旅を通して（パート1）：ニューヨークを巡る一日

(LĐ online) - サイゴンからニューヨークまで、離陸して子午線に沿って太平洋を一直線に飛行すると、地球の半周を飛行することになります。しかし、おそらく顧客を迎えたり降ろしたりする必要があるため、あるいは飛行の安全上の理由からかもしれません。あるいは、国際航空規制により、エバー航空のボーイング787はベトナムの海岸沿いを飛行し、北に旋回して台北空港（台湾、中国）に着陸した。

レッスン1：ニューヨークの一日

著者は、2001 年 9 月 11 日にアルカイダのテロリストが飛行機をハイジャックして墜落させ、3,000 人以上が死亡したニューヨークのツインタワーの跡地にいる。

そこからハワイの空域を通ってサンフランシスコまで飛ぶと距離は短くなるが、 太平洋諸国の海岸沿いを弧を描いて日本の空域を通過し、カナダまで行き、西海岸のサンフランシスコに着陸し、そこから飛行機を乗り換えてアメリカ東海岸のニューヨークまで飛ぶのだ。飛行時間は約17時間、待ち時間や乗り継ぎ時間、入国手続きなどを加えると約24時間かかります。つまり、丸2日間の道のりで、昼夜を問わずエンジンの一定の音が響き渡り、空を揺られながら移動します。何時間も空港を歩き回って待っていると、「疲れのせいで寒い」と感じる人もいます。しかし、体験することが好きな人にとっては、逆に刺激的な旅となるでしょう。画面上の飛行地図を見ると、どのルートを飛んでいるのか、どの国の空を飛んでいるのか、翼の下に都市や島が見えるかどうかがはっきりと分かります。空港は豪華なところもあれば質素なところもあり、税関職員の態度も国によって異なります。礼儀正しいところもあれば、私が行ったことがある中国の武東空港のように失礼なところもあります。食べ物もまた、行ったり来たりした場所それぞれの味を体験できる興味深いものです…

観光業界の古典書では、旅行の条件は健康であることと、前向きな冒険心を持ち、自国ほど馴染みのない物事に対する困難を受け入れることだと教えています。旅行の目的は、風景や城塞を楽しみ、外国の土地の文化的価値を理解することです。私の旅には、反米闘争に参加していた数年間にアメリカについて聞いたこと、読んだこと、学んだことを振り返るという目的もありました。

自由の女神

ニューヨークに到着するとすぐに、ダラットの親しい友人からメッセージが届きました。「50周年を祝った直後に、チームメイトと別れて、地球の裏側まで飛んでアメリカ帝国を訪問したんだね！」彼が冗談を言っていることは承知の上、私はこう反論した。「あなたと私はアメリカ帝国主義者と戦ってきました。そして今、私はベトナムの包括的な戦略的パートナーである超大国を訪問しているのです！彼らが我が国の植民地主義者であり帝国主義者である限り、私たちは最後まで戦い抜きます。彼らが私たちを平等に扱い、尊重してくれるなら、彼らは友人です。互いにうまく協力し合えば、私たちは良き友人になるでしょう。第二次世界大戦中のイギリス首相チャーチルの有名な言葉があります。『永遠の敵も永遠の同盟国もない。永遠の国益だけがある』です。ですから、私たちは心と精神で祖国を愛しているのです。もし感情だけで祖国を愛し、知性を欠いていたら、どうして祖国を守り、前進させることができるでしょうか？」

彼はくすくす笑った。「みんな知ってるよ、ただからかってるだけだよ、なんでそんなに哲学的なんだよ…」。

アメリカ合衆国（USA）は、面積が970万km2以上（ベトナムは332,000km2）あり、ロシア連邦と中国に次いで世界第3位の国です。人口は約3億4,000万人、GDPは約27兆米ドル、平均所得は1人あたり約81,000米ドルです。アメリカには 50 の州と 1 つの連邦区があります。

過去 50 年間で、アメリカ人のほぼ一世代が過ぎ去りました。米国大統領は何世代にもわたって交代し、世界は多くの変化を経験してきましたが、米国は依然として経済と科学の分野で世界一の強国の地位を維持しています。文化的にも、政治的にも、そして特に軍事的にも、アメリカはすべての国が恐れなければならない大国です。専門家の中には、今後何十年もの間、どの国も米国のトップの座を奪うことはできないだろうと予測する者もいる。 50年前、そしてそれよりずっと前も、アメリカが強力な国であり、さらには超大国であることは私たちも知っていました。なぜなら、それに続く国々は富と力の点ではるかに遅れをとっていたからです。当時、ソ連、中国を含め、誰もが米国と対峙することを恐れていました。ベトナムは対峙し​​たくなかったし、友好国になりたいとさえ思っていました。しかし、当時のベトナムに世界で最も近代的な爆弾を持ち込み、ベトナム国民に多大な苦痛と悲しみを与えた侵略者である米国のベトナム介入政策のために、対峙せざるを得なかったのです。戦争は避けられない！

観光客がウォール街を訪れる

世界最大の地下鉄であるバスでニューヨークを巡り、賑やかで近代的で華麗で繁栄したニューヨークを一日観光しました。リバティ島にある美しく雄大な自由の女神像を訪れました。この像は高さ93メートル、重さ204トンで、フランス人建築家によって設計され、アメリカがイギリスから独立（1776年 - 1886年）100周年を記念してフランス国民から贈られたものである。女神は右手に金色の松明を空高く掲げており、世界の啓蒙を象徴しています。彼女は左手に、後に世界の多くの国々が採用したモデル宣言であるアメリカ合衆国独立宣言を持っています。彼女の足元には、奴隷の鎖が断ち切られたことを象徴する壊れた鉄の鎖があります。 自由の女神像は、世界中で知られ、賞賛されている、アメリカの自由と民主主義の最高の象徴です。

