ミュージシャンのジャン・ソン氏：「ハノイのテトとみなされるには、大晦日は湖畔で過ごさなければならない」

（ダン・トリ） - 「私と友達はホアンキエム湖の岸辺に立って15分間花火を眺め、その後バダパゴダへ行き、幸運を呼ぶ枝を摘み、塩や米を買いました。その後、熱いカタツムリ麺のスープを食べに行きました」とジャン・ソンさんは語った。

ミュージシャンのジャン・ソンさんは、テトについて語り、テトは新年の始まりであるだけでなく、愛、希望、そして大きな計画を守る場所でもあると語った。

大晦日に花火を見る習慣を続けましょう

この女性ミュージシャンは、学生時代、大晦日には友達と一緒に自転車で家から10キロ離れたホアンキエム湖まで行き、花火を見るのが特別な習慣だったと明かした。

「当時、私たちは大学生で、ちょうどバイクを持ち始めたばかりだったので、とても興奮していました。毎年大晦日には湖へ行かなければなりませんでした。それがハノイの新年でした。」

友達と私は湖畔で15分間花火を眺め、その後バダパゴダへ行き、縁起物の小枝を集め、塩と米を買いました。その後、温かいカタツムリ麺を食べに行きました。「家に帰るのが午前2時か3時になることもありました」と、ジャン・ソンさんは興奮気味に語りました。

ミュージシャンのジャン・ソンさんは、12月27日に伝統的な市場で旧正月の買い物をする賑やかな雰囲気を心底楽しんでいる（写真：人物提供）。

彼女は今でも大晦日に花火を見る習慣を続けています。湖には行きませんが、ミーディン競技場など、自宅の近くで花火を見ています。ジャン・ソンさんにとって、テトが来て春が来るたびに、懐かしいハノイを感じられる方法なのです。

女性ミュージシャンのジャン・ソンさんは、海外公演などで帰国できない時を除けば、通常は家族と新年を祝うそうです。彼女は仕事を休んで、母親と一緒に旧正月の買い物に出かけ、花市場へ行きます。12月27日の伝統的な市場で旧正月の買い物をする賑やかな雰囲気をとても楽しんでいるそうです。

「みんな急いでいて、売り買いが速い。まさにテト（旧正月）の雰囲気を感じる瞬間だ」と、ジャン・ソンさんは語った。

ジャン・ソンさんによると、誰もがテトの祝宴をできるだけ充実させ、心を込めて準備したいと思っているそうです。彼女はこう言います。「おばあちゃん、お母さん、おばあちゃんたちはよく買い物をします。私の母もそうですが、テトの30日には、大晦日、大晦日、そして元旦に供える鶏を必ず4～5羽冷蔵庫に入れておくんです…」

それにより、旧正月の雰囲気がより賑やかで楽しくなり、本当に春が来たことを実感し、家族にたくさんの良いことが起こるであろう新年をさらに楽しみにしています。」

貧困の記憶を持つ幼少期のテト

幼少期のテトについて語る時、この女性ミュージシャンは感情を隠せなかった。幼少期は、家族や社会全体が困窮していた困難な時代と重なっていた。だからこそ、ジャン・ソンはテトをいつも心待ちにしていた。賑やかな雰囲気だけでなく、鶏肉を食べたり、新しい服を着たりといったささやかな喜びもあったからだ。

最も忘れられない思い出は、母親が自分のために特別に包んでくれた小さなバインチュンだと彼女は語った。「あのバインチュンを世界中の友達に見せびらかした時の感動を、今でも鮮明に覚えています。あの可愛らしい小さなバインチュンは、今でも忘れられません」と、ジャン・ソンさんは感慨深く振り返った。

女性音楽家は、テト30日を思い出しながら、仕事が忙しかったため、母親が大晦日の供え物の準備を終えて初めて父親が机を離れ、服を着て線香に火をつけ、祖先の祭壇の前で祈りを捧げたと語った。

「今でも毎日この料理を食べますが、テト（旧正月）の時期は、全く違った気持ちになります。もしかしたら、この料理には、集いや再会の喜びが込められているのかもしれません」と、ジャン・ソンさんは語った。

