彼らは、国家賞やホーチミン文学芸術賞を受賞した多くの有名な作品を持ち帰りました。
しかし、これらの不朽の名作の背後には、献身と犠牲だけでなく、当時のジャーナリストたちの友情や同僚関係についての感動的な物語があることを知る人はほとんどいない。
2022年にホーチミン文学芸術賞を受賞した名作『二人の兵士』の著者であるジャーナリスト兼写真家のチュー・チ・タン氏は、24歳のとき（ジャーナリストのチュー・チ・タン氏は1944年生まれ - PV）、他の記者数名とともにベトナム通信社の先鋒写真チームの一員だったことを回想する。
ジャーナリスト兼写真家のチュー・チ・タン氏。
ジャーナリストのルオン・ギア・ズンは、彼らの中でも、いわば「兄貴分」のような存在であり、同時に、自分と同じような若い記者たちの指導役を担う役割も担っていました。ジャーナリストのルオン・ギア・ズンは1934年、ハタイ（現ハノイ）に生まれました。ハノイ教育大学で物理学を学び、1966年からベトナム人民軍軍事報道部の記者として活躍し、1972年にクアンチ戦場で戦死しました。
彼は死後、2017年に作品『残る瞬間』（写真3枚）でホーチミン文学芸術賞、2007年に作品『ドクミエウの大砲戦』（写真1枚）で国家文学芸術賞を受賞した。
ジャーナリストのチュー・チ・タン氏は、ベトナム通信社の戦場に向かう先鋒写真チームに配属された当時、ジャーナリストのルオン・ギア・ズン氏はすでにベトナム人民軍の党員であり兵士でもあり、ベトナム通信社に出向していたと語った。
彼と共に戦場で過ごした3ヶ月間は、ジャーナリスト、チュー・チ・タンにとって生涯忘れられない旅となった。苦難に満ちたジャーナリズムの時代、しかし同時に、今日のジャーナリストがなかなか感じることができない誇り、同僚の温かさ、友情、兄弟愛に満ちた時代について、多くの逸話が語られたからだ。「当時のジャーナリストは『B52爆弾の真っ只中に生きていた』と言えるでしょう。」
私たちは互いに任務を与え合い、戦場へ視察に行きました。敵はB52爆弾を波状的に投下し、各波ごとに数発の爆弾を投下しました。爆弾は大きな音を立てて炸裂しました。それまで、B52爆弾がどのように爆発するのか知りませんでした。バンカーに座って爆弾の炸裂音を聞いた時は恐ろしい印象でしたが、恐怖は感じませんでした。バンカーのドアから外を見ると、豚の死骸が見えました。次の瞬間、カラスが来てその死骸をついばみました。私は突然、『自分も犠牲になって、こんな風にカラスの餌食になるのだろうか』と考えました」と、ジャーナリストのチュー・チ・タンは感情を込めて語りました。
彼は、戦場でジャーナリストとして働くことがどれほど過酷だったかを想像してもらうため、このような些細なことを一つだけ話してくれたそうです。B52爆弾が三波も投下された後、村人たちのランプから灯油の匂いが立ち上ってきて、彼はバンカーの中で目を覚ましました。民兵の女性が「大丈夫？」と尋ねる声が聞こえました。彼が「大丈夫」と答えるのを聞いて、彼女は別のバンカーにいる人々を救助するために立ち去りました。5～10分後、ジャーナリストのルオン・ギア・ドゥンが戻ってきました。
当時、ジャーナリストのルオン・ギア・ズンは、バンカーから5～6キロ離れた場所で対空砲火の戦場にいました。敵がB52爆弾を投下するたびに、彼はしばらくじっと横たわり、それから歩き続けました。チュ・チー・タン氏に会った時、ルオン・ギア・ズンは半袖シャツを着ており、腕にはあざがありました。
「私はまだパニック状態のまま、バンカーに座っていました。ユン氏は愛情を込めて『タン同志、大丈夫ですか？』と声をかけてくれました。当時私はまだ24歳で、青年連合のメンバーで、党員ではありませんでしたが、彼は私を軍人風に同志と呼んでくれました。私は大丈夫ですと答えました。彼は『じゃあ、こっちへ来て写真を撮ってきなさい』と言いました。その時は、どうしたらいいのか分からず、途方に暮れていました。彼は、この状況を乗り切るために写真を撮るように言いました。彼はとても冷静で、いつでも仕事に取り掛かる準備ができていました。私たち二人は、廃墟、爆弾、兵士、そして明日に備えてバンカーをすぐに掘り起こし、修復する民兵の写真を撮りました」と、ジャーナリストのチュー・チ・タン氏は語った。
ジャーナリストのルオン・ギア・ドゥンは1972年に亡くなりました。彼は多くの著名な作品を残しました。ホーチミン賞や国家文学芸術賞を受賞した作品に加え、戦争ジャーナリストの闘志と、過酷ながらも英雄的な労働を描いた印象的な作品も数多く残しました。
その後、多くの西洋の写真家と出会った彼らは皆、彼を世界の多くの写真家に匹敵する偉大な写真家だと考えました。彼の作品は、インドシナ戦場にいた二人のアメリカ人写真家によって、世界中のインドシナ戦場で倒れた人々の写真集に収められ、我が国の偉大な戦争を称えました。
ジャーナリストのルオン・ギア・ズン氏以外にも、過去に戦場に赴いたジャーナリストは数多くおり、彼らは皆「生涯」の写真作品を残しました。ジャーナリスト兼写真家のグエン・ヴァン・バオ氏（1930年～2005年）は、キンバク・バクニン省生まれ。ベトナム通信社の記者として、レ・ズアン書記長の撮影を専門とし、ベトナム写真芸術家協会の副事務局長も務めました。国内外で数々の写真賞を受賞した著名な作品の作者であり、その中には2007年に国家文学芸術賞を受賞した『雷神から水牛車まで』があります。
ブー・タオ少佐（1940年 - 2005年）はハナム省出身のフォトジャーナリストで、ベトナム人民軍政治総局のフォトジャーナリストとしてベトナム通信社に所属し、1988年に引退しました。彼は、2007年に作品「Hien Ngang（Phu Lang Thuong、Bac Giang）」で文学芸術国家賞など多くの名誉ある賞を受賞し、二級と三級の軍事功績勲章や国内外の数多くの写真賞を受賞しました。
フォトジャーナリストのホアン・ヴァン・サック（1934年～2015年）はハノイ生まれ。ベトナム通信社で記者として勤務した後、写真編集局産業写真部長を務めました。彼の貢献は数々の名誉ある賞に認められており、その中には2007年に『ドンロック交差点の十人の少女部隊』と『最前線への道』（1968年）で国家文学芸術賞も授与されています。
ジャーナリスト兼写真家のチュー・チ・タン氏は、戦場フォトジャーナリスト集団の同僚たちを偲び、彼らは仕事だけでなく日常生活においても兄弟のような存在だったと語った。彼らは、計り知れない歴史的価値を持つ、極めて真正な写真を残し、それは永遠に生き続けるだろう。
多くの人がこれを歴史的ドキュメンタリー、歴史的瞬間と呼ぶが、彼にとってこの写真は歴史そのものだ。何物にも代えがたいものだからだ。これは、先代のジャーナリストたちが今日そして未来の世代に残した遺産であり、彼らが自分たちの国について学び、研究し、読み、より深く知るためのものだ。
出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/phong-vien-anh-chien-truong-trong-ky-uc-nha-bao-chu-chi-thanh-i771702/
コメント (0)