鉱山地域の記憶を保存する場所に...

美しい海岸都市ハロンの中心部に位置するクアンニン博物館は、革命の伝統に彩られたこの地の歴史的価値と英雄譚を守り続ける、比類なき文化的シンボルとして際立っています。石炭産業に特化した展示スペースは、活気に満ちた記憶の流れを紡ぎ出し、地元の人々や観光客をタイムスリップさせ、「黒い金」産業の発展の各段階と歴史的節目を追体験させます。この展示を通して、私たちはクアンニン炭鉱労働者たちの犠牲、不屈の精神、そして「規律と団結」の精神に深く感謝し、誇りを感じています。彼らは今日の炭鉱地域の姿と魂を形作るのに貢献してきた人々です。

Báo Quảng Ninh•24/04/2025

クアンニン博物館の石炭産業展示スペースで、来場者が露天掘り鉱山の模型を見学している。

クアンニン博物館の石炭産業展示スペースは、才能豊かな建築家の手によるモダンなデザインだけでなく、専門家、石炭産業関係者、そしてホーチミン博物館の綿密な協力によって作り上げられた、奥深い内容でも人々を魅了します。この展示スペースは、クアンニン博物館3階の総展示面積の40%以上を占め、約1,000平方メートルの広さを誇り^、フランス植民地時代から現代に至るまで、300枚以上の写真、文書、200点以上の遺物が時系列に展示されています。

この空間に足を踏み入れると、まず目に飛び込んでくるのは石炭の浅浮き彫り「ベトナム炭鉱労働者の栄光」です。その上には「規律と団結」という赤い文字が鮮やかに刻まれています。これは、クアンニン省炭鉱労働者の魂であり、何世代にもわたって切り離すことのできない一部となった不滅のスローガンです。このシンボルを手がかりに、訪問者は石炭産業の形成と発展の歴史を探る旅へと誘われます。それぞれの遺物と写真は、過去の証であるだけでなく、炭鉱地域のアイデンティティに貢献してきた炭鉱労働者たちの不屈の精神、団結、そして熱烈な愛国心を余すところなく伝える、静かな「語り部」でもあります。

実際の鉱山の坑道を再現した模型。 — 本物の鉱山のトンネルを再現したこの空間では、訪問者は地下数百メートルの深さでの石炭採掘プロセスを目撃することができます。

展示スペースのハイライトは、露天掘りの石炭採掘プロセスを模擬したジオラマです。石炭産業における採掘・生産シミュレーション運動において数々の記録を樹立してきたコックサウ炭鉱（現デオナイ・コックサウ石炭株式会社、TKV）の採掘現場を再現しています。特に、実際の坑道模擬空間で行われる「鉱夫体験」は、近代からフランス植民地時代まで遡る石炭産業における採掘・生産の各段階をより深く理解するのに役立ちます。当時の労働者は、湿っぽく狭い坑道で、完全手作業による過酷な労働を強いられていました。鉱山所有者による搾取、暴行、賃金カットも依然として続いていました。

これにより、訪問者は、数え切れないほどの浮き沈みを経験してきたこの産業と、植民地支配下における炭鉱労働者たちの輝かしい歴史への理解と感謝を深めることができます。彼らは苦難と危険の中で生き、戦い、働きながらも、地中深くに輝く黒い石炭の層のように、不屈の精神を保ち続けました。

1981年にクアンニン省で海軍に勤務したカオ・ヴァン・ナム氏（ナムディン省出身）は、軍務時代に石炭産業に関する様々な話を耳にしました。4月25日の炭鉱地帯解放70周年（1955年～2025年）を機に、彼は息子と共にクアンニン省に戻り、過去への敬意を表すため、博物館を訪れることにしました。ナム氏は次のように語りました。「模型を通して学んだだけではありましたが、地下数百メートル、光も空気もない場所で炭鉱労働者たちが直面した過酷さと苦難を肌で感じ取ることができました。この貴重な『黒い金』を黙々と生み出し、国を築いた英雄的な人々に心から敬意を表します。」

さらに、展示スペースの半分を占めるのは、プロレタリア化運動、1936年11月のゼネスト、抵抗の時代、社会主義建設、破壊戦争への抵抗、アメリカと戦う南軍への支援、そして新時代の石炭産業の建設と発展に関する数多くの遺物と写真資料です。それぞれの画像、資料、そして物語を通して、植民地支配下における炭鉱労働者たちの過酷で抑圧された生活がリアルに再現され、抵抗の精神と自由への憧憬が育まれました。炭鉱労働者たちはそこから団結し、立ち上がり、力強く闘うことを学び、「規律と団結」という強靭さと団結の叙事詩を紡ぎ、クアンニン炭鉱労働者たちの輝かしい功績を物語りました。

この貴重な遺物は、石炭で作られたホーチミン主席の像で、カムファの労働者によって彫られ、1951年に彼に贈られたものである。

さらに、石炭産業を物語る遺物が、博物館内の様々な階や場所に展示されています。特に注目すべきは、2012年にタ・ンガン採掘場（コックサウ石炭合資会社、現デオナイ・コックサウ石炭合資会社 - TKV）の深さ176メートルで採掘された2つの巨大な無煙炭の塊で、博物館の正面に堂々と展示されています。特に注目すべきは、石炭で作られたホー・チ・ミン主席像です。これはカムファの労働者によって彫られ、1951年にベトバク戦線に派遣された際に贈られたものです。これは貴重で意義深い遺物です。この像は、多くの場所を巡った後、国家の愛する指導者への炭鉱労働者の愛情、知性、そして職人技の神聖な象徴として、クアンニン博物館に収蔵されました。

クアンニン博物館の石炭産業展示スペースは、「生きた記憶の博物館」となり、東北地方の炭鉱労働者たちの歴史の奥深さ、不屈の精神、そして高潔な資質を体感できる、意義深い文化・歴史教育の場となっています。展示品や資料はどれも、石炭産業の輝かしい歴史を物語るだけでなく、「規律と団結」の精神を広め、クアンニン炭鉱労働者たちの革命的な伝統と揺るぎない意志への誇りを呼び起こします。この場所を訪れることは、重要な産業を理解するだけでなく、私たちのルーツに立ち返り、人々と英雄的な炭鉱地域への感謝と誇りを深める旅でもあります。

デュイ・コア

出典: https://baoquangninh.vn/o-noi-luu-giu-ky-uc-vung-mo-3354859.html