チュオン村の円錐形の帽子作りの職業に半世紀にわたって献身してきた

チュオン村（ハノイ市タンオアイ地区）では、職人のレ・ヴァン・トゥイ氏が半世紀にわたり、竹とヤシの葉を使って円錐形の帽子を作り続けてきました。彼にとって、この職業を続けることは生計を立てるためだけでなく、チュオン村の魂を守ることでもあります。チュオン村は300年以上もの間、伝統的な円錐形の帽子作りの伝統を受け継いできた土地です。

Báo Nhân dân•10/11/2025

職人のル・ヴァン・トゥイは、円錐形の帽子のフープを細心の注意を払って摘み取っています。

1969年、代々円錐形の帽子を作り続けてきた家に生まれたル・ヴァン・トゥイは、幼い頃から乾燥したヤシの葉の香りに馴染んでいました。5歳の頃、両親に付き添い、円錐形の帽子を摘み、縫い始めました…

毎日、授業が終わると、トゥイ君は器用な手で帽子を作り、翌朝母親が市場に売れるようにしています。

7年生（10年制）を終えた後、家族は彼に村の教師になるための教育学の勉強を勧めました。「当時、私の家族は非常に貧しかったのです。遠く離れた場所で教育学を学ぶのが怖かったのと、父の仕事にあまりにも慣れ親しんでいたので、帽子作りを諦めることができなかったのです」とトゥイ氏は語りました。

それ以来、トゥイ氏は家計を支えるため、帽子作りに専念してきました。時を重ねるごとに帽子作りの技術を習得し、さらに様々なスタイルや素材の帽子を作る方法も学び続けてきました。

50 年以上この職業に携わってきた Tuy 氏は、これまでに、円錐形の帽子、クアイタオ帽子、油絵の帽子、シルク帽子など、デザインと素材の面で数十種類の異なる帽子スタイルを市場に投入してきました。

帽子を作るには、葉、輪をむしる、帽子の裁断、帽子の塗装など、職人の細心の注意を要する多くの段階を経なければなりません。製品によって完成時間も異なります。

帽子によっては数時間で作れるものもありますが、完成するまでに数週間かかるものもあります。

「多くの伝統工芸とは異なり、チュオン村の円錐形の帽子は1980年代から1990年代にかけて力強く発展しました。そのため、私の家族の生活もはるかに豊かになりました。以前は生活費を稼ぐために帽子を作っていましたが、今はベトナム文化の真髄を守るために帽子を作っています。ですから、現代のトレンドに遅れないように、常に技術を磨き、創造性を発揮しなければならないことを常に意識しています」とトゥイ氏は語った。

現在、トゥイ氏の製品は、シルクの円錐形帽子、ブライダルハット、両面シルクの円錐形帽子、クラスターハット、特別な伝統的な円錐形帽子など、5 点が 4 つ星 OCOP 製品として認定されています。

トゥイ氏の工房では毎日約500個の帽子製品を生産しており、その多くは外国人観光客向けの贈答品やお土産、輸出用であり、約20人の地元労働者に定期的な雇用を生み出している。

学ぶ精神と故郷の文化の美しさを広めたいという強い願望を持つトゥイ氏は、ハノイの多くの学校（幼稚園から大学まで）から招待され、生徒たちに講演や円錐形の帽子の作り方の指導を行っています。

帽子の製作だけでなく、トゥイ氏は2009年から、工芸村を拠点とした観光開発を検討し始めました。チュオン村の円錐形帽子について学び、観光客を誘致するため、多くの旅行代理店と提携しました。しかし、当時は工房のスペースが限られていたため、体系的な観光開発は完全には実現できず、少人数のグループを受け入れる程度にとどまっていました。

2024年から、ハノイ市商工局はタンオアイ区（旧）人民委員会と連携し、チュオン村の円錐帽子工芸村にクリエイティブデザインセンターを建設し、一村一品（OCOP）製品の紹介・販売促進を行う予定です。トゥイ氏の家族は、センターでの製品紹介・販売に招待された村内の2世帯のうちの1世帯です。

職人のル・ヴァン・トゥイさんが外国人観光客に円錐形の帽子の作り方を指導している。

センターがオープンして以来、職人のレ・ヴァン・トゥイさんは毎月、フィリピン、インド、中国、フランス、イギリスなどの国からの観光客を含む何千人もの観光客を帽子作りの体験に迎えています。

首都ハノイの工芸村を紹介するという課題を果たすため、学生のグエン・ホアン・ガンさん（ハノイ、スアンラ中等学校）はチュオン村を訪れ、帽子作りの工程について学び、各段階を体験しました。

職人のレ・ヴァン・トゥイ氏が一つ一つの工程を丁寧に説明するのを熱心に聞きながら、ホアン・ガンさんは驚きを隠せませんでした。「葉っぱを一枚一枚アイロンで伸ばし、その上に葉っぱを被せて帽子を縫うのは初めてで、本当に楽しかったです。こんなにシンプルな帽子に、こんなに複雑な工程が必要だとは思いませんでした。宿題で詳しい手順を紹介して、クラスメイトにも見学に来てもらい、私と同じように帽子作りを体験してもらいたいと思っています。」

トゥイ氏は、その愛情と努力のおかげで、チュオン社の円錐形帽子を国内外の多くの見本市、展示会、文化イベントに出展してきました。2023年に開催されるベトナム工芸村保存発展祭で、全国の優れた職人と熟練工100名が表彰される栄誉に浴しました。彼にとって、これは50年間の職人としての献身に対する大きな報酬です。

半世紀が経ち、チュオン村出身の若者は、今では故郷の製品を守るベテラン職人であるだけでなく、世界中の友人にベトナム文化を広める積極的な大使にもなっています。

タン・ドゥン

出典: https://nhandan.vn/nua-the-ky-gan-bo-voi-nghe-non-lang-chuong-post922023.html