女性ミュージシャンが旧正月の休暇中に花市場へ出向く（写真：人物提供）。

2025年のテト：プレッシャーもあるが喜びに満ちている

ジャン・ソン氏は、2025年のテトは例年よりも特別な日だと付け加えた。この女性ミュージシャンの音楽活動40周年を記念したライブコンサート「Giac Mo Sol」は、テトの直後、旧暦1月18日の2月15日に開催される。

これは、Giang Sonのキャリアにおける初の大規模ライブコンサートであり、ハノイのパークシティアーバンエリアの野外ステージで2,200人の観客が見込まれている。

そのため、テト休暇中も、ギアン・ソンはプロデューサーのティエン・ビン、音楽監督のルー・ハ・アン、舞台監督のスアン・チュオン、そしてプログラムに出演するタン・ラム、トゥン・ドゥオン、ハ・トラン、カン・リン、ハ・リン、ホアン・ドゥン、トゥイ・チなどの歌手たちと話し合うのにいつも忙しい。

さらに、この女性ミュージシャンは作曲したばかりの曲を完成させる必要もある。ジャン・ソンは、毎日就寝前の午前1時過ぎまで仕事をしなければならないと明かした。

そのため、今年の旧正月はジャン・ソンにとって忙しいだけでなく、大きなプレッシャーもかかっています。「心配でハノイの外へ出かける勇気がなく、ライブコンサートに全力を注ぎ、時間を過ごしていました」と、この女性ミュージシャンは打ち明けました。

今年、ギアン・ソンさんは音楽ナイト「ソルの夢」の準備で忙しく、とても特別な旧正月を過ごしました（写真：本人提供）。

ミュージシャンのジャン・ソンの本名はタ・ティ・ジャン・ソン、1975年生まれ。彼女は人民教師のミュージシャンであるホアン・キエウとチェオ族のアーティスト、ビック・ゴックの末娘です。

ジャン・ソンは6歳から音楽に触れ、音楽の修士号を取得するなど、確固たる基盤を築いています。1998年、ジャン・ソンと歌手のラン・フオンはバンド「エキゾティカ」を結成しました。

1999年、彼女は全国学生バンドフェスティバルで最優秀若手作家賞を受賞しました。1999年末、ジャン・ソンとラン・フオンは5人のメンバーでDu Caバンドを結成し、後に5 Dong Keに改名しました。

2003年、グループ5 Dong Keは、Giang Sonの作曲のほとんどを収録したアルバム「Em」をリリースしました。

2005年、Giang Sonは『草と雨 - Giang Sonの30のラブソング』を出版し、作曲、教育、研究の仕事を続けるために5 Dong Keを去りました。

ジャン・ソンは、楽曲「Giac Mo Noon」が今月のソングに選ばれたことで、ミュージシャンとして一躍有名になりました。彼女は2005年のバイ・ハット・ヴィエットで印象派ミュージシャン賞を受賞しました。

2007年、Giang Sonはデビュースタジオアルバム『 Giang Son』をリリースし、 Dedication Awardにノミネートされました。

2010年、ジャン・ソンさんはベトナムテレビが制作した「ミュージック・パス」番組で表彰された唯一の女性ミュージシャンでした。

2015年、ギアン・ソンはハ・トランとトゥン・ドゥオンとコラボレーションしてアルバム『 Shadow of Jazz』をリリースし、キャリアにおいて大きな飛躍を遂げました。この音楽アルバムにより、この女性ミュージシャンはデディケーション・アワードでアルバム・オブ・ザ・イヤー賞を受賞しました。

2023年、ギアン・ソンは自ら作曲・演奏した曲を収録した3枚目のアルバム「Sing my Sol」をリリースした。

Giang Sonは作曲のほか、 Sao Mai Rendezvous、Do re mi、ハノイの素晴らしい歌声、ハノイの歌声、最高の歌、素晴らしい音楽、DJスターなど、数多くのコンテストや音楽プログラムで審査員やコーチを務めています。

現在、ギアン・ソン氏はハノイ音楽協会の執行委員会メンバー、ベトナム音楽家協会の会員、21世紀世界作曲家協会（Composers 21）の会員であり、ベトナム音楽家協会で活動しています。

出典: https://dantri.com.vn/giai-tri/nhac-si-giang-son-giao-thua-phai-len-bo-ho-moi-la-tet-ha-noi-20250127172125656.htm