2025年6月から施行される政策：紙の健康保険証の発行停止

2025年6月1日から紙の健康保険証の発行を停止します。

2025 年 6 月には、請求書や書類に関する規制の改正や補足など、多くの新しいポリシーが発効します。上級専門家のための制度と政策に関する新たな規制。行政違反の検査および処理における多くの変更。健康保険

請求書及び書類に関する規則の改正及び補足

政府は、請求書および文書を規制する2020年10月19日付政府政令第123/2020/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令第70/2025/ND-CP号を発行しました。政令70/2025/ND-CPは2025年6月1日から発効します。

政令第70/2025/ND-CP号は、請求書発行の時期に関する政令第123/2020/ND-CP号の第9条第1項および第2項を改正および補足します。

したがって、物品の販売（公有財産の売買及び譲渡、国家備蓄品の販売を含む）に関する請求書の発行時点は、代金の回収の有無にかかわらず、物品の所有権又は使用権が買主に移転した時点となります。

商品の輸出（輸出加工を含む）の場合、電子商取引請求書、電子付加価値請求書、電子売上請求書の発行時期は販売者が決定しますが、関税法に従って商品が通関した日の翌営業日以内となります。

サービス提供に係る請求書の発行時期は、代金の回収の有無に関わらず、サービス提供（外国の組織及び個人に対するサービス提供を含む）が完了した時期とします。

サービス提供者がサービス提供前またはサービス提供中に金銭を徴収する場合、請求書発行時点が徴収時点となります（会計、監査、財務および税務コンサルティング、評価、調査、技術設計、監理コンサルティング、建設投資プロジェクト準備といったサービス提供に関する契約の履行を確保するために保証金または前払金を徴収する場合を除きます）。

政令第70/2025/ND-CP号は、定期的に発生し、データ照合に時間を要する大量サービスの提供（a点）、原油の探査、開発および加工活動（e点）、貸付活動、外国為替代理活動（l点）、決済ソフトウェアを使用したタクシーによる旅客輸送事業活動（m点）、健康診断および治療活動（n点）など、いくつかの特定のケースについて、請求書発行時期に関する政令第123/2020/ND-CP号の第9条第4項のa点、e点、l点、m点、n点を修正および補足します。

上級専門家のための制度と政策に関する新たな規制

政府は、党中央および国家機関に適用される上級専門家の制度と政策を規制する政令第92/2025/ND-CP号を公布した。この政令は2025年6月15日に発効する。政令によれば、適用対象には幹部、公務員、公務員が含まれる。退職者; 政治体制外で働く人々（政治体制内の機関や組織に給与を支払われていない人々）で、ベトナム人と外国人の両方が含まれます。

上級専門家は、事務局の2024年7月11日付規則第180-QD/TW号に従った基準と条件を満たす必要があります。制度と政策に関しては、上級専門家とは、任命されると以前の職を離れ、法令第204/2004/ND-CP号で発行された上級専門家給与表に従って給与が支払われる幹部、公務員、公務員を指します。

具体的には、役職手当係数が0.9以下のリーダーシップまたは管理職に就いている場合、または役職に就いていない場合、給与はレベル1（係数8.80）にランク付けされ、シニアリーダーシップアシスタントと同じ福利厚生が受けられます。

手当係数が1.0～1.25の場合、給与はレベル2（係数9.40）にランク付けされ、副大臣の役職に相当する特典が受けられます。手当係数が1.30以上の場合、給与はレベル3（係数10.0）にランク付けされ、大臣称号に相当する待遇が受けられます。

新しい給与係数が、旧給与係数の合計（給与水準、等級、役職の給与係数に加え、枠組みを超えるリーダーシップ手当および勤続年数がある場合はそれを含む）より低い場合、上級専門家は留保差額係数を受け取る権利があります。

さらに、上級専門家を雇用する機関は、業務の効率性や財務能力に応じて、ボーナスや労働条件のサポートなどの他のポリシーや制度を適用することができます。

退職した、または政治体制外で働いている高級専門家については、機関長が、幹部、公務員、または公務員である高級専門家に規定されている水準と同等の最大範囲内で、給与、福利厚生、政策について交渉した上で、主務官庁に任命を申請する。

行政違反の検査と処理の多くの変更

政府は、行政違反の取り扱いに関する法律の執行における検査および懲戒処分に関する政令第19/2020/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令第93/2025/ND-CP号を発行した。この政令は2025年6月15日から発効します。政令第93/2025/ND-CP号によれば、行政違反処理法の施行において20件の違反があります（政令第19/2020/ND-CP号では19件の違反が規定されています）。

具体的には、犯罪の兆候がある違反行為を行政処理のために保留します。行政違反記録、行政処分措置適用記録を偽造、変造すること。行政違反を処理する際に、地位や権力を利用して違反者を嫌がらせしたり、金銭や財産を要求したり、受け取ったり、違反者の権利を容認したり、隠蔽したり、制限したりすること。行政違反の処理への違法な介入。法により行政違反を摘発した際に、行政違反記録を作成しなかったこと。正当な権限がない、正当な行政違反がない、正当な行政違反の対象がないまま行政違反の記録を作成すること。行政違反記録の作成期限に違反し、または行政違反に対する制裁決定を出す期限に違反したこと。行政違反処罰を決定せず、法律の規定に従って違反者に対して行政措置を適用せず、または行政違反の証拠物や手段を没収せず、行政違反処理法第65条第2項の規定に従って是正措置を適用しない。

