ベトナム文化遺産の日（2005年11月23日～2025年11月23日）20周年を記念して：タン族の文化遺産の保存のために

近年、タインホア省では、文化遺産の価値を保全・促進するための活動の社会化が極めて効果的に進められています。伝統文化の収集、修復、保存に携わる人々のチームはますます大きく成長し、社会の精神的・文化的生活に積極的に貢献しています。彼らは熱意と知性をもって、祖国と国家に固有の遺産の価値を継承し、促進するための方法を模索し続けています。

文廟（ ハノイ）に展示されているタンホア銅太鼓。

2004年、ラムキン文化遺産協会とタインホア古美術協会が設立されました。10年間の活動を経て、文化遺産保護の実務上の要請から、両協会は統合され、タインホア文化遺産古美術協会という名称になりました。この協会は、骨董品収集家、骨董品の修復・復元を行う職人、そして歌、舞踊、民俗芸能、楽器演奏、武術などの無形文化遺産を所有する大衆芸術家たちの共通の拠点となっています。

古代文化を愛する人々の熱意と創造への情熱により、省内だけでなく、全国各地や海外にも遺産価値の保存と振興活動が広がり、骨董品の収集と展示はより体系的に組織され、高い社会的効率を達成しました。特に、タインホアの伝統的な青銅鋳造工芸の保存と発展の取り組みが推進され、チャドン青銅鋳造工芸村の復興に貢献しました。青銅鋳造職人は、伝統的な手作業による青銅太鼓の鋳造工程の研究に成功しました。数千年にわたり存在し、かつては失われていた青銅太鼓の鋳造技術は、青銅鋳造職人によって復元され、新たなレベルに発展しました。

2010年、職人たちはタンロン・ハノイ1000周年を祝うため、100個の青銅太鼓を鋳造することに成功し、その時代の文化的痕跡を刻む青銅太鼓に新たなイメージや模様をデザインしました。タンホアから受け取った100個の青銅太鼓は、2010年9月2日の建国記念日に来場者のために文廟に展示され、その後、ミーディン競技場で開催されたタンロン・ハノイ1000周年を祝う大コンサートで演奏される楽器として使用されました。

タインホア省は、有形文化遺産の収集・研究や伝統工芸の修復活動に加え、平野部のドンアン民謡やソンマー歌謡、タイ族のカプ歌唱、ヌオン歌唱、パンパイプの吹奏、ト族のドホー歌唱、ザオ族のパズン歌唱など、無形文化遺産の修復・保存にも力を入れています。伝統的な民謡や芸能は、時の経過とともに多少失われていましたが、現在では徐々に収集・修復され、地域の文化活動、観光、祭り、コンテストなどで上演されています。タイン省の多くの民俗文化芸術クラブや職人が、国の大衆芸術祭でメダルを獲得したり、優秀な成績を収めたりしています。ノムザオ文字、タイ語、モン族の言語や文字など、少数民族の言語を黙々と研究、修復、指導してきた人もいます。タイの村では伝統的な錦織りが復元されています。手刺繍はダオ族とモン族のコミュニティで復活し、手織りは山岳少数民族地域で多くの職人と協同組合によって維持され、発展してきました...

タンホア省では、伝統武術「ヴォー・ニャット・ナム」が武術家チャン・ユン氏によって復興され、広められました。これは純粋にベトナム固有の武術であり、長い歴史を持ち、チャウアイ、チャウホアン、現在のタン省とゲ省に由来しています。この武術は、現在もベトナム国内の多くの地域や海外のベトナム人によって保存・発展されています。ヴォー・ニャット・ナムはタンホア省で復興され、広められました。これは、強い民族的アイデンティティを持つ無形文化遺産への敬意を改めて示すものです。

タイの民族太鼓の演奏。

現在、多くの文化団体や個人は、ほぼ全額を自己資金で運営しています。このアプローチは、国家予算の負担軽減に役立ち、遺産価値の保存、促進、発展のための活動にかかる費用を削減します。彼らは資金調達において主導権を握る必要がありますが、常に中部ベトナム文化遺産協会と省の指示と方針を厳守し、活動において文化遺産法を尊重し、適切に施行しています。

文化遺産の価値を保護し、促進する活動の社会化により、あらゆる階層の人々が遺産の価値と、遺産の価値を保存、促進、促進する必要性についてより深い認識を持つようになりました。そこから、人々は、特に歴史的遺跡、景観、そして有形および無形の文化遺産が今もなお保存されている場所を持つ地域において、文化遺産の保護に参加する意識と責任を高めました。特に、ベトナム文化遺産の日（11月23日）の制定以来、遺産の保護と尊重はより多くの注目を集め、ある程度忘れ去られた、または十分な注意が払われていなかった文化的価値を保護する責任についてコミュニティを目覚めさせることに貢献しました。文化遺産の価値の保護と促進を議論する収集活動、研究、セミナー、会議、フォーラムがより頻繁に登場し、タンランドのイメージと遺産の価値を促進するイベントやフェスティバルがより頻繁かつ精巧に組織されています。保存と博物館の活動が力強く発展しています。バ・トリエウ寺院、ホー城塞、ラム・キン宮殿、チン宮殿など、王朝に関連する歴史的および文化的遺跡は、祭りの季節に混雑するだけでなく、年間を通じて訪問者を歓迎しています。

タンランドの古代文化を愛する人々のチームは、祖国と国家の遺産を守る旅を続けています。今日保存・保全されているそれぞれの文化遺産は、未来の世代が国家の起源をより深く理解する上で貴重な歴史的資料となるでしょう。文化遺産の価値を守り、促進する活動に参加する一人ひとりが、手と心、情熱、情熱、そして祖国への愛をもって、常に貢献し、創造し続けています。そうすることで、民族文化の流れは時代を超えて輝き、常にすべてのベトナム国民の誇りとなるのです。

文と写真：マイ・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/nhan-ky-niem-20-nam-ngay-di-san-van-hoa-viet-nam-23-11-2005-nbsp-23-11-2025-nbsp-vi-su-nghiep-bao-ton-di-san-xu-thanh-269542.htm