女性退役軍人が平和時の話を書き続ける

物語から平和への願い

1974年8月、南部戦場を支援するための総動員命令を受けて、ファム・ティ・スアンさんは兄たちに従って兵役に登録した。

その日の沸き立つ雰囲気の中、シュアン夫人は情報活動をするために南部の戦場へ行きたいと考えていました。彼女はこう語った。「当時、両親は何度も私を思いとどまらせようとしましたが、それでも私は行くことを決めました。敵がまだ爆撃している時に、平和なんてあるはずがないと思ったからです。南部がまだ解放されていない時に、平和なんてあるはずがないと思ったのです。」中等教員養成学校を卒業したばかりの女子生徒の心のこもった言葉は、両親の心を動かした。そこで彼女は、ハナムニン省（旧）で活動する第3軍区第581集団の情報兵士として軍に入隊した。

地元の退役軍人への贈り物の贈呈式に臨む退役軍人ファム・ティ・スアン氏（右から3人目）。

しかし、玄夫人の南の戦場へ行くという意図は実現できなかった。彼女は南の戦場から移送された負傷兵の看護を手伝うために残った。当時、彼女は両方の戦場が同様に重要であることに勇気づけられました。なぜなら、血と骨の一部を犠牲にして戦い、痛ましい傷を負い、銃弾がまだ体から抜けていない兵士たちにとって、彼らの手当てをすることは戦場で戦うのと同じことだからです。どのミッションも同じように栄光に満ちています。

そこで、当時の若い少女は負傷した兵士たちを助けるために情報活動、支援ケア、宣伝活動を行うために留まりました。シュアンさんは、当時は仕事がとても好きで、いつも最善を尽くしていたと話しました。彼女は、決意を持ったエミュレーションファイターとして認められました。

当時、人々は、通信士の女性職員が片方の肩に銅線のコイルを、もう片方の肩にカメラボックスを担ぎ、通信回線が途切れることなく、看護ステーションから看護ステーションへと何十キロも自転車で移動しながら任務を遂行している姿をよく見かけました。その活発な兵士は、チームメイトとともに、負傷した兵士たちに歴史的な戦いや英雄的な例、日常の話、南軍の勝利のニュースなどを語り、彼らの痛みを和らげ、信仰を強めるのによく利用した。

シュアンさんは慈善クラスで子供たちに教えています。

シュアンさんは負傷兵たちに物語を伝えながら、彼らから仲間意識や、損失と犠牲を伴う南部の戦場の激しさについての話も聞いた。今でも、当時の関係者の話を聞くと胸が詰まる話がある。これは、クアンチ省の負傷兵の家族の英雄的かつ悲劇的な物語です。戦場には4人が永遠に残され、残ったのは彼だけです。 28歳で南軍の戦場に永遠に留まり英雄となった知人の話です。

彼女は聞いた話から戦争の残酷さを感じることができた。彼女はこう打ち明けた。「これらの話を聞いて大きな損失を感じたとき、私にとって、平和への願い、南部の解放、そして南北が一つの家族として再び一つになることへの願い以上に大きな願いはありませんでした。」

半世紀が経過したが、戦争末期の記憶は今も退役軍人の心に刻まれている。南から勝利の知らせが届いた日、人々は一緒に歓声をあげた。村全体が幸せで、熱狂的に歓声を上げながら南へ向かいました。それは永遠に美しい思い出です。

シュアンさんは、1975年4月30日、ラジオのニュースを聞くために人々が皆木の下に集まっていたことを思い出した。彼女の部隊は民間人の家に駐屯していたので、当時の雰囲気を感じることができた。私たちの戦車が統一会堂の門を突き破った瞬間、解放の喜びが笑顔と幸せの涙とともに爆発しました。しかし、その幸せの中には、ホーおじさんがもうここにいないという少しの悲しみもあります。

平和は美しい！

戦争の残酷さを痛感したシュアンさんは、国家の平和と引き換えに亡くなった人々や、今も爆弾や銃弾の破片を身にまとっている人々に深く感謝している。彼女はいつも社会に貢献するために働こうと努力しています。 1977年、彼女は心臓病のため士官になるための勉強ができなくなり、残念ながら除隊となった。

1982年、彼女は夫に従ってタイニン省に移り、働き、新たな生活を築きました。スアンさんは教育マネージャーとして働き、その後キムドン小学校（タイニン市）で教師になりました。彼女は退職後、社会事業に参加し、毎年何百もの贈り物で困難な状況にある人々を援助するボランティア活動で有名になりました。彼女はまた、10年以上にわたり自閉症の子供たちのための慈善クラスを開設し、維持していることでも知られています。

最近の旧正月の休暇に際し、シュアンさんと退役軍人1人が、区内の困難な状況にある退役軍人20人に贈り物を贈りました。彼女は退役軍人らに最大限の敬意と感謝の気持ちを伝えたいと語った。誰も取り残されることなく、多くの人々の思いやりを感じてもらえたらと思います。彼女はこの意義深い仕事を継続していくと語った。

シュアンさんはその功績により、省人民委員会から5回にわたり表彰状を授与されている。

「私はかつてホーおじさんの兵士でした。だから、彼の教えをいつも心に留めています。軍隊は人民から生まれ、人民に奉仕する、と。今回の活動は、戦死した兵士たちへの感謝の気持ちのようなものです。私は今も平和が保たれていることに幸運を感じています。だからこそ、彼らのために、人生にとって意味のある善行をしたいと思っています」とシュアンさんは語った。

南北解放と祖国統一50周年を国中で祝った興奮した雰囲気の中で、シュアンさんは平和の喜びを全身で感じて幸せだった。平和は美しい！

ヴィ・スアン

出典: https://baotayninh.vn/nu-cuu-chien-binh-viet-tiep-cau-chuyen-thoi-binh-a189601.html