党と国家の指導者および元指導者との会合におけるト・ラム書記長兼国家主席の演説

会議で演説するト・ラム書記長兼大統領。写真：トリ・ズン/VNA

ベトナム通信社（VNA）は、党と国家の指導者および元指導者との会談におけるト・ラム書記長兼国家主席の演説全文を謹んで紹介いたします。

「ベトナム祖国戦線の党、国家、政府、国会、中央委員会の指導者および元指導者の皆様。

親愛なる同志の皆様。

本日、8月革命79周年、そして9月2日の建国記念日を機に、党、国家、政府、国会、そしてベトナム祖国戦線中央委員会の指導者および元指導者の皆様にお会いできることを大変嬉しく、大変嬉しく思っております。まず、党と国家の指導者を代表し、また私自身の心情を込めまして、この有意義で友好的な会合にご出席いただいたことに心から感謝申し上げます。皆様とご家族の健康とご多幸をお祈り申し上げます。そして、皆様が引き続き、我が党と人民の輝かしい革命事業にご尽力され、情熱と知性に満ちたご意見を賜りますよう、心よりお祈り申し上げます。

親愛なる同志の皆さん！

類まれなる指導者であったグエン・フー・チョン書記長の逝去は、我が党と国家にとって計り知れない損失です。故書記長の国葬は、グエン・フー・チョン同志の逝去に対し、全党、全人民、全軍の限りない悲しみを表し、思慮深く厳粛に執り行われました。国家の建設と発展、人民の生活保護といった党と国家の恒常的かつ緊急の要請と任務、第13回党大会決議の成功裏の実施に力を集中し、第14回党大会に向けて各級党大会の準備を綿密かつ徹底的に行うという要請に応え、政治局、党中央委員会、国会は、党と国家の指導的地位を完備することを決定しました。人事活動は、手順と規定に従い、綿密かつ綿密に、慎重に進められ、党組織の安定、党の指導力の強化、実情に即した活動要求への迅速な対応、団結と団結の強化、そして党への人民の信頼の強化に貢献しました。最近、その最初の段階が踏まれ、今後も継続して推進されます。また、総書記兼主席就任に際し、祝意を表してくださったベテラン幹部の皆様にも感謝申し上げます。

今年初めから党中央委員会、政治局、書記局が達成した主要な任務と成果の一部、そして年末から今後遂行される予定の任務については、書記局常務委員のルオン・クオン同志が皆様に包括的にお知らせしました。共通の成果を共有し、励ましてくれた同志たちや、克服すべき限界を指摘してくれた同志たちから、非常に誠実で熱心なコメントをいただいたことに感謝の意を表します。

近年の成果は、全党、全人民、全軍、そして全政治体制の偉大な努力によるものであり、特に党と国家の指導者、元高級幹部の熱意、英知、責任感に満ちた貴重な貢献があったことは間違いありません。党と国家の指導者を代表し、皆様の党、人民、そして国家に対する思い、責任、そして貢献に心から感謝申し上げます。本日の会議では、以下の内容について報告し、明確にしたいと思います。

まず、我が国の党と社会主義政権の指導的役割を脅かす危険についてです。

党の指導の下、党中央委員会、政治局、書記局、そして党の革命事業の直接の指導のもと、わが人民は次々と勝利を収め、祖国を解放し、ベトナムを後進性と低開発国から中所得の発展途上国へと転換させました。ベトナムが今日ほど世界政治、世界経済、そして人類文明に深く溶け込み、積極的な貢献を果たした例はかつてありません。しかしながら、第7回中間期全国代表者会議（1994年1月20日から25日）以来、歴代の党と国家の指導者が一致して指摘してきた、党の指導的役割を脅かす4つの危険に対する警戒を怠ってはなりません。革新のプロセスを全面的に推進し、国際社会に積極的に全面的かつ深く溶け込む中で、状況はさらに複雑になっています。

アジア太平洋地域における大国間の戦略競争は熾烈であり、妥協の兆候は一時的なもので、主に競争と対立に陥り、その範囲と領域は絶えず拡大しています。衝突や紛争のリスクはどこにでも発生し得ますが、朝鮮半島、台湾海峡、東海、そしてベトナムは、関係国間の競争と魅力のホットスポットとなっています。これは、高度に開放された経済環境において、大国との外交関係をバランスよく調和的に扱い、どちらか一方を選ぶ圧力や経済制裁を最小限に抑える上で、私たちにとって大きな課題となっています。

党の建設と秩序の維持、組織の浄化と強化を目標に、党の建設と秩序維持活動は引き続き進められています。近年は、「禁域なし、例外なし」「一つの事件を処理すれば、全地域、全分野に警告する」「一人を処理すれば千人を救う」という精神に基づき、腐敗と悪習慣との闘いを断固として推進し、国家のために数千億ドンもの資金を回収しました。また、多くの非国有企業の経営者を処遇し、欠席裁判で起訴・裁判を行いました。さらに、国の社会経済発展を阻害し、さらには阻害要因となっている、省庁、支局、地方における「地方利益」の多くの欠陥、限界、マイナス面、兆候、そして幹部チームの腐敗の原因を明らかにしました。