適切な権限や手続きを経ずに（本条第5項、第7項、第8項及び第10項に規定する違反処理を検討中のケースを除く）、法律の規定に従って適切な対象者に行政違反を処罰し、是正措置を適用し、又は行政処理措置を適用すること、又は行政違反に対して不正確もしくは不完全な制裁形式、制裁水準、是正措置を適用すること、又は行政違反に対して制裁形式や是正措置を適用しないこと。本条第9項に規定する違反処理対象事件を除き、行政違反処理の決定を下す際に違反を誤って認定すること。

行政措置の適用期間を延長する。行政処分の決定を修正、補足、取消し、もしくは新たな決定をしないこと、または誤りや違反が発見された場合に速やかに行政処分の決定を修正、補足、取消し、もしくは新たな決定をしないこと。行政処分の決定、行政違反の証拠物及び手段の没収の決定、並びに是正措置の適用の決定について、規定どおりに監視、督促、検査及びその実施を組織しなかったこと。行政処分の決定及び是正措置の適用の決定の執行を規定どおりに組織していない。

行政違反罰金で徴収した金銭の不正使用。行政違反処理に関する法執行機関の検査内容に関する情報や書類を提供しなかったり、不正確、不完全、もしくは不正な情報や書類を提供したりすること。検査官に反対、妨害し、検査チームに情報や書類を提供する者を脅迫、弾圧し、行政違反処理における法執行機関の検査活動を困難にする。行政違反の処理に関する法執行機関の検査を違法に妨害する。検査対象の情報、文書、記録を権限や責任のない組織や個人に提供、開示すること。行政違反処理に関する法執行機関の検査の結論を実施しない、または不完全かつ不正確に実施する。行政違反処理に関する法執行機関の検査の結論の実施を指導する責任が欠如している。

政令第93/2025/ND-CP号では、叱責、警告、減給、降格、解雇、強制退職の懲戒処分の形式に関する規則も改正および補足されています。

特に、法令第93/2025/ND-CP号では、解雇という懲戒処分形式が追加されています。政令には、「解雇の懲戒処分は、本政令第29条第2項b号に規定されるいずれかの場合に該当する職員に適用される」と明記されている。

6月1日から紙の健康保険証の発行を正式に停止

新モデルに従って運営するユニットを組織・調整し、節約と無駄の防止を実施する期間中、健康保険加入者の権利を保障するため、地域社会保険と省市社会保険は2025年5月31日まで引き続き古い健康保険証の用紙を使用します。

これは、2025年3月26日付ベトナム社会保障庁正式通達第168/BHXH-QLT号の内容です。

また、この文書によると、2025年6月1日から、健康保険証の再発行や交換を申請する場合、社会保険担当者は参加者に直接社会保険デジタルアプリケーション（VssID）、電子識別アプリケーション（VNeID）をインストールするよう指導し、VssIDおよびVNeIDアプリケーションで健康保険証の画像を使用するよう指導する必要があります。紙の健康保険証の代わりに、診察や治療に使えるチップが埋め込まれた国民IDカード。

VssID、VNeIDがインストールできず、チップ付き国民IDカードがない場合のみ、新しい紙の健康保険証を発行します。

VssID または VNeID アプリケーションを使用して紙の健康保険証を置き換えるには、次の簡単な手順に従って健康保険証をこれらのアプリケーションに統合します。健康保険証を VNeID に統合します。

まず、VNeID アプリケーションを最新バージョンに更新する必要があります。次にアプリを開いてログインし、「Paper Wallet」を選択して、「情報の統合」を選択します。次に「新規申請を作成」を選択し、健康保険証番号とカード発行機関の情報を入力して連携を完了します。

VssID アプリケーションに関しては、現在、ほとんどのアカウントが人口データと更新された国民識別番号で認証されています。更新されていないアカウントの場合は、次の手順に従って、VssID アプリケーションで国民識別番号または社会保険および健康保険の加入者の個人識別コードを更新できます。

VssID アプリケーションで更新された国民識別番号を確認するには、次の手順を実行します。携帯電話で VssID アプリケーションを開き、アカウントにログインします。アカウントにすでに国民識別番号が表示されている場合は、更新する必要はありません。古い ID 番号がまだ残っていて、情報を変更する必要がある場合は、次の手順に従ってください。

ステップ 1: アドレスにアクセスします: https://dichvucong.baohiemxahoi.gov.vn – VssID アカウントでログインします。

ステップ 2: ログインに成功したら、アカウント情報を検索して選択し、ID カード/国民識別番号を変更します。

ステップ 3: 情報管理セクションでは、ID カード/国民識別番号を簡単に編集できます。

ステップ4：社会保険庁に確認する。

オンラインでの情報変更が完了すると、ユーザーは社会保険システムの情報変更を確認して完了するために最寄りの社会保険事務所に行くことを要求する通知を受け取ります。

VNAによると

出典: https://baobinhduong.vn/nhung-chinh-sach-co-hieu-luc-tu-thang-6-2025-dung-cap-the-bao-hiem-y-te-giay-a347878.html