 |
ボー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC CEOサミットで講演。 (写真:トンニャット/VNA)
大統領は、 APECはこれまで以上に、開かれた市場の維持、国際経済統合の促進、そして開放的で包摂的かつ持続可能な世界経済の支援へのコミットメントを再確認する必要があると強調した。貿易の恩恵が社会に広く平等に分配されることを確保する。自由貿易と投資は、アジア太平洋諸国の競争力向上に貢献し、投資家にとって引き続き最良の選択肢となるだろう。
APECビジネスサミット2023は、アジア太平洋地域のダイナミックで情熱的、そして革新的な企業が一堂に会する機会です。これは、地域と世界の未来にとって重要かつ緊急かつ戦略的な課題に対するビジョンを共有し、効果的な解決策を模索する重要な機会です。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はここで演説し、世界経済は現在、大きな矛盾に直面していると述べた。すなわち、経済は成長し、富は増大するが、貧富の差は拡大し、環境破壊はますます深刻になっている。世界がグローバル化の恩恵を受け、利害が絡み合い相互依存する国際経済関係のネットワークを形成してから30年以上が経ったが、保護主義と分離の傾向が強く強まっている。科学技術は急速に発展し、世界的な影響力を持つようになったが、制度的枠組みは基本的にまだ国家レベルに限られている。科学技術は大きな発展の機会をもたらすが、予測できない危険も内包している。私たちは消費、場合によっては過剰消費を奨励する成長モデルを追求しているが、持続可能な開発目標に十分な資源を動員できていない。
包括的で調和のとれた、人道的な新しい考え方が必要です。特に、経済成長、社会的公平性、そして環境保護の相互関係を確保することが重要です。経済の成功の尺度は、GDPの規模や成長率だけでなく、人々の福祉、そして短期的・長期的な環境への影響も重要です。消費と資源開発に基づく経済成長は、より持続可能な循環型経済モデルに置き換える必要があります。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
上記の矛盾を根本的に解決し、掲げられた崇高な目標を継続的に追求していくためには、大統領は、包摂的で調和のとれた、人間的な新たな思考様式が必要だと考えています。特に、経済成長、社会的平等、そして環境保護の相互関係を確保することが不可欠です。経済の成功の尺度は、GDPの規模と成長率だけでなく、国民の福祉、そして短期的・長期的な環境への影響も重要です。消費と資源開発に基づく経済成長は、より持続可能な循環型経済モデルに置き換える必要があります。国家レベルにおける経済発展政策は、企業投資の促進だけでなく、雇用の質の向上、労働者の所得増加、そして生態環境の保全への貢献も目指しています。地域レベルおよび世界レベルにおける各国間の協力は、排出量の削減とクリーンエネルギーへの転換だけでなく、発展途上国が経済を拡大し、開発格差を縮小するための条件を整備する必要があります。そして最後に、各企業における新たな経営理念は、企業利益と社会共通の利益を結びつけることです。
 |
ボー・ヴァン・トゥオン大統領がAPEC CEOサミットで講演。 (写真:トンニャット/VNA)
大統領は、開放的で連携した世界経済の維持は、各国の経済安全保障の確保と密接に関連していると述べた。新型コロナウイルス感染症のパンデミックと最近の不安定な情勢は、ショックに対する経済とサプライチェーンの脆弱性を浮き彫りにした。経済の安定と安全保障の確保は、すべての国にとって当然の要請である。しかし、保護主義の増大と市場の分断は、世界経済を弱体化させ、国際経済統合の成果を覆すことになる。危機対応能力を強化し、透明性と公平性を備えた世界経済ガバナンスシステムを構築し、大小を問わずすべての国の利益のバランスを確保するためには、各国間の緊密な連携が不可欠である。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、技術（特に人工知能とバイオテクノロジー）のグローバルガバナンスは、技術開発の管理だけでなく、そのプロセスが社会経済的、文化的、政治的に及ぼす影響への対処も目的としていると述べ、共通の法律、規制、基準の策定においては、各国の発展レベルを考慮し、規模の大小を問わずすべての国とすべての人々が科学技術の進歩の恩恵を受けられるようにする必要があると強調した。同時に、科学技術の発展に好ましい環境を整備することと、国家の安全、安全保障、主権の確保との間のバランスを確保することも必要である。
大統領は、持続可能で包摂的な開発目標への資源配分を優先する必要があると述べた。世界は2030年までの持続可能な開発目標の半分以上を達成したが、コミットメントと実施のギャップは依然として大きすぎる。現在のアプローチでは、アジア太平洋地域がこれらの目標を達成できるのは当初の計画より35年遅れの2065年までとなる。そのため、公的、民間、国内外の資金、そして組織や個人からの貢献を動員し、効果的に活用することが急務となっている。開発途上国は経済規模を拡大し、開発格差を縮小する。そして最後に、各企業において、事業利益と社会全体の共通利益を結びつけるという新たな経営理念を確立する必要がある。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、経済安全保障、特に将来の危機に対する地域内の加盟国・企業の強靭性強化に向けた国際協力の促進の必要性を示唆した。APECは、加盟国・地域が情報共有を強化し、政策協調を行い、問題を迅速に解決し、地域のサプライチェーンの円滑な運営を確保するためのフォーラムである。さらに、食料安全保障、エネルギー安全保障、そして供給源の多様化に向けた貿易の連結性に関する協力も、加盟国の経済安全保障の強化に貢献するだろう。
