クールなミュージシャン、チン・ミン・ヒエンの20年以上の「酢」

20年以上前、チン・ミン・ヒエンは素晴らしい曲を書き上げましたが、長い間発表を控えていました。そして今、彼女は『Hanoi Hanoi』という完全版のアルバムをリリースしました。

Hơn 20 năm 'dấm dứ' của nhạc sĩ rất ngầu Trịnh Minh Hiền - Ảnh 1. — チン・ミン・ヒエンさんは、歌手ハ・リンさんの「White Flying」の歌声に合わせてバイオリンを演奏しました - 写真：D.DUNG

聴衆の多くは、チン・ミン・ヒエンを主にヴァイオリニストとして知っています。しかし、彼女はまた「とてもクールなミュージシャン」でもあります（歌手のハ・リン曰く）。

チン・ミン・ヒエンは、第1弾アルバム「ハノイ・ハノイ」に先立ち、昨年、バイオリン用に編曲した曲や自身の作曲した曲を収録したアルバム「フオン・リン」をリリースした。

しかし、芸術家が作家としての自分を完全に表現したのはハノイにおいてであった。

「待ちすぎたよ！」

それは、ミュージシャンのGiáng SonがTrịnh Minh Hiềnについて語ったときの叫びでした。

ギアン・ソン氏は、2000年代初頭頃、ミュージシャンのグエン・クオン氏とコーヒーを飲んでいたとき、「とても上手に曲を書く女の子がいるよ」と提案したと振り返った。

当時、業界のミュージシャンたちはヒエンのことを話題にしており、彼女自身もチン・ミン・ヒエンがすぐに若い女性ソングライターになるだろうと大きな期待を抱いていた。

ゴック・クエが歌った「ハノイに電話して」（チン・ミン・ヒエン作）という歌が、2008年ベトナム歌謡コンテストでハノイに関する年間最優秀歌賞を受賞した。

しかし、チン・ミン・ヒエンは女優としてのキャリアを離れ、バイオリニストとなり、楽器を演奏しながら各地を旅するようになりました。

チン・ミン・ヒエンが自身の作曲によるアルバムを「構想」できたのは、それから20年後のことでした。「本当に長すぎました」とジャン・ソンは言います。

ベトナム・ソング・プログラムの初期に関わっていた人物の一人であるジャーナリストのホン・ハ氏（ベトナムテレビ）は、20年前、チン・ミン・ヒエン氏がベトナム・ソング・プログラムに参加した数少ない女性ソングライターの一人だったと語った。

当時のコンテストに参加していたのは、Giáng Son、Nguyễn Vĩnh Tiếnなどでした。

当時、チン・ミン・ヒエンは「ハノイに電話を」「赤い帆とあなた」などの作曲した曲で強い印象を残した。

「それだけでもチン・ミン・ヒエンの本質が表れています。彼女は苦悩と情熱を持ちながらも、女性らしくとても優しい芸術家でした」とジャーナリストのホン・ハ氏は回想する。

「チン・ミン・ヒエンさんが作曲のインスピレーションを取り戻し、このアルバムをリリースしてくれたことをとても嬉しく思います」と彼女は語った。

ハノイの生き方と愛に捧げるアルバム

アーティストが生まれ育った土地からインスピレーションを得たアルバム「Hanoi Hanoi」には、「Hanoi Hanoi」、「Oh the power outage」、「This daisy field」、「Mother lulls the leaves」、「Lotus」、「Wet spot」、「Hanoi night tilts storm」、「When we we we we weave fingers」、「White fly」、「Call me Hanoi」の10曲が収録されています。これらの曲の中には、Trinh Minh Hienによる古い曲だけでなく、最新の曲も含まれています。