作家グエン・ナット・アン氏が新著を出版、洪水被災者に8000万ドンを寄付

11月26日の午後、作家のグエン・ナット・アン氏は新刊『隣人の少女と4つのキャンディー』の出版記念会で、本の印税から8000万ドンを、嵐と洪水で大きな被害を受けた中部地域の人々に寄付した。

チェ出版社の社長ファン・ティ・トゥー・ハ氏（左）と作家グエン・ナット・アン氏（右）が、暴風雨と洪水で大きな被害を受けた中部地域の人々を支援するため、ホーチミン市のベトナム祖国戦線委員会に義援金を贈呈した。 - 写真：リン・ドアン

この機会に、グエン・ナット・アン氏の新刊の出版社であるTre Publishing Houseも、ベトナム中部の人々に1億ドンを寄付した。

グエン・ナット・アンは初めて本に登場できて幸せです。

この新しい本では、グエン・ナット・アンが作家としてではなく、詩人グエン・ナット・アンとして初めて作品に登場している。

ティエウの父親は新聞配達員だった。この登場人物を通して、グエン・ナット・アンは、多くの新聞販売員や配達員に雇用をもたらした新聞の記憶を再現する。

新聞配達をしていたティエウの父親は、新聞に風刺詩の欄があることを知りました。そこで詩作の練習をし、新聞社に送ったところ、掲載されました。その中に、グエン・ナット・アンの詩から着想を得て詩節を作った詩があり、詩人グエン・ナット・アンが登場するきっかけとなりました。

グエン・ナット・アン氏が新著についての思いを語る - 写真：リン・ドアン

グエン・ナット・アン氏は、彼の本には歌手のアン・トゥエット氏、芸術家のタン・ロック氏など多くの有名人が登場するとユーモラスに語り、彼が自分自身を宣伝したのは今回が初めてだと伝えた。

「ほんの短い時間しか出演していませんでしたが、自分の作品に出演できてとても幸せです」とグエン・ナット・アンさんは笑顔で語った。

『隣の少女と4つのキャンディー』では、読者は芸術家ド・ホアン・トゥオンの文学ページとイラストを通じて、古いホーチミン市のイメージにも出会うことになる。

ド・ホアン・トゥオン氏は、グエン・ナット・アン氏と同じ時代に生きていたため、グエン・ナット・アン氏が書いたものと一致すると語った。

物語の登場人物が渡るパリカオ橋は、グエン・ナット・アンがビンタイ学校の生徒たちに教えるために毎日渡っていた橋と同じであるなど、再現するために素材を探さなければならなかったイメージもあります。

グエン・ナット・アンがかつて住んでいたチャイナタウンには、チューブハウスや古い街角、自転車、苔むした壁などもあります。

したがって、 「隣の小さな女の子と4つのキャンディー」は、小さな女の子と男の子の純真な物語であり、人間性と優しさについての物語であるだけでなく、40年以上前のホーチミン市の古い記憶を呼び起こすものでもあります。

1980年代のホーチミン市

グエン・ナット・アンの出版作品は通常、中部地方の田舎を舞台にしていますが、今回の『隣の少女と四つのキャンディー』では、読者を 1980 年代のホーチミン市の雰囲気に引き戻します。

グエン・ナット・アン氏は、1973年頃にサイゴンに移住したため、1980年代には多くの個人的な経験を積んだと語った。当時は、サイゴンが戦争から立ち直ったばかりで、生活は依然として苦難と困難に満ちていた。

『隣の女の子と4つのキャンディー』は合計8万部発行され、そのうち6万部はペーパーバック版、2万部はカラー印刷されたハードカバー版である - 写真：リン・ドアン

そうした状況の中で、人々がいかに困難を乗り越え、互いに接してきたかという美しい思い出を、グエン・ナット・アンは伝えるべきだと感じました。こうして『隣の少女と四つのキャンディー』が誕生したのです。

興味深いのは、この物語の中で、読者が「緑の草に黄色い花が咲いている」に登場したキャラクター、すなわちティエウ、マン、トゥオンに再び出会うことです...

グエン・ナット・アン氏は、これは偶然であり、これらの登場人物について書き続けるつもりはなかったが、書く物語の設定を選ぶ際に彼らのことを考えたと語った。

『緑の草の上に黄色い花が咲く』を愛する読者やグエン・ナット・アン自身は、マンが父親を見つけることができるかどうか興味を持っている。

ティエウとマンはついに再会できるのでしょうか？もし再会したら、二人の関係はどのように発展していくのでしょうか？

『隣の少女と4つのキャンディー』は『緑の草の上に黄色い花が咲く』の続編のようなものだが、グエン・ナット・アンはこれを第2部ではなく独立した作品とみなしている。

トピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/nha-van-nguyen-nhat-anh-ra-mat-sach-moi-ung-ho-80-trieu-dong-cho-nguoi-dan-vung-lu-20251126191926593.htm