共通法、規則、基準の策定においては、各国の発展レベルを考慮し、規模の大小を問わずすべての国とすべての人々が科学技術の進歩の恩恵を受けられるようにする必要があります。同時に、科学技術の発展に好ましい環境を整備することと、国家の安全、安全保障、主権の確保とのバランスを確保する必要があります。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領
私たちが直面している大きな課題に直面し、大統領は経済界に対し、持続可能な開発へのコミットメントを国と共に果たし、長期的な経済、環境、社会目標の追求、科学技術への投資の拡大、人材への投資、そして包摂的で強靭なコミュニティの構築への投資に取り組むよう呼びかけました。これは、企業が社会に足跡を残し、信頼とブランド価値を築く絶好の機会です。
ビジネスサミットにおいて、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はベトナムの開発観点と政策を強調し、ベトナムは持続可能な経済成長と進歩、社会正義、そして生態環境保護を維持し、すべての人々が潜在能力を発揮し、開発に参加し、その成果を平等に享受できるようにすることを強調しました。これはベトナムの開発プロセス全体を通して一貫した要件です。経済成長と進歩、そして社会正義は、開発プロセスのあらゆる段階、あらゆる政策、そしてあらゆる過程において実現されるべきであり、純粋な経済成長を追求するために進歩、社会正義、そして環境を「犠牲にする」べきではありません。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムは以下の3つの主要な解決策を同時に実施していると述べた。
まず、積極的かつ自発的な国際統合を伴う、自立した経済を構築する。内的強みを根本的、戦略的、決定的な要素とし、外的強みを重要な突破口とする。そのため、2050年までにカーボンニュートラルを実現するという目標の実現に向け、グリーンでクリーンな成長モデルの革新を伴う経済構造改革の推進に重点を置く。同時に、制度、インフラ、人材の3つの戦略的ブレークスルーの実施を推進し、科学技術、イノベーション、文化、そしてベトナム国民を基盤とした発展を促進する。これらの努力により、ベトナムは過去10年間でイノベーションにおいて大きな進歩を遂げた7つの中所得国の一つとみなされ、13年連続で開発レベルと比較して優れた成果を達成した3カ国の一つとなっている。
第二に、資源の管理と効率的な利用を強化し、環境を保護し、気候変動に対応し、気候変動に関する地球規模の目標とコミットメントに向けたグリーン変革を推進します。グリーン経済、低炭素経済、循環型経済の発展を促進するためのメカニズム、政策、法律を整備するとともに、政府は、企業のデジタル変革、グリーン変革、特に新技術の活用、グリーン金融資源へのアクセス、人材育成を支援するための様々なツールの拡充についても研究を進めています。
ベトナムは、進歩、社会正義、そして生態環境保護と並行して持続可能な経済成長を維持し、すべての人々が潜在能力を発揮し、開発に参加し、その成果を平等に享受できることを保証します。これはベトナムの開発プロセス全体における必須条件です。進歩と社会正義を伴う経済成長は、あらゆる段階、あらゆる政策、そして開発プロセス全体において、迅速に実行されなければなりません。純粋な経済成長を追求するために、進歩、社会正義、そして環境を「犠牲」にしてはいけません。ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席
第三に、貧困層や恵まれない人々が努力し、自らの力で立ち上がり、コミュニティに溶け込み、社会における差別をなくすための環境を整備する。人々は開発の目標であり主体であり、今後のすべての政策と活動は人々の幸福を目指さなければならない。ベトナムは、持続可能な貧困削減、少数民族地域における新たな農村地域の建設と社会経済開発、平等で包摂的かつ包括的な教育訓練・職業教育システムの構築を通じた人材の質の向上に重点を置くこと、そして同時に、若年労働者が科学技術にアクセスするための条件を整備することという3つの国家目標プログラムを実施している。
大統領は、貴大臣がベトナムに対し、コンサルティング、新たな投資政策やアイデアの提案、近代的なソリューション、技術、新たな経済モデルの移転、投資資本の誘致と開発支援において、引き続きご尽力いただくことを期待しております。ベトナムは、品質、効率、ハイテク、環境保護を最優先とする政策の下、科学技術、イノベーション、グリーン経済、デジタル経済、循環型経済、知識経済、電子部品、電気自動車、半導体製造、新エネルギー（水素など）、再生可能エネルギー、金融センターの開発、グリーンファイナンス、バイオテクノロジー、ヘルスケアといった産業分野における投資プロジェクトの誘致を優先しています。
ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムは常に国内外のビジネスコミュニティを思いやり、寄り添い、投資家の正当かつ合法的な権利と利益を尊重し、保護し、国家、投資家、労働者の利益の調和を確保すると明言した。ベトナムは、企業の成功を自らの成功と捉え、企業の失敗を国家の政策運営における失敗と捉えている。
ナンダン.vn
コメント (0)