トラン・フイ・トゥアン氏がニンビン省人民委員会の委員長に任命された。

（ダン・チ） - ニンビン省党委員会副書記のトラン・フイ・トゥアン氏が、100％の得票率で、ニンビン省人民評議会により2021～2026年の任期で省人民委員会の委員長に選出された。

11月12日午後、 ニンビン省人民評議会は第5回会議（第15期、任期2021～2026年）を開催した。会議において、代表者は2021～2026年の任期でニンビン省人民委員会委員長を選出した。

ニンビン省人民評議会の代表は、省党委員会副書記のトラン・フイ・トゥアン氏を、2021年から2026年の任期で省人民委員会の委員長に選出した（写真：タイ・バ）。

投票数100％で、ニンビン省党委員会副書記のトラン・フイ・トゥアン氏が、2021年から2026年の任期でニンビン省人民委員会の委員長に選出されました。

トラン・フイ・トゥアン氏は1974年ラオカイ省生まれで、上級政治理論、水理工学の学位、政治経済学の学士号、天然資源と環境経済学の修士号を取得しています。

トゥアン氏は、ニンビン省党委員会副書記および人民委員会委員長になる前は、ラオカイ省（ イエンバイ省とラオカイ省の合併後）の党委員会副書記および人民委員会委員長を務めていました。

11月12日午前、中央党組織委員会は、ラオカイ省党委員会副書記、ラオカイ省人民委員会委員長のトラン・フイ・トゥアン氏が、執行委員会、常務委員会への参加をやめ、2025年から2030年の任期でラオカイ省党委員会副書記の職を退くという中央党書記局の決定を発表した。

書記局は、トラン・フイ・トゥアン氏を執行委員会、常務委員会に異動、任命し、2025年から2030年の任期でニンビン省党委員会の副書記の職に就くことを決定した。

ニンビン省党委員会の指導者らがトラン・フイ・トゥアン氏に祝意を表した（写真：タイ・バ）。

ニンビン省人民委員会の新委員長は受諾演説で、自身にこの任務を委ねるにあたり、関心と信頼を寄せてくれた政治局、党中央書記局、中央組織委員会に深い感謝の意を表した。

チャン・フイ・トゥアン氏は、与えられた責務において、歴代指導者の業績と貴重な経験を継続的に学び、継承し、自身の能力、知性、情熱をすべて注ぎ込み、省人民委員会常務委員会、党執行委員会、省人民委員会メンバーと力を合わせ、一致団結し、党全国大会の決議、第一回省党大会の決議、省党委員会の行動綱領を厳守し、重要な任務を完遂することを誓約した。

トゥアン氏はさらに、国家管理と省人民委員会の指導・運営の有効性と効率性を革新・向上させ続けること、原則、規律、秩序を維持すること、個人の責任感を促進するとともに、省人民委員会の各委員の集団的知性とダイナミズムと創造性を促進すること、省人民委員会内の協力とコンセンサスを強化すること、誠実で創造的、積極的で人民に奉仕する省人民委員会を構築すること、2030年までにニンビンが中央直轄都市となることを目指して努力することに貢献することを付け加えた。

ニンビン省人民委員会の新委員長は、党、国家、国会、政府、中央省庁および各部門の指導者から引き続き注目、指導、指示、緊密な支援を受けることを期待している。

ニンビン省人民委員会の新委員長、トラン・フイ・トゥアン氏が就任演説を行った（写真：タイ・バ）。

さらに、省党委員会の適時の指導、省国民会議代表団、省人民評議会、祖国戦線と大衆組織、省人民裁判所と検察院の監督、調整、定期的な支援、幹部、公務員、公務員のチーム全体の責任、革新精神、ダイナミズム、効率の促進、省人民評議会代表、有権者、全省の人々の支持とコンセンサスがあります。

省人民委員会の新委員長は、幹部と人民評議会代表にとって最大の栄誉と報酬は有権者と人民から信頼され、愛されることであると信じています。

あらゆる政策、あらゆる決定、あらゆる行動は、どんなに小さなものであっても、人民の利益、信頼、そして幸福を何よりも優先し、それが責任と仕事の効率性を示す真の尺度であると考えています。これは、党委員会、政府、有権者、そしてニンビン省の人々に対する私の約束であり、誓約でもあります。

ファン・クアン・ゴック氏の後任としてニンビン省人民委員会委員長に選出されたトラン・フイ・トゥアン氏は、書記局からフンイエン省党委員会副書記に異動・任命され、その後、2021年から2026年の任期でフンイエン省人民委員会委員長に選出された。

出典: https://dantri.com.vn/thoi-su/ong-tran-huy-tuan-lam-chu-tich-ubnd-tinh-ninh-binh-20251112194519803.htm