「銃を持たない英雄たち」書籍シリーズの刊行

このシリーズは、現在クアンニン省在住の舞台作家タット・トー氏による4冊の書籍で構成されています。第1巻に収録されている「The Burned Story（焼けた物語）」は、ホンヴァン・ドラマ・シアター（ホーチミン市）でZ世代の若手俳優によって演劇化され、2026年の国家演劇祭への出品が予定されています。

この本シリーズの内容は、意味のある人生への憧れと、普通の働く人々の進歩的で美しく人間的な生活に身を捧げる情熱というメッセージを伝えています。

彼らは常に困難で過酷な状況、降り注ぐ爆弾や銃弾、老いや病気、そして悪や卑劣さに対し、持てる限りの最高の武器で戦い続けました。その武器とは、知性、熱意、粘り強さ、善良さ、人間性、そして慈愛でした。

彼らは地質技術者、真珠養殖技術者、森林警備隊員、国境警備隊員、誠実な人々、チュオンソンの記者、抵抗運動に尽力した芸術家たちであり、その中には著者自身もいた。

「ステージコレクション」と題された書籍シリーズの第1巻には、チェオ語の脚本3本とスポークンドラマの脚本3本を含む、6本の長編脚本が収録されています。各作品は独自の色彩を帯び、特別な人生経験を表現しています。本書に収録されている脚本の中には、チェオ語の脚本「Road to Sacred Mountain」や「Pearl Island」など、何年も前にプロのチェオ劇団によって上演された作品や受賞作品もあります。スポークンドラマの脚本「Echo of the Green Forest」は、チャン・ディン・ンゴン博士がチェオ語から「Sound of the Forest」に脚色したもので、2000年のチェオ劇祭で銀メダルを獲得し、作者のタット・トー氏に舞台芸術家協会からB脚本賞をもたらしました。スポークンドラマの脚本「Flip the Cheo」（旧称「Let Me Go to Prison」）は、2021年にVoice of Vietnamで放送されました。

このシリーズの第2巻は、チュオンソンの日記「七つの蘭」です。わずか258ページですが、豊富な資料と出来事が詰まっており、1971年と1972年のアメリカに対する抵抗運動と祖国救済の時代におけるチュオンソンの姿を、当時戦場で活動していた芸術家の視点から再現しています。

本書は、激しい戦場を舞台に、舞台も照明もない中で、それでもなお輝きを放っていた戦時中の芸術家たちの視点を描いています。彼らは「爆音をかき消す歌」という精神で、精力的に活動し、献身的に活動しました。

この本では、文化的なレベルでの私たちの勝利の理由、勇気、勇敢さ、決意、犠牲など、あらゆる具体的な名前を形成する国民的アイデンティティについても説明されています。

第3巻は「短編劇集」で、22の短編劇と1つの長編オペラを収録した409ページからなる。これらの脚本は、クアンニン省および全国各地の多くのアマチュア演劇コンクールで上演され、受賞歴を誇り、作家タット・トーのブランドを確立した。

第4巻は、近年クアンニン省の文学・芸術分野において、新聞に掲載され、多くの活発な世論を巻き起こした代表的な22本の論文を収録した評論集です。本書は著者の個性を如実に示しており、明確で統一された、そして決定的な概念と、クアンニン省、そして全国における文学・芸術分野に対する独自の直接的な視点が見事に表現されています。

『銃を持たない英雄』は、社会生活を豊かに描いたこの国の舞台芸術に生涯を捧げた82歳の作家の精神的、知的遺産そのものである。