ネットフリックスのベトナム版中国映画に「牛舌セリフ」登場

ネットフリックス・ベトナムで上映されている中国映画「Flight to you」には、違法な「牛舌ライン」の映像が含まれている。

具体的には、同シリーズの第30話の2分目に、チーフ客室乗務員のコー・ナム・ディンというキャラクターが、飛行機の座席スクリーンに表示された地図を見ている。その地図には「牛舌線」（国際社会の反対にもかかわらず、東海のほぼ全域の 領有権を不法に主張する中国が引いた九段線）が含まれている。

Netflixで公開されている映画『Flight to you』の「牛舌セリフ」をイメージしたシーン。スクリーンショット。

このシーンは、健康上の問題を抱えた乗客によって事件が発生した広州（中国）からシンガポールへのフライトを舞台にしています。客室乗務員のコ・ナム・ディン氏は最寄りの空港への着陸拒否を提案したが、機長は拒否した。

多くのフォーラムでは、多くのベトナム人視聴者が番組の視聴をやめると述べた。恋愛映画のファンであるシュアン・トゥック・グエンさんは、「第20話まで見たが、『牛舌セリフ』を知ってからはもう興味が持てなくなったので、途中で見るのをやめた」と語った。

Netflixベトナム代表は、この映画はNetflixの制作プロジェクトではなく、同社が再上映のために購入したものだとして、この事件についてはコメントしなかった。 7月8日の朝、このエピソードはまだこのオンラインプラットフォームで視聴可能でした。この作品はNetflixのほか、国内の数多くのエンターテインメントプラットフォームや「海賊版」映画ウェブサイトでも公開されている。

ラジオ・テレビ・電子情報局長のレー・クアン・トゥ・ド氏は、当局が解決策を見つけるために事件を調査していると述べた。これまで、Netflix で九段線が表示されている多くの映画に対し、同省から削除を求める文書が送られてきた。

航空業界で働く若者たちを描いた恋愛ドラマ『 Flight to You』は、2022年に中国で初公開される予定。主人公は客室乗務員長のコー・ナム・ディン（ヴォン・カイ）と女性パイロットのチン・ティウ（ダム・トゥン・ヴァン）の2人。キャリアへの道のりで、コ・ナム・ディン氏とチン・ティエウ氏は多くの困難を乗り越えてきました。

「牛舌ライン」を含む多くの国際的な作品が当局によって取り締まられてきた。映画局の代表者は7月3日、映画『バービー』が違法な映像を含んでいるためベトナムでの上映を禁止されたと述べた。 2022年3月、トム・ホランド主演の映画『 アンチャーテッド』がベトナムの劇場で上映禁止となった。 2019年12月、文化スポーツ観光省は、アニメ映画『アボミナブル（エベレスト：小さなイエティ）』に「牛舌線」地図のシーンが含まれているとして、配給会社CGVに1億7000万ドンの行政罰金を科した。この作品は許可を得て10日間上映されたが、その後発見され、劇場から撤去された。映画部門の職員の中には、映画の承認を理由に懲戒処分を受けた者もいた。

2021年7月初旬、Netflixベトナムは、当局が映画に違法な画像が含まれていることを発見した後、スパイシリーズ「パインギャップ」の6つのエピソードを削除した。 2020年7月、映画『君の頭を私の肩に乗せて』に東海の「牛舌線」地図の画像が含まれていることが発見された。ベトナムのラジオ・テレビ・電子情報局がベトナムの主権に関する不正確な情報を検討し削除するよう要請した後、Netflixは著作権を侵害する映像を含むシーンをカットした。 2020年8月には映画『マダム・セクレタリー』でも同様の違反行為が行われた。

Vnexpress.net