「黒い金」として知られる果物が前例のない不作に見舞われ、ハティン山岳地帯の農民たちは作物を失った。

山岳地帯の「黒い金」

黒梅が熟し始めるこの頃、農家は市場に出荷するための収穫に忙しくしています。かつては、商人たちが黒梅を買い付けるために各地へ車で出かける賑やかな光景でしたが、今年は黒梅の生産量が激減し、多くの家庭は売るものがなく、商人たちもほとんど買いに来ないため、人々は困窮しています。

ハティン省フオンソン郡はハティン省におけるブラックスターアップルの産地として知られており、今はブラックスターアップルの木が実り始める時期です。写真：PV

ブラックスターフルーツは、ハティン省フォンソン郡で広く栽培されています。ブラックスターフルーツは木本性を持つ果物で、成熟すると高さ10～30メートルに達します。フォンソン郡（ハティン省）の土壌と気候に適しており、大きく濃い紫色の果実を実らせます。濃厚で脂っこく、芳醇な風味が特徴で、多くの家庭で栽培されています。

ブラックメラレウカは、実をつけるまでに10年以上かかる大木です。写真：PV

かつてカナリアの木はあまり価値がありませんでした。収穫期になると、多くの場所でカナリアの実が根元から黒く落ちていましたが、誰も拾いませんでした。多くの貧しい家庭では、一年中食べられるように、実を塩漬けにして保存していました。

近年、黒プラムの栽培面積が減少したことで、この果物の価格は1kgあたり13万～15万ドンにまで急騰しました。黒プラムは経済的価値に加え、食用や薬用としても価値があり、栄養価も非常に高いことから、フォンソン郡の農家の収入増加に役立つ「黒い金」として人々に認識されています。

フオンソン、ハティン産のブラックスターフルーツは、果実が大きく濃い紫色で、濃厚で脂っこい味わいのため市場で好評を博しており、価格は1kgあたり15万ドンに達することもある。写真：PV

ソンニン村（フオンソン郡）では、約100世帯が約500本のクロウメモドキを植えています。ソンニン村農民協会のレ・ゴック・フアン会長は、「ソンニンは郡内でクロウメモドキの生産量が最も多い地域です。クロウメモドキは地域に最大の経済的利益をもたらす多年生樹です」と述べています。

高収入をもたらすことから「黒い金」とみなされるブラックカナリアは、フォンソン郡の多くの人々が庭で栽培しています。写真：PV

農作物の不作で農家の「顔が歪む」

カナリアムを栽培する世帯は平均して年間2,000万～2,500万ドンの収益を上げており、中には年間8,000万ドンを稼ぐ世帯もあります。しかし、今年は猛暑の影響でカナリアムの生産性が急激に低下し、例年に比べて30～40%程度しか収穫できていません。カナリアムの木が実をつけない世帯もあり、現在のような大規模なカナリアムの不作はかつてありませんでした。

今年は黒プラムの収穫がひどく不作となり、フォンソン地区の農家は作物を失った。写真：PV

グエン・ヴァン・ハンさん（ソンニン省タソン村在住）は、実家の黒キャナリウムの木を見ながらこう語った。「今は黒キャナリウムの果実の収穫期です。例年は、商人たちが村中を駆け回って買い付けに忙しくしていました。しかし、今年は収穫量が大幅に減少し、商人たちも購入に興味を示していません。昨年は7本の黒キャナリウムの木で1000万ルピー以上の収入がありましたが、今年はわずか400万ルピーです。」

フオンソン郡に住むグエン・ヴァン・ハンさんによると、今年ほど不作な年はかつてなく、実を結ばない木もあるという。写真：PV

グエン・ヴァン・チン氏（フオンソン省ソンニン村在住）の家族はこう語った。「我が家には長年栽培されている黒ナスの木が8本あります。以前は1本の木から年間平均約100kgの果実が実り、年間収入は約3,500万ドンでした。しかし今年は天候の影響で、実りが非常に少なかったのです。収穫量が少ないため、買い手を見つけるのが困難です。畑全体を売っても100万～200万ドンしか稼げません。我が家は今年のナスの木のシーズンは完全に損失だと考えています。」

