ベトナムの女性たちがロケットの修理と組み立てを行っている

作業員らはミサイルを引き渡す前に点検している（ビデオ：グエン・ゴアン、トゥエ・ミン）。

午前6時30分、トラン・ティ・キム・オアンさん（42歳、ハノイ市チュオンミ在住）はベトナム防空軍A31工場に到着し、勤務を開始した。ここで彼女は最新の対空ミサイルの修理と組み立てを行っています。

A31工場は重要な防空装備の修理、メンテナンス、アップグレードにおいて重要な役割を果たしています。

ペチョラS-125MやS-75などのミサイル複合体は、検査と修復のためにここに運ばれ、あらゆる状況での戦闘態勢を確保しています。

この場所は対空ミサイルの「最後の砦」と考えられており、技術者はあらゆる作業において絶対的な細心さと注意深さに加え、厳格な専門的要件を満たさなければなりません。

A31工場の政治部長ファム・ティ・トゥー・フオン中佐は、ここで生産される製品はどれも厳格な検査と修理の段階を何度も通過しなければならないと語った。

「ミスは許されません。修理中の小さなミスが、部隊の戦闘能力と安全に深刻な影響を与える可能性があります。」

A31工場の政治将校、ファム・ティ・トゥ・フオン中佐

増大する需要に応えるため、A31 工場は作業場の近代化に投資し、技術材料の生産能力と高度な装置の加工能力を向上させました。ここのエンジニアと技術者のチームは、常に最新の技術を研究し、習得して、ミサイル複合体の閉鎖構造における複雑な機械的および電子的詳細の正確な処理を確実に行っています。

武器、技術装置、ミサイルハードウェアの修理は、車両、無線機、発射装置、弾薬などの多くの部品を含む複雑な構造物の取り扱いを必要とする困難な作業です。このシステムは、機械部品と電子部品が緊密に統合された統一ブロックを形成します。

特に、機器の「頭脳」や「連結アーム」と考えられる電子ブロックの修理と組み立ては、システム全体の品質に決定的な役割を果たします。

この作業をうまく完了するには、器用さ、細心の注意、高い精度が求められますが、これらは女性が持つことが多い典型的な資質であり、ミサイルの修理と組み立て作業の品質と効率を確保するのに大きく貢献します。

工場の数百人の労働者の中には、ミサイル部品の修理や交換に直接携わっている女性労働者が36人いる。

「女性は修理の品質を確保する上で重要な役割を果たしており、祖国を守る任務を完遂するために男性の同僚と常に連携する準備ができている」とフオン中佐は述べた。

オアンさんは、工場の傑出した「スチールローズ」の一人です。 42歳の彼女は、ロケットの修理に21年の経験がある。彼女とチームメイトは毎日、S125やC75などのロケットの点検と修理を行っています。

修理工場では、ペチョラミサイルが発射装置に載せられ、操舵装置の修理後の検査を待っている。これは、ベトナム防空軍に装備されているペチョラ S125M およびペチョラ 2TM 複合施設で使用される弾薬の種類です。

工場副所長のブイ・チュオン・ザン少佐は、「技術者たちは、ひどく損傷した機械部品の修理後、ミサイルの最終的なパラメータを再確認しています。防空軍技術部は、ミサイルの運用時の精度と効率を確保するために、徹底した修理を必要としています」と述べました。

オアンさんと同僚たちは絶縁手袋をはめて倉庫から弾丸を取り出し、分解と組み立ての作業を行った。完成すると、チームの3人がシェルを検査車両に載せました。外では、オアンさん、フイエンさん、男性の同僚が、車に乗っている人たちに確認してもらうためのパラメーターを読み上げていた。

「この仕事で最も難しいのはトランスミッション部分です。あらゆる小さなディテールが撮影結果に影響を与える可能性があるからです。大きな影響をもたらす可能性のある小さなエラーを見つけるために、チームは何十回も分解と組み立てを繰り返すこともありました」とオアン氏は語った。

5分以上かけてコマンドを読み取った後、パラメータが正確に調整され、ミサイルは修復プロセスを完了しました。オアンさんとチームメイトたちは、作業を予定通りに完了し、祖国の空を守るための訓練のニーズに応えるためにミサイルを引き渡せたことを喜んでいた。

