弾や銃弾に焼かれても決して絶滅することなく、根を張り、芽を出します。戦争中の人々の生命力も同じなのです」と、作家のグエン・ミン・ゴックは語りました。

『ミエン・コー・トラン』では、作家のグエン・ミン・ゴックは実際の戦闘について触れているが、歴史を書き換えようという野心はなく、それを戦時中の人々の姿、特に恋愛を描写し掘り下げるための口実と捉えていた。

「どんな状況でも、愛は人々にとって奇跡です。もし誰かがそれを否定するなら、それは真実ではありません。なぜなら、それが現実だからです。人生は色彩豊かです。どんなに禁じられても、愛があれば、人々は必ず互いを見つけます。それが、誰もがその戦いにしっかりと立ち向かうための力なのです」と、作家のグエン・ミン・ゴックは語った。

作家グエン・ミン・ゴック氏によると、20冊近くの著書を執筆しているが、小説『ミエン・コー・トラン』は最も苦労し、最も多くの時間と労力を費やした作品だという。この作品を通して、彼は読者にこう伝えたいのだ。「戦争は人々に何の利益ももたらさない。だが最も重要なのは、国家と人々の運命を脅かす戦争の惨禍をいかに回避するかということだ。なぜなら、平和、独立、自由を得るには、払わなければならない代償は大きく、多くの血が犠牲にならなければならないからだ。」

ホーソン

出典: https://www.sggp.org.vn/nha-van-nguyen-minh-ngoc-ra-mat-tieu-thuyet-mien-co-tranh-post802568.html