人民芸術家ファム・ティ・タン：職業を精一杯愛する

9月4日、人民芸術家で演出家のファム・ティ・タン氏が85歳で自宅で亡くなったという知らせに、演劇界全体が衝撃を受けた。

トーチベアラー

人民芸術家ファム・ティ・タンは、1941年9月24日、豊かな文化と学問の伝統を持つ一家に生まれました。父ファム・カック・ホーは、1945年にバオ・ダイ皇帝の退位を説得する上で重要な役割を果たした歴史上の人物であり、ホー・チ・ミン主席から厚い信頼を得ていました。母はファム・カック・ホーの2番目の妻で、詩人ウン・ビン・トゥック・ダー・ティの妹、詩人ミエン・タムの孫娘、そしてミン・マン皇帝の曾孫でした。

人民芸術家ファム・ティ・タンは、父の文学への愛と母の優しいフエの歌声を受け継ぎ、幼い頃から芸術が彼女の生活の糧となっていました。16歳の時、舞台芸術団との旅で、若きファム・ティ・タンの心は30歳近くも年上の人民芸術家ダオ・モン・ロンに恋心を抱きました。この出会いは彼女の人生に特別な影響を与え、魂を育み、芸術への情熱をさらに燃え上がらせました。

人民芸術家ファム・ティ・タン：最後まで職業を愛する - 写真 1。

人民芸術家ファム・ティ・タン

1970年、ファム・ティ・タン氏は国家からソ連へ舞台演出を学ぶために派遣されました。7年間の研修を終えてベトナムに帰国後、彼女は演出家のハ・ニャン氏と共に青年劇場設立の提案書の作成に尽力しました。1987年にこの提案書は承認され、ベトナム演劇の新たな時代を切り開きました。

青年劇場の初期採用活動において、ファム・ティ・タン氏は1,200人以上の応募者の中から20人の若い才能を選出しました。人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は次のように回想しています。「この養成コースからは、青年劇場と関わり、そのブランドを築き上げた多くの著名な芸術家が輩出されました。人民芸術家ラン・フオン氏、人民芸術家レー・カン氏、人民芸術家アン・トゥ氏、人民芸術家ミン・ハン氏、功労芸術家チ・チュン氏、功労芸術家ゴック・フエン氏、功労芸術家ドゥック・ハイ氏…彼らは皆、人民芸術家ファム・ティ・タン氏を師であり、姉であり、インスピレーションの源と考えていました。」

素晴らしいマーク

人民芸術家ファム・ティ・タンは、そのキャリアを通じて 200 本以上の演劇を監督し、そのうち約 20 本が金メダルを獲得し、その他多数が銀メダルを獲得しました。

人民芸術家ファム・ティ・タン氏は脚本執筆以外にも、ハノイ・タンロン990周年、カインホア330周年、ダラット100周年、フエ祭など、国内外の主要な祭りの企画・運営にも参加した。60歳を過ぎた現在でも、多くの芸術団体から主要プログラムの実施を依頼されており、その名声とたゆまぬ創造力は折り紙付きだ。

人民芸術家ファム・ティ・タンは、才能豊かな演出家であるだけでなく、献身的な文化マネージャーでもあります。青少年劇場監督、舞台芸術局副局長、国民文化研究・保存・振興センター副局長、ハノイ文学芸術協会連合副会長など、様々な役職を歴任し、引退するまで、常に舞台の新たな道を切り開こうと努めてきました。

人民芸術家ファム・ティ・タンは、学校演劇の運営を提唱した人物です。彼女は、生徒たちが民族芸術を理解し、鑑賞できるよう、チェオ、トゥオン、カイルオンといった伝統芸能の指導を提唱しました。また、国際児童青少年演劇協会（ASSITEJ）を通じてベトナム演劇芸術を世界に発信し、ASSITEJベトナムの会長を務めました。さらに、五大陸にアーティストを派遣し、ベトナム演劇の真髄を学び、広めました。

人民芸術家ファム・ティ・タンはかつてホーチミン市を訪れ、「純心」（IDECAF劇場）、「黄金の槌」（ホンヴァン劇場）など、数々の高く評価された作品を上演しました。これらの演劇は、彼女の素晴らしい創造性の証として今も記憶されています。

人民芸術家レ・カンにとって、人民芸術家ファム・ティ・タンは第二の師であり、母のような存在でした。「彼女は私たちに職業を教えてくれただけでなく、生き方や振る舞い方まで教えてくれました。演劇の仕事は単なる職業ではなく、使命でもあるという信念を私たちに植え付けてくれました」と人民芸術家レ・カンは回想します。

人民芸術家キム・クオンにとって、人民芸術家ファム・ティ・タンは深く尊敬する同僚でした。彼女はこう強調しました。「彼女は北だけでなく南の舞台にも足跡を残しました。私にとって、彼女は忍耐力、献身、そして職業への無私の献身の象徴です。」

一方、功労芸術家カ・レ・ホン氏は、「私は常に彼女の鋭い知性と強い人格を高く評価してきました。彼女は現代ベトナム演劇の様相を形作る上で貢献しました。人民芸術家ファム・ティ・タン氏の逝去は大きな損失ですが、彼女が残したものは、これからも多くの世代の演出家たちの道を照らし続けるでしょう」と述べました。

人民芸術家ファム・ティ・タンは、生涯を舞台に捧げ、古典劇のみならず、彼女の足跡を継ぐ世代の芸術家たちを残しました。2012年には国家文学芸術賞を受賞しました。人民芸術家ファム・ティ・タンの死は、ベトナム現代演劇の重要な一章を閉じましたが、彼女が残した遺産は永遠に生き続けるでしょう。

出典: https://nld.com.vn/nsnd-pham-thi-thanh-yeu-nghe-den-cung-tan-19625090420485028.htm