水源が塩分で汚染されているため、農民は「助けを求めている」
11月4日、ニンハイ県（ ニントゥアン）のニョンハイタマネギ協同組合の多くの農民が、灌漑用水の深刻な塩分濃度がタマネギの生産性に影響を与えていると、ダン・ヴィエット記者に憤慨して報告した。
近隣のカタツムリ養殖場が操業を開始して以来、上記のような状況が 1 年以上にわたって現れていると多くの人が話しています。
農家のルー・タン・ゴックさんは紫玉ねぎを収穫しているが、収穫量は前年に比べて大幅に減少している。写真：ドゥック・クオン
多くの世帯が地元当局に苦情を申し立てているが、問題はまだ解決しておらず、生産と人々の生活に大きな影響を与えている。
ニンハイ県ニョンハイ村ミートゥオン1村（ニントゥアン省）のレ・ゴック・ジャウさんは、家族が生計を立てるためには紫玉ねぎ3サオ（3,000平方メートル）しか頼りにしていないと語った。
しかし、1年以上前から灌漑用井戸水が塩分で汚染されており、タマネギの成長が阻害され、生産性が以前に比べて50%近く低下している。
ジャウ氏によると、地元の農家のほとんどは井戸を掘り、その地下水をタマネギの灌漑に利用しているという。しかし、近くのカタツムリ養殖場が商業的なカタツムリ養殖を始めてから、この地域の人々の井戸水は塩分を帯びるようになったという。
「農家は落ち着かない状態です。多くの世帯が生産を停止し、継続的な損失のために土地を空のままにすることを余儀なくされています…」とジャウ氏は述べた。
ニョンハイ村ミートゥオン1村の農民レ・ゴック・ジャウさんが、水の塩分濃度を測定する道具を持っている。写真：ドゥック・クオン
ジャウ氏は井戸から水を汲み上げ、塩分濃度を測ってみた。その結果、水の塩分濃度は1000分の11であることがわかった。「この塩分濃度では、タマネギの根株は成長できないでしょう。以前は紫タマネギ1升で3トン近く収穫できたのに、今では1升あたり1～1.5トンにまで減ってしまいました…」とジャウ氏はため息をついた。
塩分濃度が高かったため、ジャウさんは紫タマネギの苗木を「救う」ために、池を掘り、住宅地から庭まで1キロ以上離れた場所に真水パイプを設置するために3,000万ドンを投資しなければならなかった。
「玉ねぎに水をやるたびに、井戸から汲んだ塩水と真水を混ぜて塩分濃度を下げなければなりません。これではコストがかさみ、農家の時間を無駄にしてしまうんです…」とジャウさんは憤慨した。
地下水が塩分を多く含み、以前ほど効率的にエシャロットを生産できなくなったため、多くの農家は非常に困惑している。写真：ドゥック・クオン
そこからそう遠くないところで、農家のルー・タン・ゴックさんは、前回の収穫が失敗したため、タマネギの収穫に興味がない。
ゴックさんは、フンホアカタツムリ養殖場のすぐ隣に、家族が地下井戸を持っていると話しました。養殖場が水を放出するたびに、井戸の水位が上昇するそうです。
「現在、井戸は放置されています。水が塩分を多く含んでおり、タマネギの水やりに使えないからです。家族はタマネギに水をやるために住宅地から水を引かなければならず、費用が非常に高くなっています…」とゴックさんは語った。
ニントゥアン省のタマネギ農家は、地下水が塩分でひどく汚染されているため、助けを求めている。ドゥック・クオン - クアン・ダン記者
地下水の塩分濃度により農民が土地を放棄
ニョンハイ紫玉ねぎ協同組合で長年紫玉ねぎを栽培してきた多くの農家は、現在、冬から春にかけて紫玉ねぎの価格が上昇している（1kgあたり4万～4万5千ルピー）と述べている。紫玉ねぎの生産が滞っているため、多くの世帯が「焦り」を感じている。土地は持っているものの、地下水の塩分濃度上昇による継続的な損失のため、投資に踏み切れない世帯も多い。
