ドキュメンタリー「波を乗り越えて：50の花の季節の街の一面」

幸福の旅

映画のプレミア上映で、ホーチミン市テレビの総局長カオ・アン・ミン氏は、解放後の50年は長い道のりであるだけでなく、非常に英雄的な道のりでもあると強調した。「ベトナムは戦争で荒廃した国から、今や平和で友好的、緑豊かで発展した国へと変貌を遂げました。私たちは、この50年間の歩みを、断片的なエピソードや具体的な物語を通して伝えていきたいと考えています」とカオ・アン・ミン氏は語りました。

映画制作に参加した数十人の監督の一人として、グエン・ティ・トゥー・トラン監督は、地下鉄1号線（ベンタイン-スオイティエン）の建設プロセスに関する3つのエピソードの制作を任されました。最初の撮影が始まったのはわずか7年前ですが、彼女は特別な関心を持って、17年前からこのプロジェクトを綿密に追い続けてきました。「建設現場で何晩徹夜したか覚えていません。女性はほぼ私一人だけでした。間違いなく、これまでで最も長く、最も困難なプロジェクトでした」と彼女は語った。

1975年から1986年にかけてエピソードを制作したミー・カーン監督は、このプロジェクトに参加したことにより、貴重な資料を提供してくれた多くの研究者、ジャーナリスト、目撃者と出会う機会が得られたことを光栄に思っていると語った。「前の世代では、愛国心、寛大さ、尊厳は常にどんな状況でも維持されていました」と彼女は語った。しかし、喜びだけでなく、映画が完成する前に何人かの観客が亡くなったときには悲しみも感じた。

ドキュメンタリー「波を乗り越えて」は全37話（各話20分）で構成され、1975年4月30日の歴史的瞬間から現在までのホーチミン市の党委員会、政府、人々の50年間の努力の道のりを再現しています。この映画は3つのステージに分かれています。フェーズ 1 - 補助金時代 (1975-1986) には、街がまだ戦争の「傷跡」を負っていた解放後の初期の時代を視聴者に伝える 12 のエピソードが含まれています。第2期-改修期（1986-1999年）には、改修政策が生まれたときのホーチミン市と国全体の転換点を反映した9巻が含まれています。フェーズ 3 - 統合期間 (2000 年 - 2025 年) には、伝統的な経済の中心地から創造的な都市エリア、地域の金融および技術の中心地へのホーチミン市の大きな変革を活用する 16 のエピソードが含まれます。

一方、第3期（2000年～2025年）のコンテンツの一つを担当するゴック・ハ監督にとっての喜びは、この街への強い愛と熱意を持つ若者たちを応援することだ。ゴミや運河を清掃するボランティアたちを撮影する中で、彼女はボランティアたちの中には針で刺されてHIV感染の危険にさらされている人もいることを知った。

「以前、なぜそんなことをするのか、怖かったのかと尋ねたことがあります。ある学生は、最初はとても戸惑ったけれど、ホーチミン市への愛が深く、街を清潔で文明的な場所に保ち、地域社会に衛生意識を広めることに貢献したいと思ったと話してくれました」とゴック・ハさんは語りました。

感動的な映像

ホーチミン市テレビ映画スタジオ（TFS）のディレクター、ファム・ヴィエット・フオック氏は、このシリーズを制作する際の最大の課題の1つは適切な名前を見つけることだったと語った。「私たちは昼夜を問わず、寝る間も惜しんで考え続けました。映画は街を題材にしているので、ふさわしいタイトルを選ぶ必要がありました。最終的に、『Overcoming Waves（波を乗り越える）』を選びました。波や壁を乗り越えて前進する旅という意味です」と彼は語った。

豊富な情報源と多くの目撃者の参加という利点にもかかわらず、チームは依然として多くの困難に直面しました。膨大な量の調査、長年にわたるテーマ、多くの複雑な問題などです。ドラマ「ヴォット・ソン」の内容を監督したジャーナリストのタイ・タン・チュン氏は、多大な努力にもかかわらず、この映画はホーチミン市の党委員会、政府、人々のすべての困難と努力を完全に反映することはできなかったが、今日の世代が先人たちの犠牲、苦難、勇気を感じるのに役立つ断片だけを映し出していると語った。「この映画は、現代の世代にとって、困難に直面した時に勇気を奮い立たせる教訓とモチベーションとなるでしょう。過去を思い起こさせるだけでなく、次の世代が彼らの足跡を辿るよう刺激を与えてくれる映画になれば幸いです」と彼は語った。

「波を乗り越えて」はHTV9で3月25日から4月30日まで午前7時35分、翌週午後8時に放送される。 HTVとTFSのデジタルプラットフォームで毎日放送されます。

ヴァン・トゥアン