ト・ホアイは現代ベトナム文学の偉大な作家の一人です。読者は今でも、 『コオロギの冒険』、『プーの妻』、 『ハノイの昔話』、『足元の埃』などで彼のことを覚えています。94歳で70年以上のキャリアを持ち、多くのテーマを扱った200冊近くの本という膨大な数の作品を持つトー・ホアイは、多くの時代、多くの階級、多くの年齢の作家であると言えます。芸術に捧げたそれらの年月には、彼の物語の語り方のようにユーモラスで愛らしい日常生活の逸話が無数にあります。
かつて北西部への出張の際、アーティストのグループは地元の文学イベントに参加するよう招待されました。会議は村の文化会館で、真剣かつ正しい手順に従って開催されました。皆さんきちんとしていて、熱心に話していました。ト・ホアイ氏は……姿を消した。グループ全体が困惑し、不安になりました。夕方遅くになってようやく彼は戻ってきた。足は泥だらけで、川魚の束を抱え、顔はゲームに勝ったばかりの子供のように輝いていた。
彼は村の子供たちを追って小川に行き魚を捕まえるために「会議を抜け出した」ことが判明した。彼は言った。「集会はいつでも開かれる。だが、あの小川、あの水たまり、あの魚の群れ、あの歓声…それらはいつもそこに存在するわけではない。」
その「面会回避」の旅は、その後、彼の多くの著作に登場し、モン族やタイ族の子供たちが小川で魚を捕る様子や、高地での粗末な食事だが人間的な愛情に満ちた光景を描写している。したがって、ト・ホアイの文学は、言葉の一つ一つに至るまで、現実的で、新鮮で、生き生きしている。なぜなら、執筆前に彼は登場人物たちと一緒に暮らし、一緒に泥の中を歩き、一緒に遊んだからです。
会議が長引くと、トー・ホアイは「透明人間になる力を持っている」とよく冗談を言われます。しかし、誰もが認めるように、彼が「失踪」していた時期は、どんな会合でも得られない文学の本当の素材を探していた時期だった。
ブイ・フエン（st）出典: https://baohaiduong.vn/nha-van-to-hoai-va-lan-tron-hop-di-bat-ca-410172.html
コメント (0)