(QBĐT) - 1.私の故郷はデルタ地帯にあり、比較的標高が高く、小さな川が「排水溝」のように流れ、余分な水を海に流しています。そのため、子供の頃はほとんど洪水に遭遇したことがありませんでした。そのことを知らなかったので、私は好奇心に駆られました。雨季が来るたびに、他の地域で洪水が起きているという話を聞くと、自分の地域にも洪水が起きてどうなるのかと期待してしまうのです。
中部地方では、10月と11月は長雨が続くことが多いので、雨の中学校に行くのはとても楽しいです。水位が上昇して道路が冠水し、ズボンをまくって水の中を歩いて行かなければならないときは、さらに楽しいです。数日続けて大雨が降ると、村の田んぼは排水が間に合わず、水位が上昇して藁の茎が水没し、詩的な白い広大な海ができます。そこは私たち子供たちが放課後に遊ぶのに最適な場所です。紙の船や竹の船を出し、バナナを切っていかだを作って登って出かけます...水は深くないので、重いいかだは時々動けなくなり、全員で降りて押さなければなりません。もちろん、誰も口にしませんが、誰もが密かに願っています。もっと大きな洪水になって、畑が深い水で浸かって、バナナいかだを簡単に移動できるように。みんなが誇らしげにいかだの上に立ち、棒を振り回していかだを押し進める光景を想像すると、誰もが大好きになります...
 |
2.その年、故郷は初めて洪水の匂いを嗅ぎました。高潮で波が砂を河口に押し寄せ、川の水は逃げ場を失い、田畑を浸水させたそうです。水は路地や庭を浸水させ、夜になると家の中まで浸水しました。私は徹夜で掃除をし、家具や米を高台へ運び、洪水から逃れようと必死でした。運び終えると、家族全員がベッドの上で身を寄せ合い、揺らめく石油ランプの下で水位が上昇していくのを見守りました。幸いにもその年は水位は7センチほどしか上昇せず、その後は引いてくれましたが、その後に残った水は、家族全員が数日間、疲れ果てて掃除とトイレの流しに精を出すほどのものでした。しかも、母は私をからかいました。「もう洪水の匂いを覚えたの？まだもっと欲しいの？」「もう終わったのよ」と私は顔を伏せて答えました。しかし、それは最初の「試練」に過ぎませんでした。私の故郷の人々に洪水がどのようなものであるかという概念を理解させるためです。
3.故郷が本当に大洪水に見舞われたのは、それから10年以上も後のことでした。今回は、河口に堆積した砂ではなく、上流の水力発電所の貯水池から洪水が流れ出したことが原因でした。水は家の中まで浸水し、信じられないほどの速さで増水し、あらゆる「避難」経路を瞬く間に遮断しました。家具を移動する時間さえありませんでした。高齢者や子供を含む家族全員が、屋根裏の粘土製の垂木（ロフト）に急いで避難するしかありませんでした。運よく逃げることができた数匹の小さなペットも、一緒に助け出されました。
上から見下ろし、かつては平和だった緑豊かな土地が今や広大な水の海と化している光景を目の当たりにすると、動物たちは恐怖に目を奪われました。飼い主が座る場所に動物たちがついていくほど怯えていて、とても哀れでした… 人と動物の安全を第一に考えた私は、いざという時の脱出方法を模索しようと、危険を冒して降りてみました。とんでもない！家からわずか10メートルのところ、四方八方、胸まで水が迫っていました。今度は私が目を失う番でした。外から見ると、家は押し寄せる水の中に孤立した小さな島のように見えました…
朝になって、幸運にも下を見ると、水位は上がっていませんでした。家の梁から…5センチくらいのところで止まっていて、それからゆっくりと引いていきました。 「生きてる！」妻は涙を流しながら大声で叫びました。
*
あの忘れられない洪水のせいで、私は洪水をひどく恐れるようになり、後に家を建てる際には、高額な費用を覚悟の上で、洪水対策として非常に頑丈で高い屋根裏部屋を作ることにしました。あれから四半世紀以上が経ちましたが、あの洪水の記憶は今でも昨日のことのように鮮明に残っています。また嵐の季節がやって来そうです…。
Y・グエン
[広告2]
出典: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202411/nho-nhung-mua-lut-2222085/
コメント (0)