『ホン・ドゥック法典からジャーロン法典までのベトナム人の人権』 （ホーチミン市総合出版社）は、ホーチミン市のいくつかの大学でベトナム国家と法律の歴史の講師を務める二人の弁護士、チュオン・ティ・ホアとファン・ダン・タンの著作です。
この本は5つの章から構成されています。第1章と第2章ではHong Duc Codeについて学びます。第3章と第4章ではGia Long Codeについて学びます。第5章ではGia Long Codeに公平である必要性について学びます。
研究過程を通じて、二人の著者は、後黎朝（1428年 - 1789年）の洪徳法典に、現代の国際法で認められている市民権、 政治権、経済的・社会的・文化的権利として知られる人権に関する多くの規定が含まれていることを発見した。その後、阮朝（1802年 - 1945年）は、これらの人権を国家の統治と管理のために守り、発展させ続けた。
本書は、15世紀初頭から我が国において、ダイベト（大越）の人々は男女、夫婦、さらには尼僧と僧侶の間でも平等な権利を有していたことを示しています。高齢者、女性、子供、障害者、未亡人、そして不幸や災害に見舞われた人々…誰もが国家と社会による保護と支援を受ける権利を持っていました。場合によっては、女性は婚姻関係を解消したり、夫と離婚したりする権利を持っていました。互いに訴訟を起こしたり、役人を訴えたりした人々は、公正な裁判を受ける権利を持っていました。特に15世紀後半以降、ベトナムの人々は村長を選出し、草の根の政府を担う権利を持っていました。
社会保障を受ける権利、つまり社会的に不幸な立場にある人々の権利は、香港徳法典に明記されています。
19 世紀初頭、グエン王朝はその伝統を継承し続け、ベトナム国民の多くの人権がさらに発展しました。例えば、国民には意見を表明する権利があり、重罪を犯して投獄された妊婦には助産婦が来て診察と世話をしなければなりませんでした。また、グエン王朝は、人々が正義を訴えるのを助けるためにタムパップティ機関とダンヴァンドラムを設立しました。
歴史家グエン・ディン・ダウ氏は、『ベトナム人の人権：ホンドク法典からジャーロン法典まで』という書籍を紹介するにあたり、著者らは長年にわたり、資料収集、原典の比較、そして様々な解説の検討に多大な時間を費やしたと述べました。著者らの結論は、後黎朝のホンドク法典はベトナム人初の人権法典と称されるに値し、世界を代表する古代人権法典の一つに数えられるに値するものであり、グエン朝のジャーロン法典は後黎法典の人権価値を継承・発展させており、ベトナムの祖先が築き上げ、後世に残した世界的に重要な文化遺産であるというものです。
さらに、歴史家グエン・ディン・ダウ氏と本書の著者たちは、科学者や読者の方々からも探究心と交流の精神に基づいた寄稿をいただき、「長年議論されてきた重要な問題の更なる側面を共に解明する」ことを期待しています。歴史家グエン・ディン・ダウ氏によると、多くの先行研究者は、阮朝の宋隆法典（ホアン・ヴィエット・ルアット・レ）は当時の清朝の岱正法典の単なるコピーに過ぎないと述べていました。しかし本書では、特に第3章、第4章、第5章において、宋隆法典が洪徳法典の人権価値を継承するだけでなく、いくつかの伝統的人権をより高いレベルで発展させていることを分析し、論証しています。
コメント (0)