彼女の仕事には専門的なスキルだけでなく、実弾を扱う際の細心の注意、慎重さ、そして強い決意も求められます。女性労働者は出勤前に髪をきちんと結び、制服を着用し、手袋を着用し、絶縁マットを使用する必要があります。

「ミサイルは複雑な生物のようなものです。それぞれの部品が、その効果的な運用を確保する上で重要な役割を果たしています。たとえ小さな誤りであっても、深刻な結果を招く可能性があります」とオアン氏は述べた。

オアンさんは、キャリアの初期、初めて本物のロケットで練習したとき、プレッシャーが大きすぎて眠れなかったことを思い出します。しかし、経験豊富な同僚のサポートにより、彼女は徐々にそれを克服し、より熟練した人材になりました。

かつて、ロシアの専門家との作業セッション中に、通訳者が遅れて到着したため、彼女は手足を使ってコミュニケーションをとらなければなりませんでした。「幸いなことに、その後はすべて順調に進みました」と彼女は笑いながら語った。

彼女にとって、修理に成功したミサイルは、自分の労働の成果であるだけでなく、祖国の空を守ることに貢献しているという誇りの源でもある。「ロケットを研究すればするほど、最も難しい科学技術分野の4つに数えられる分野で働いていることを誇りに思います。A31工場は現在、これらの分野の技術機器の修理を担当する2つのユニットのうちの1つです」とオアン氏は語った。

管制ステーションの修理工場では、技術者がペチョラS-125MとヴォンガS-75M3ミサイルシステムの細部に至るまで継続的に修復しているため、作業環境は常に緊張しています。エンジニアチームは、部品がごちゃ混ぜになった中で、ロケットを検査し治療する「医師」のように、各部品の正確な動作機構を復元するために休みなく作業しました。

トラン・ニュンさんと組み立てチームの同僚たちは、ミサイル制御ステーションの1つのブロックを修理するという共同作業に集中しました。

デスクランプが古い組み立て図に照らされ、ヌンさんは巧みに細部まで調べ、図の各ページをめくって故障した部品を特定し、適切な交換部品を選択しました。「これらの回路図は私たちの『宝』です。それがなければ、何千もの部品の中から干し草の山から針を探すのと同じくらい困難な仕事になるでしょう」と彼女は語った。

エラーを特定した後、彼女とチームメイトは各溶接部と機械の詳細を細心の注意を払ってチェックすることに集中しました。

たとえ小さなエラーであっても、システム全体のパフォーマンスに重大な影響を及ぼす可能性があります。軽微な損傷を受けた単一ブロックの場合、修復時間は 2 ～ 3 時間以内に完了しますが、重大な損傷を受けたブロックの場合、作業には 7 ～ 10 日かかることがあります。ここで働く毎日は挑戦ですが、技術者にとってはスキルと細心の注意を示す機会でもあります。

「修理が完了すると、ブロック全体がチームリーダー、監督者、品質管理部門によって評価されます。要件を満たしていれば、ブロックは校正チームに送られ、最終チェックを受けた後、制御ステーションに設置されます」とトラン・ニュン氏は語りました。

彼女と同僚たちは、エチケットやマナー、きちんとした服装に関する規則を遵守することに加え、時間的なプレッシャーにも直面しなければなりません。「締め切りが迫っているのに仕事が終わらず、徹夜や週末まで働かなければならないこともありました。プレッシャーは大きかったですが、仕事と国への責任感から、皆で最善を尽くしました」と彼女は打ち明けた。

技術者になる前、ヌンさんは7年間英語教師をしていたということを知る人はほとんどいません。教師になることは学生時代からの彼女の大きな夢でした。

しかし、2012年にA31工場が人材を募集していたことをきっかけに、彼女は転職を決意した。これは彼女のキャリアだけでなく人生も変えた難しい決断でした。

選ばれた後、トラン・ニュンさんは18か月の研修と3か月の見習い期間を経ました。経験豊富な同僚からの熱心な指導のおかげで、彼女は複雑な部品の修理と組み立ての作業に徐々に慣れ、そこから長い間工場に勤め続けました。

「この仕事は教師の仕事とは全く違います。ここでは、細部に至るまで細心の注意を払い、集中して取り組まなければなりません。しかし、上司や同僚のサポートのおかげで、あらゆる困難を乗り越え、仕事の進捗を確実にすることができました」と彼女は語った。