アメリカ軍が南ベトナムに駐留していた時代に、自由の女神像のイメージは、アメリカの文化的価値観を広める形で、メディア、特に雑誌を通じて若い学生たちに伝わりました。しかし、アメリカ国立博物館に展示された画像や物語によって、人々はアメリカ人自身が「自由のパラドックス」と呼ぶ自由のパラドックスを発見したのです。その物語とは、1776年に誕生したアメリカ独立宣言であり、その最初の文は「すべての人間は平等に創造され、創造主によって、生命、自由および幸福の追求という奪うことのできない一定の権利を付与されている」である。一方、アメリカでは奴隷制度が依然として存在し、第16代アメリカ合衆国大統領エイブラハム・リンカーンによって廃止されるまでほぼ100年間続いた。もう一つの矛盾は、アメリカは自由を推進しながらもベトナムという国に鎖をかけているということだ。そのため、アメリカが世界の超大国であることを知っていても、アメリカの豊かさと民主主義を称賛していても、南部の学校の若者は依然として「アメリカと戦って国を救おう」という国の呼びかけに従い、「アメリカ人よ帰れ」というスローガンを掲げている。これは、大まかに訳せば「アメリカ人よ帰れ」、もっと厳しい言い方をすれば「アメリカ人よ帰れ」である。自決権を要求するということは、外国の干渉なしにベトナム国民が自らの問題を自ら決定できるようにすることを意味する。

大空にそびえる雄大な自由の女神像を眺めると、自由と民主主義の価値を全世界に普遍化しようとするその精神に本当に感心します。突然、フエ学生運動の学生詩人ヴォ・クエの詩「トゥア・フー、私の心は燃えて赤く染まる」の数行が頭に浮かんだ。

英雄的な青い髪が高くなびく

破れた帽子を投げ捨てて自由を求めて叫ぶ

明日はフェリーで

川を渡った学生の娘がいました。

飛んでいるシャツはあなたのバラ色の頬の匂いがする

旗は高く掲げられ風を呼び、

ああ、主よ、私の心は燃えている…？

ヴォー・クエさんは、ある日トゥア・フー刑務所から脱獄し、自由な生活を送るという若い女性囚人の夢について語った。私は突然、予期せぬ面白い連想に笑い出しました。アメリカには自由の女神像があり、ベトナムには自由を求めて破れた帽子を投げ捨てた学生がいて、その学生は解放されたのです。

最近、自由の女神像を訪れると、世界中からたくさんの観光客が訪れ、チケットを買うために何時間も列に並ばなければならず、観光客を乗せた列車が忙しく行き来するなど、これまで訪れたどの観光地でも見たことのない賑やかな光景を目にします。

観光客は、ウォール街の権力の象徴である、戦闘態勢で突進する雄牛の隣で記念写真を撮っている。

我が国の報道機関や文書では、米国における非常に大きな権力の中心地としてウォール街が頻繁に取り上げられており、ウォール街を訪れないわけにはいきません。そこには、ライトグレーの石造りの高層ビルが並ぶ通りが連なり、ドアは静かに閉ざされているため中は見えず、建物の列は神秘的であると同時に不思議な力を発揮しています。多くの観光客が、訪問者が家に近づかないように鉄の柵が建てられた通りを歩き、写真を撮っていました。通りの入り口と交差点には、非常にシンプルな看板「Wall st」が付いた高い鉄柱があります。これはウォール街を意味し、「Wall」という言葉は壁を意味します。

なぜ「ウォール ストリート」と呼ばれるのか疑問に思って調べてみたところ、遠い昔、1600 年代半ばにオランダ人がここに住み始め、この街をオランダの首都の新しい名前であるニュー アムステルダムと名付けたことがわかりました。その後イギリス軍が侵攻し、オランダ軍は国境として木の壁を築き、戦いました。イギリスが勝利すると、この都市はニューヨークと名付けられ、この地区にあった壁は取り壊されましたが、それでもウォール街と名付けられました。その後、大手金融家や銀行がこの地にやって来て定住し、数が増えて、米国だけでなく世界でも最も強力な金融センターになりました。ここは世界の金融・銀行業界の「大物」が集まる場所であり、特に米国および世界の金融市場を形成し、影響を与える上で重要な役割を果たしているニューヨーク証券取引所がここにあります。

観光客が最も集まる場所は、戦闘態勢にある勇敢な突進する雄牛のブロンズ像がある場所です。この像は、常に戦い、前進し、前方の障壁を打ち破る準備ができているウォール街の力を象徴しています。牛の「果実」に触れるために人々は長い列をなしていました。それに触れると誰でも金持ちになれるという噂があったからです。銅の「ナス」を、見えるくらいにピカピカに輝かせます。

ニューヨーク市の面積は120万平方キロメートルを超え、都市GDPは2兆米ドル（2019年）です。たった数日間で、あらゆる場所に行くことは不可能だし、ニューヨークのすべてを知ることも不可能だ。世界的に有名な街に別れを告げ、私たちは歴史的な喜びと悲しみとともに聞いたり読んだり思い出したりした場所へ旅を続けます！

（つづく）

出典: https://baolamdong.vn/du-lich/202505/qua-mot-chuyen-di-ky-1-mot-ngay-dao-quanh-new-york-3cf6ed9/