ハティン省フオンソン郡に住むグエン・ヴァン・チンさんの家族は、今年、カナリアムの収穫を「すべて」失った。写真：PV

生産量が急激に減少しているにもかかわらず、カナリアの価格はあまり上昇していません。2023年の平均価格は1kgあたり11万～13万ドンでしたが、今年はわずか15万ドンしか「上昇」していません。この販売価格では、フォンソン郡のカナリア生産者は依然として損失を被っています。

ブラックカナリアは、この地域に自生する多年生植物で、収益を生み出すまでには10年以上かかります。手入れはほとんど必要なく、ほとんど自然に頼っているため、現在、カナリア栽培者は「黒い金」の不作という状況を打開する解決策を見つけられていません。写真：PV

グエン・ティ・ヒエンさん（ソンニン村在住）は、「以前は、家族でカナリアムの実を収穫するために1日100万ドンを支払って人を雇っていました。しかし、今年もそうし続けると、カナリアムの実の販売収入だけでは労働者への支払いが足りなくなるため、家族で直接収穫することにしました」と語った。

今年はブラックカナリアの収穫量が少なかったため、グエン・ティ・ヒエンさんと夫は、例年のように人手を雇わずに自ら収穫しました。写真：PV

ヒエンさんの夫、グエン・ディン・ホアンさん（51歳）は、背の高いカナリアの木に登り、先端に鎌を取り付けた10メートル以上の竹竿を使って、実が落ちた枝を地面に引っ掛けます。下の写真では、ヒエンさんがかごを使ってカナリアを集めています。

1日100万ドンの収入があったカナリア果実の収穫という「スパイダーマン」の仕事が、突如収入を失ってしまった。写真：PV

毎年、黒カナリアの季節になると、コミューンのカナリア畑へ人を雇って原料を買い出し、塩漬けカナリアや乾燥カナリア製品に加工します。昨年は私の施設で約8トンのカナリアを購入しましたが、今年は不作のため、購入できるのは2.5トン程度と見込んでいます。

現在、カナリア製品の注文は多くいただいていますが、原材料が不足するのではないかと心配しています。加工施設を維持するために、良質なカナリア製品を購入するよう努めています」と、ソンニン村チャソン村のフンリー黒カナリア加工施設のオーナー、ダン・ティ・カン・リー氏は述べた。

ダン・ティ・カン・リーさん（左、黒カナリアのバイヤー）によると、今年、施設が購入したカナリアの量は昨年の3分の1にしかならないと推定されている。写真：PV

ハティン省フォンソン郡キムホアコミューンは、フォンソン郡の中でも特にブラックカナリアの木が豊富な地域です。400本以上の木が20の村に分布しており、特にチャウラム村、ホントゥイ村、チュンホア村、ホイソン村に集中しています。今は収穫期ですが、住民によると、今年の収穫量は2023年に比べて大幅に減少しているとのこと。

ハティン省フオンソン郡キムホア村に住むレ・ヴァン・キン氏によると、彼の家族は毎年平均1000万ルピー以上を黒カナリアの販売で稼いでいるが、今年は収入が減り、わずか300万ルピーしか売れなかったという。写真：PV

フオンソン県農業農村開発局長のトラン・クアン・ホア氏はダン・ベト記者に対し、「カナリアムはフオンソン県の代表的な果物で、現在、ソンニン、ソンバン、ソンティエン、ソンフー、キムホア、アンホアティンなど多くのコミューンで流通しています」と語った。

ブラックスターフルーツの不作により、ハティン省フオンソン郡の人々は不満を抱いている。写真：PV

ブラックスターアップルは、この地域の主要な経済樹木ではありません。しかし、依然として大きな収入源となっており、地域経済の振興に貢献しています。今年はスターアップルの栽培農家にとって不作となり、収入に大きな打撃を与えました。これは在来種の樹木であり、数十年かけて植えられた後でも収穫が可能です。人々はあまり手入れをせず、ほとんど自然に頼っています。

出典: https://danviet.vn/nong-dan-mien-nui-ha-tinh-that-thu-vi-thu-qua-duoc-vi-nhu-vang-den-mat-mua-chua-tung-co-20240811194536474.htm