1945年以前の批判的リアリズム文学とジャーナリズムにおいて、作家トー・ホアイの傑作は『コオロギの冒険』 （1941年）である。児童文学であるにもかかわらず、 『コオロギの冒険』は社会的なメタファーの要素が強く含まれており、傲慢で利己的なコオロギと彼の成長過程を通して、トー・ホアイは傲慢さや独善性を批判し、人道精神と社会への献身を鼓舞した。さらに、彼は短編小説、回想録、スケッチを執筆し、『チュンバック・サンデー』、 『ハノイ新聞』、『フォー・トン・セミマンスリー』といった新聞に掲載した。それらは郊外の貧困層、特に手工業者、中小企業、孤児、抑圧された労働者たちの悲惨な生活を映し出していた。この批判的リアリズム文学とジャーナリズムにおいて、トー・ホアイは社会の下層階級の生活を写実的に描き出しつつも、過度に悲観的になることはなかった。彼の描く登場人物はしばしば立ち上がろうとする意志を持ち、人間味に溢れていた。
1945年の八月革命後、トー・ホアイは革命文学、抗戦文学へと転向したが、それでもなお生々しいリアリズムは貫いていた。彼の代表作である『ヴォ・チョン・ア・プー』 （1952年）は、封建政権による山岳地帯での残酷な弾圧と、少数民族の抵抗精神を喚起する旅を描いている。また、彼は旅行作家としても有名で、 『タイ・バック』 （1953年）、 『ミエン・タイ』といった作品集は、深く率直な視点で実際の旅を記録している。トー・ホアイの作風の特徴は、乾いたプロパガンダのモチーフを繰り返すことなく、常に生々しく鋭い文体で登場人物の心理を繊細に描き、社会意識の変化を描き出していることである。
作家ト・ホアイ
写真: 文書
トー・ホアイは幼い頃からジャーナリズムの分野で、回想録や短編小説を巧みに書き、クー・コック紙、ヴァン・ゲ紙、タック・ファム・モイ・マガジンなど、多くの主要新聞社で編集者や編集長を務めました。彼はジャーナリズムを、人々を反映し、闘い、教育し、啓蒙する手段として活用しました。彼のジャーナリズムのスタイルはシンプルで分かりやすく、奥深く、日常的な色彩に満ちながらも、哲学に欠けるところはありませんでした。トー・ホアイは深い観察力で現実の生活から書き、常に自らが経験し、目撃し、感じたことを綴りました。新聞への寄稿でも著作でも、常に現実を根底に据え、それが彼の作品が長く真実に生き続ける理由でした。トー・ホアイの文体は日常的でありながら洗練された言葉で、彼はかつてこう言いました。「文学とは、人々が食べること、生きること、歩くこと、話すこと、そして行動することである。」
トー・ホアイは人を非難するために書いたのではなく、共感を呼び起こし、意識を覚醒させるために書いた。登場人物、特に『ア・プーの妻』に登場するミのような女性たちの描写は、読者を絶望させるのではなく、感動させた。トー・ホアイは市民としての責任を担うジャーナリストとして活動した。彼にとってジャーナリストとは、ニュース記者であるだけでなく、教育者であり、人々を鼓舞し、社会意識を変える存在でもあった。トー・ホアイの作品には常に人間味があり、人々、とりわけ社会のごく普通の人々への共感と敬意に満ちた視線を通して表現されている。傑出した回想録『チエウ・チエウ』と『カット・ブイ・チャン・アイ』は、その人間味の深さを鮮やかに証明している。
トー・ホアイの作品「Chieu chieu」は、郷愁と思索に満ちた作品で、青春時代、生き、旅し、貧しい人々や小さな人々への愛を込めて人生を見つめた歳月を描いた、感情的な記憶の絵画のようだ。彼にとって記憶は単なる個人的な記憶ではなく、歴史の魂、そして国民文化の一部であり、記憶と過去への敬意を込めた視点から捉えている。彼は、悲しみを残さず、静かで優しい声で物語を語る。まるで人生の午後に降り注ぐような静けさから、人生について穏やかに思索した後の人間味が滲み出る。
『Cat bui chan ai』では、抗戦期の友人や同僚について書かれたページが、真摯で深遠な文体で際立っています。ヴァン・カオ、グエン・フイ・トゥオン、チャン・ダン…について書かれたページは、誰かを称揚するものではなく、歴史的激動の時代における芸術家や作家の運命への理解を促すためのものです。
トー・ホアイは、20世紀ベトナムを代表する作家でありジャーナリストです。八月革命以前から以後に至るまで、彼は常にリアリズム、人道主義、革新の精神を貫き、執筆と人生に関する貴重な教訓を残しました。トー・ホアイのジャーナリズムと文体を、1945年以前の批判的リアリズム作家（ナム・カオ、ゴ・タット・トー、ヴー・チョン・フン、グエン・コン・ホアンなど）のそれと比較すると、トー・ホアイは批判的リアリズム文学の共通点を持ちながらも、民間伝承や日常の人間性に彩られた、柔らかな観察に傾倒した非常に独特な文体を持っていることがわかります。（続き）
作家トー・ホアイ（1920年 - 2014年）は、グエン・センとしてハノイ市タンオアイ区キムバイに生まれ、1957年からベトナム作家協会の創立メンバーを務めました。1945年から1952年まで、クウ・コック紙（ベトミン総局）の記者を務め、ベトナム文学芸術協会、ベトナム作家協会、ハノイ文学芸術協会で活動しました。1960年から1962年にかけてグエン・アイ・コック学校を卒業し、ベトナム作家協会書記長、党委員会書記、ハノイ文学芸術協会会長、名誉会長を歴任しました。
作家トー・ホアイは、以下の文学賞を受賞しました：1956年、ベトナム文学芸術協会小説第一賞（ 『西北物語』 ）、1967年、ハノイ文学芸術協会第一賞（小説『祖国』 ）、1970年、アジア・アフリカ作家協会ロータス賞（小説『西部地域』）、1980年、ハノイ人民委員会タンロン賞（回想録『ハノイ昔話』）、1996年、 ホーチミン文学芸術賞第1期。
出典: https://thanhnien.vn/nha-van-to-hoai-lam-bao-voi-tinh-than-hien-thuc-va-nhan-van-185250619234204844.htm
コメント (0)