敵対的反動勢力は、ベトナムの包括的かつ広範な国際統合を最大限利用し、極めて狡猾で危険な策略、手段、策略を用いて「平和的進化」戦略の実施を精力的に推進している。彼らは計画的にこれを遂行し、多くの国々が役割分担と緊密な連携を図り、社会生活の多くの分野における多くの法典、法律、指導文書に広範な影響を与え、深く介入してきた。その目的は、ベトナムの法制度を西側諸国の基準に合わせて変更することであり、これを我が国の政治体制を変革する「最短」かつ「最速」の道と見なしている。彼らは「国家機密および内部機密」の収集を強化し、「自己進化」の要素を助長し、「カラー革命」の極めて危険な芽を育ててきた。伝統的および非伝統的な安全保障問題、特にサイバーセキュリティ、経済安全保障、金融・通貨、エネルギー、水資源などの複雑な展開に直面し、経済の後進性と社会主義からの逸脱のリスクは依然として顕著である。

第二に、いくつかの当面の課題は、リスクの撃退、第13回党大会決議の確実な実施、第14回党大会の準備に貢献します。

最近、政治局は第10回中央会議の準備状況を検討するために会合を開き、今から年末まで、第10回中央会議に提出する一連のプロジェクトと社会経済発展の障害を取り除く一連のプロジェクトを優先することに合意した。文書小委員会常務委員会は会合を開き、第14回全国党大会の文書を作成するためのいくつかの原則、観点、方法について合意した。これは、ホー・チ・ミン主席と故グエン・フー・チョン書記長をはじめとする歴代の党と国家の指導者が築き上げてきた革命事業を忠実に継承し、党の輝かしい伝統と貴重な教訓を継承し、力強く推進することに基づき、今後数年間の国の発展の道筋を確実に計画することを目的としている。生産資源を強力に解放し、発展空間を拡大し、新たな発展の展望を切り開き、党の指導の下、100年戦略目標の着実な遂行が間もなくゴールインし、ベトナム民主共和国（現ベトナム社会主義共和国）建国100周年を迎えます。40年間の国家革新の総括、35年間の国家発展綱領実施、各級党大会に向けた文書作成、そして任務にふさわしい優秀な人材チームを綿密に準備する作業が、極めて緊迫した状況で進められています。各小委員会は積極的に活動を展開し、着実な進捗を確保しています。

自立と自己研鑽の精神に基づき、スリムでコンパクト、強固で規律正しく、精鋭かつ近代的な軍隊の構築を継続する。主権、領土保全、平和、安定、安全、秩序を維持し、近代戦能力の阻止と対処能力を備える。人民武装部隊がベトナム国民と国家にとって、常に強固で信頼できる支えであり、誇りの源泉となるよう確保する。

予定通り、2024年10月の国会会期で幹部職が完成する。また、経済、文化、社会、国防、安全保障、外交の発展といった課題における党の指導的役割の強化を確実にするため、各レベルの党委員会および当局の体制も早期に整備される。

外交プログラムの実施にあたり、書記長兼主席は習近平中国総書記兼国家主席の招待に応じて、8月18日から20日まで中国を実務訪問し、国連総会に出席し、フランス語圏共同体会議に出席する。これらの活動は、党の一貫した外交政策を継続的に確認するとともに、政治的信頼を強化し、国益と新たな発展の機会を促進し、祖国の建設と防衛の任務への悪影響を最小限に抑えるものである。

政治局と書記局は、以下の4つの任務を断固として指揮している。(1)指導に重点を置き、第13回党大会決議に示された目標、目的、任務の着実な遂行を突破、加速、早期達成することを確保する。(2)制度上の困難と障害の除去を優先し、法の枠組み内ですべての正常な活動に最も有利な条件を作り出し、国家建設に貢献し、国内外の組織、個人、企業、起業家の生活を向上させる。(3)社会保障政策の実施を主導することに重点を置き、人民の物質的・精神的生活を向上させ、人民の生活と生産活動に活気のある雰囲気を作り出す。(4)定められた観点、モットー、任務、解決策をもって、腐敗と否定的な勢力との断固たる闘争を継続し、清廉で強大な党の建設と是正に貢献し、持続可能な経済発展を促進する。

親愛なる同志の皆様

リスクを回避し、第13回党大会決議を着実に実行に移し、第14回党大会を綿密に準備し、国を新たな時代、ベトナム民族の台頭の時代へと導くためには、これまで以上に、全党、全人民、全軍が団結と結束を絶えず強化し、手を携え、機会と優位性を最大限に活用し、あらゆる資源、とりわけ内部資源と人的資源を最大限に活用することが求められます。本日の会議に出席した同志は皆、党と国家の元幹部であり、中央および地方機関で要職を歴任し、中央委員会に何度も参加した経験を持つ者が多くいます。高齢で定年退職したにもかかわらず、彼らは依然として献身的で聡明、責任感と経験にあふれ、党、国家、そして現指導部の揺るぎない支えとなっています。私たちは常に功績を心に留め、先人たちが残した成果と経験を学び、継承し、発展させていきます。皆様のご支援、ご支援、そして貴重なご意見を賜りますようお願い申し上げます。皆さんは、それぞれの状況に応じて、熱意と責任感を持って、これからも私たちの世代の指導者と党と人民、そして国家の輝かしい革命偉業に貢献し続けると信じています。

改めて、心からの敬意と感謝の意を表し、あなたとご家族の健康と幸福、そして成功をお祈りいたします。

本当にありがとう、同志たち！