紫玉ねぎはニョンハイ村の主要作物です。写真：ドゥック・クオン
農家のファム・フー・ニエンさんは、数年前まではミートゥオン村で紫玉ねぎが非常に効率的に生産されていたと語った。収穫量と品質は他の地域と比べても遜色なかった。しかし、現在では収穫量は徐々に減少しており、伝統的な生計手段が地下水の塩分濃度の上昇にますます影響を受けているため、農家は深刻な状況に陥っている。
「昨年から今まで、何も対策が取られていません。塩害によるタマネギの収穫減で、家族は1億ドン以上を失いました。タマネギの収穫は非常に有望だったのですが、灌漑用の真水が不足し、結局土地を更地にせざるを得ませんでした…」とニエンさんはため息をつきながら語った。
農民のファム・フー・ニエンさんは、地下水が塩分を多く含み、作物を生産できなくなったため、土地を放棄せざるを得なかった。写真：ドゥック・クオン
ニョンハイタマネギ協同組合のグエン・ティ・チャウ理事長は、同協同組合は2022年に設立され、現在は組合員23名、タマネギ栽培面積は約15ヘクタールであると語った。
チャウ氏によると、紫玉ねぎはニョンハイの農家の主力製品であり、地区レベルで3つ星のOCOP認証を取得している。また、海外に輸出されている数少ない農産物の一つでもある。
農家のファム・フー・ナムさん（白いシャツを着ている）は、タマネギに水をやる際に塩分濃度を下げるため、井戸水と混ぜる淡水を貯める池を掘っている。写真：ドゥック・クオン
しかし、現在、ほとんどの組合員は塩分濃度の問題に直面しており、タマネギの生産が困難になっています。
「この事件は地元当局に苦情が寄せられているが、まだ解決に至っておらず、農家は生産をためらっている」とチャウさんは語った。
紫玉ねぎの売れ行きは好調だが、誰も生産に踏み切れず、農家は苦境に立たされている。写真：ドゥック・クオン
政府は問題を解決するために上司に報告するだろう。
客観的かつ多角的な情報を得るために、ダン・ヴィエット記者はフンホアカタツムリ養殖場に連絡を取った。
この施設の代表であるグエン・ヴァン・フン氏は、同施設は営業許可を得て運営しており、同施設がこの地域の地下水の塩性化を引き起こしていないと断言した。
農民から苦情が寄せられたフンホアカタツムリ養殖場の入口。写真：ドゥック・クオン
「そこには何百もの農場があります。私が塩害の原因となる廃棄物を排出したと誰が証明できるでしょうか？ そもそも私は海水ではなく、敷地内から汲み上げた井戸水だけを使っているので、塩害の原因になったと私を責めるのは根拠がありません…」とフン氏は述べた。
この問題に関して、ダン・ヴィエット記者はニンハイ地区人民委員会の指導者らに連絡を取り、コミューン人民委員会と協力して情報を提供するよう指示を受けた。
具体的には、ニョンハイコミューン人民委員会のグエン・コン・ダイ委員長は、地方政府は住民からの苦情を受けており、解決のために対話（2回）を組織したと述べた。
ニョンハイはニントゥアン省で最大のタマネギ栽培地域の一つです。写真：ドゥック・クオン
戴氏によると、地元当局も調査に介入したとのことだ。調査の結果、フンホア施設には3つの排水タンクが設置されていることが判明した。しかし、この施設はカタツムリの養殖に地下水のみを使用し、海水は汲み上げていないため、原因の特定は困難だという。
「今後、現場から上司に報告し、ニンハイ区人民委員会の幹部が専門部署に調査と検証を指示します。そこから原因を究明し、事態を徹底的に処理していきます…」とダイ氏は述べた。
コメント (0)