法廷でトランプ前大統領が判事を苛立たせる

11月6日の裁判でのトランプ氏（中央）

ＣＮＮは１１月６日、ドナルド・トランプ前米大統領が、保険や融資の優遇措置を受けるために資産価値を水増ししたとしてトランプ・オーガニゼーションを訴える民事訴訟で、ニューヨーク州の裁判所に出廷したと報じた。

法廷に入る前に、彼はこの事件を「非常に不公平」かつ「 政治的な武器」だと批判した。「我が国にとって非常に残念な状況です。これは第三世界の国々でよく起こることです」と彼は述べた。

ニューヨーク州のレティシア・ジェームズ司法長官はトランプ氏の到着前に記者団に対し、この不動産王は「自身の資産価値を繰り返し偽り、水増しした」と述べた。

彼女は、トランプ氏が法廷に立つ前に他者を批判し、これを魔女狩りと呼ぶだろうと予測した。「しかし、結局のところ、重要なのは事実と数字だけです」と彼女は言った。

裁判でトランプ氏は、財務報告書に記載された資産価値について問われ、自宅マンションの価値が過大評価されていたことを認めた。「マンションの価格は高すぎると思うので、調整した」と述べた。

ジェームズ氏は、トランプ氏が自分のアパートの面積が約2,787^平方メートルで3億ドル以上だと報告したが、実際には1,021^{平方メートル}未満だったと非難した。

トランプ氏は以前、所有する不動産の価値は「上がったり下がったりする」と述べ、フロリダ州にあるリゾート「マール・アー・ラーゴ」は過小評価されていると主張していた。「マール・アー・ラーゴは過小評価されていると思うが、何も対策を講じていない」と述べた。

トランプ氏は2014年の財務開示で、会計事務所マザーズに情報を提供する責任があったことを認め、もし問題があれば同社は開示しなかっただろうと述べている。

ガーディアン紙によると、公判中、アーサー・エンゴロン判事はトランプ氏に対し、事件に関する質問に答え、「口を開かないように」と注意したという。ある時点で、エンゴロン判事はトランプ氏の弁護士であるクリス・カイス氏に、依頼人に注意を促さなければ公判から退席させられるとさえ示唆した。

「これは非常に不公平な裁判だった。国民が見守っていることを願う」とトランプ氏は裁判後に不満を漏らした。

これに先立ち、11月2日と3日には、トランプ氏の2人の息子が出廷した。2人ともトランプ・オーガニゼーションの副社長を務めている。トランプ・オーガニゼーションは、 世界中で住宅、オフィスビル、高級ホテル、ゴルフコースを管理する企業ネットワークを擁する企業である。

トランプ・ジュニア氏は証言台に立ち、財務諸表に署名したものの、正確性については会計士の専門知識に頼っていたと証言した。兄のエリック・トランプ氏と同様に、融資機関などに提供した財務記録の情報の検証は会計事務所に依頼していたと述べた。

トランプ氏の娘、イヴァンカ・トランプ氏は、上記の民事訴訟で11月8日にニューヨークの裁判所に出廷する予定だ。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/ra-toa-cuu-tong-thong-trump-khien-tham-phan-mat-kien-nhan-185231106232441445.htm