ベトナムの観光と文化を宣伝する国際映画
『愛の旅行者ガイド』は、新型コロナウイルス感染症のパンデミック後にベトナムで撮影されることが文化スポーツ観光省から許可された初の国際映画である。
映画の主人公2人（写真：Netflix）。
この映画は、アメリカ在住の旅行専門家アマンダ（レイチェル・リー・クック）を主人公としています。長年の恋人と突然別れた後、彼女はベトナムへ行き、密かに観光産業を調査することを決意します。
ベトナム探検の旅を通して、アマンダはベトナム人ツアーガイドのシン（スコット・リー）と恋に落ちる。二人は旅行会社があらかじめ決めていた目的地を変更し、人生、愛、そして人々の美しさを全く新しい視点で発見することを決意する。
この映画は主にベトナムを舞台にしている（写真：Netflix）。
スティーブン・ツチダが監督し、アイルランド系ベトナム人の脚本家アイリーン・トラン・ドナヒューが脚本を書いた『A Tourist's Guide to Love』は、ベトナムの象徴的な場所を通してベトナムの美しさを世界中の観客に紹介します。
映画に出演する二人のベトナム人俳優、功労芸術家レー・ティエン（シンの祖母役）とクイン・チュック・トラン（シンの妹役）も、国際的なスターたちの間で興味深いハイライトを生み出している。功労芸術家レー・ティエンのキャラクターが伝統的な価値観の体現者であるならば、クイン・チュック・トランの姿は、躍動的で個性的な若者像を体現している。ベトナムの古い価値観と新しい価値観の交差点が明確に描かれており、制作スタッフの探究心と真剣さが伺える。
外国人乗組員はこの論争について何と言ったのでしょうか?
4月21日にNetflixで正式配信された『愛のツーリスト・ガイド』は、多くのベトナム人視聴者の注目を集めています。これは、世界有数のオンラインプラットフォームで配信される、ベトナムの観光と文化を宣伝する初の国際映画と言えるでしょう。
ホーチミン市の魅力的で活気に満ちた情景、ダナンの魅力的な風景、ホイアンの古都の美しさ、ハザンの雄大な自然、そして過去と現在が交差するハノイの独特の美しさが、作品を通して観客を魅了します。箸を使ってご飯を食べる、バインチュンを包む、テト休暇中に香炉を掃除するといったベトナムの習慣が、登場人物の物語の中に巧みに織り込まれています。
ハザン省で撮影されたシーン（写真：Netflix）。
しかし、一部の意見では、この映画は美しい観光地の風景を描いているだけで、アマンダとシンという二人の登場人物の恋愛の展開はあまりにも曖昧だという。さらに、ベトナム文化に関する描写の一部は、現実の生活と「一致」していないため、疑問を呈している。例えば、映画にはシンとアマンダがテトを祝うためにシンの父方の故郷であるハザンを訪れるシーンがある。しかし、ハザンに住む登場人物たちは南部訛りで話し、半袖の夏服を着ている。
4月20日の記者会見で、功労芸術家レー・ティエン氏は、脚本家と監督がベトナムの習慣や慣習を徹底的に調査したと述べた。 『愛の旅人』はベトナムの文化と風景を概観的に伝えることを目指しているが、撮影時間が限られていたため、物語のすべてをお伝えすることはできなかった。
「これは理解されるべきだと思います。スタッフ全員がこの映画制作に全力を尽くしました。国際的な撮影スタッフの努力に感謝します」と功労芸術家ル・ティエン氏は述べた。
功労芸術家のル・ティエン氏、俳優のスコット・リー氏、レイチェル・リー・クック氏、クイン・トゥルク・トラン氏、脚本家のアイリーン・トラン・ドナヒュー氏らが4月20日の記者会見に出席した（写真：組織委員会）。
脚本家のアイリーン・トラン・ドナヒュー氏は、この論争についてさらに詳しく説明し、「旅程に沿った興味深い場面を描きたかったのですが、現実の天候に合わせて両方の設定を撮影する時間が足りませんでした。私自身もベトナム出身です。ベトナムの伝統文化に関する経験を活かして脚本を書きました。皆さんには、こうした小さなミスには目をつぶって、二人の登場人物の愛に込められた感情に注目していただければ幸いです」と述べました。
アマンダとシンのラブストーリーの展開について、脚本家はこう語った。「彼女たちがベトナムを自由に旅する様子を通して、既成概念にとらわれず、安全な境界線を飛び出すべきだというメッセージを伝えています。これは本質的に旅をテーマにした映画なので、アメリカ人少女がホーチミン市からホイアン、ハザン省、そして首都ハノイへと旅する様子は、まるで夢のような旅です。そのような体験を通して、登場人物の感情は変化し、成長していきます。旅のシーンと二人の主人公の感情の間には、それぞれが映画の中で独自の色彩を放つ、並行した変化が見られます。」
ハリウッド映画撮影クルーの思い出に残る体験
ベトナム系アメリカ人脚本家のアイリーン・トラン・ドナヒューは、映画『愛の旅人』のストーリー執筆のきっかけについてこう語っています。「私の母はベトナム人で、サイゴンで父と出会い、恋に落ちました。私自身もハノイで夫と似たような経験をしました。それがこの脚本を書くきっかけになりました。私にとってベトナムは愛と喜び、そして美の国であり、それを世界と共有したいのです。」
脚本家のアイリーン・トラン・ドナヒュー氏（写真：組織委員会）。
アマンダ役を演じ、プロデューサーも務めるハリウッドスター、レイチェル・リー・クックは、本作への出演を光栄に思うと語った。43歳の彼女は、ベトナムに「その栄光、心情、そしてユーモアを込めた、魅惑的なラブレター」を送りたいと願っていた。
女優はこう語った。「私たちは共に仕事をし、素晴らしい映画を作り上げました。ベトナムで仕事をするのは今回が初めてで、仕事でこの国に来ることができて本当に幸運に思います。政府、パートナー、関係者、そしてこの映画の制作に協力してくれた地元の人々からも多大な支援をいただきました。今でも毎日、すべてのシーン、すべてのロケ地、そしてそれらが私にもたらした感情を覚えています。どれも忘れられない瞬間です。」
主演のスコット・リーも、 『愛のツーリスト・ガイド』の撮影でベトナムに戻った際、多くの興味深い思い出を語った。「この映画の脚本を読んだ時、子供の頃から愛してきた故郷について、たくさんのことが頭に浮かびました。故郷のベトナムに戻り、ここの人々と仕事ができることを心から感謝しています。これは私にとって、とても新しく、今までとは違う経験です」と、リーは語った。
「おばあちゃん」ル・ティエンさんと「孫」スコット・リーさんの素敵な交流（写真：組織委員会）。
映画『愛の旅人』で、功労芸術家ル・ティエンは、優しくユーモアがあり、もてなし上手な祖母役を演じています。4月20日の記者会見で、ティエンは感慨深げにこう語りました。「私のような年配の俳優が、国際的な撮影クルーと共にこの作品に参加することで、まるで初恋のような新たな気持ちを感じています。」
クイン・チュック・トランにとって、この映画は演技への情熱を再燃させる「マイルストーン」のような存在です。以前、彼女は女優のキャリアを諦めてOLになろうと考えていました。しかし、 『愛のツーリスト・ガイド』のキャスティングに招待されたことで、外国人スタッフから多くのことを学び、今後もこのキャリアを追求し続けることを決意しました。
[広告2]
ソース
コメント (0)